Love and marriage in his era is restrained and unequal.
爱情和婚姻在他所生活的时代是不自由、不平等的。
Grandpa little brothers and sisters, only four, in his era, has been considered less.
爷爷兄弟姐妹不多,只有四个,在他那个时代,已经算少了。
Bear Bryant, the best coach in his era, once told his players in a squad meeting, 'This will be a class operation. I want your shoes to be shined.
人称“熊”的布赖恩特是他那个时代最好的教练胜,有一次球队会议,他对球员说:“我们会有一个课堂活动。”
Jackson also inserted some grainy clips of New York Knicks footage from back in his era as a player, an attempt to hammer home the importance of teamwork.
杰克逊也剪辑了一段纽约尼克斯队的视频给球员看,让他们看看团队合作的重要性。
A controversial but pivotal figure in his era, Warhol's works and life continue to influence art, fashion, film, and advertising through to present times.
无论是当时他所处的时代还是现在,渥荷这个具有争议性但又举足轻重的人物以其作品及其一生影响着艺术、时尚、电影和广告等领域。
In an era when engineers and hobbyists tended to describe their machines with model Numbers, he chose the name of a fruit, supposedly because of his dietary habits at the time.
在一个工程师和业余爱好者喜欢用型号来介绍他们产品的时代,他却选择了一个水果的名字,可能是因为那时他的饮食习惯吧。
She explains: “In the 21st century it is possible to interpret his ideas from a different angle, one that suits our era of globalisation.
她解释道,“他的思想是完全可以从21世纪出发,以一个不同的角度诠释的,一个适用于我们全球化时代的角度。
Maurice Meisner wrote a book of marvelous verve about Deng and his era, but it doesn't actually contain that much in the way of biography.
莫里斯·迈斯纳也曾写过一本关于邓与他的时代的精彩小册子,但严格意义上说那并不是一本传记。
His most famous book, the wonderfully titled How to Be Happy Though Married, hearkens back to another era, in ways both quaint and disturbing.
他最出名的书,雷人的题目《婚后也幸福》以奇特又令人不安的方式诠释着另一个时代。
And in an earlier era, his ripping yarns of science gone wrong like Jurassic Park and Congo dominated the departure lounge - as well as the beach, pool, commuter train and bedside table.
在早些年,他拾掇了些科技的针头线脑攒成的《侏罗记公园》和《刚果》,就像那些沙滩、泳池、穿梭列车和床头柜一样牢牢地占据了离境休息室。
A: it's become a very personal story for a lot of people who have grown up in this era of new technology. Everyone's got his or her own take on it.
答:很多人都是在这个新科技时代长大的对于他们这已经是一个很私人的故事了每个人在这个故事里都有份。
In an era in which the law had such an influence, it would be surprising if his reading did not include law books.
在一个法律如此风行的时代,如果莎翁不读法律书,那反而是令人称奇的一件事。
In our own entangled era, his axiom stretches to the whole market.
真是一语成谶,只不过在关联时代,失去信用的是整个市场。
Shulman does a neat job of painting, in rapid brush strokes, a portrait of the thrilling era of innovation in which Bell lived and also of the interesting circumstances of his life.
舒尔曼笔触生动简练,他描绘了那个令人激动的革新时代,也对贝尔的生活和他生活的环境作了有趣的描写。
In a previous book in the series, "Coast of Dreams: California on the Edge, 1990-2003", published in 2004, Mr Starr has already come almost up to date and begun his take on the Schwarzenegger era.
在他早期著作2004年出版的“海岸梦:1990- 2003的边缘加州”中,斯达尔先生已经有了前瞻性,并且他的观点已经在施瓦辛格的时代实现。
Tony Book, who steered City to that Wembley success over Newcastle United in ’76, even believes Mancini’s men can equal the achievements of his celebrated era.
1976年曼城在温布利大球场战胜纽卡斯尔联队的主帅TonyBook,甚至相信曼奇尼的小伙子们可以获得比肩他的显赫时代的成就。
Born in 1643 in Lincolnshire, Newton dominated British and European science by the early 1700s and is considered by many as the greatest scientist of his era.
牛顿于1643年出生于英国林肯郡,他在18世纪早期英国和欧洲的科学界占据重要地位,被很多人视为他那个时代最伟大的科学家。
Yet a bombastic, overly tribal leader may well seem unappealing in the coalition era (and he may one day be called upon to lead a coalition of his own).
在联合内阁时期,言过其实的部落首领似乎没有吸引力(而且他可能有一天被号召领导一个他自己的联合内阁)。
Putin's comments to the annual session of the Valdai Club, a group of foreign and Russian experts, raise the prospect that his era, which began in 2000, could extend for at least another decade.
普京在瓦尔代俱乐部——一个外国和俄罗斯专家组织——的年会上发表的番评论会增加这种可能性:开始于2000年的普京时代将会至少扩展到下一个十年。
People associated with Gates say he is still expected to focus primarily on the foundation in this new era of his life.
与盖茨有交往的人都说,在他生活的新时期中,他依然希望自己主要关注于基金会。
In his mind, a good education is composed three attributes-english, music, and golf-all of which have their roots in the colonial era.
在他的观念里,一个良好的教育由三个部分组成—英语,音乐和高尔夫—所有这些都有着殖民时代的根源。
The era privileged elegance and wit in its music above almost all other qualities, and Haydn, despite his rustic origins, was hardly lacking in either.
这个时代所特有的高雅与智慧先于其他一切特质存在于音乐作品之中,尽管是出身乡村的海顿,也绝不缺少这些气质。
Although Mizoguchi remained faithful to the basic elements of this style throughout his career, his aesthetic was modified in the postwar era.
尽管沟口健二贯穿其职业生涯始终,一直坚持忠于这种风格的基本元素,但其美学在战后年代有所变化。
As evinced by his subtitle, “Managing to Outcomes in an Era of Scarcity”, Mr Morino focuses on delivering results, as do the other authors, with their emphasis on smart giving and changing the world.
正如副标题所说,“在这稀缺的时代要设法达到结果”,墨里诺,以及另外两本书的作者都注重付出的结果,另两本书,分别着眼在“巧妙的给予”和“改变世界”。
But it wasn't just Ben Ali's tone that recalled an earlier era: in fact, Ben Ali's fall from power has had a remarkable similarity to his original rise.
不仅仅是本阿里的调子让人回想起那个以前的年代:事实上,本阿里从权力宝座上的坠落和他当初的攀升有着惊人的相似。
But it wasn't just Ben Ali's tone that recalled an earlier era: in fact, Ben Ali's fall from power has had a remarkable similarity to his original rise.
不仅仅是本阿里的调子让人回想起那个以前的年代:事实上,本阿里从权力宝座上的坠落和他当初的攀升有着惊人的相似。
应用推荐