Although women make up the majority of undergraduates in our universities, just under half of academic staff are female.
虽然我们大学本科生中有大部分是女性，但教职人员中女性却占不到半数。
A senior western diplomat in unhealthy Delhi told methat at any given time, half his staff is ill with serious maladies.
一个在德里的年长的西方外交官告诉我，无论是什么时候，他总是有一半职员患着重病。
In her short time in office, more than half a dozen members of her staff have quit.
在她入职的短短时间里，她的职员中有超过一半的人辞职。
In the face of the furore, AIG's chief executive, Ed Liddy, appealed to his staff to give back at least half of their awards and asked them to respond by a deadline of last night.
面对众怒，AIG总裁爱德-里迪动员员工们将所获奖金至少交出一半，而返还奖金的最后时限正是昨天晚上。
At BNP Paribas, for example, 35% of its staff in London are foreign nationals; less than half of these are French.
例如在法国巴黎银行(BNP Paribas)的伦敦分部，员工有35%是外籍人士，法国国籍的人还不到一半。
Wall Street typically pays out roughly half of its revenue in compensation, and firms often wait until late summer to cull staff when they have a better sense of revenue for the year.
华尔街一般要在赔偿金上支付大约一半的收益，公司经常等到夏季之后开始裁员，就是当他们对整个年收益有个更好的认识的时候。
This week, staff from the mobile surveillance teams were able to visit and look for signs of illness in more than half of the 100 persons known to have had close contact with a Marburg patient.
来自流动监测小组的工作人员本周能访问已知与马尔堡患者有密切接触的100人中的半数以上并在他们中间寻找疾病迹象。
During a monthly meeting in Boston, executives answer staff questions for a half hour, and the people who ask outstanding questions are recognized in the company's newsletter.
在波士顿召开的每月例会上，高管们会用半个小时回答员工的问题。对于提出突出问题的员工，公司将在内部新闻通讯中提出表扬。
Nor did he ever win over SAP’s staff: according to a recent internal survey, only half of its 47,600 employees still have confidence in the top management, compared with three-quarters a year earlier.
艾科先生也未曾赢得过SAP全体员工的拥戴：据最近的一次内部调查显示，相较于1年前的四分之三，现在47600名员工中仅有一半还对公司的高层管理抱有信心。
In response, Toyota's approach is: the need for staff to keep costs half as a target, and this should improve the customer value as the core, so as to achieve an overall improvement goals.
对此，丰田的做法是：必须让员工把成本减半作为目标，并且这种改善要以客户价值为核心，从而达到整体改善的目标。
Distance of half an hour at six training, work in the hotel staff out of the bench, sunshade, put off in training, these are for reporters ready.
距离六点的训练还有半个小时，工作人员宾馆内搬出长凳、遮阳伞，在训练场外摆放好，这些都是为记者们准备的。
On Thursday, her body rested at a morgue in Roanoke, where state and U.S. flags were lowered to half-staff and police heavily guarded access.
周四，她的躯体安息在Roanoke的灵堂里。这里的美国国旗降至一半，警察严密守卫。
The national flag of Poland was at half staff in front of the Polish embassy in The Hague, the Netherlands.
在荷兰的海牙的波兰大使馆前降下半旗的波兰国旗。
The layoffs, effective immediately, hit across various sections in the newsroom and business operations. about half of the jobs cut came from the newsroom, a roughly 8% reduction in newsroom staff.
此次裁员立即生效，减裁了新闻编辑室的和业务部的许多岗位。大约一半裁掉的岗位来自编辑部，部门裁了约8%员工。
Fifteen percent of organizations require all it staff to have such training; and 31 percent of organizations require at least half their it staff to be trained in security matters.
百分之十五的企业要求所有IT员工经过这类培训，31%的企业要求至少一半IT员工要经过安全问题方面的培训。
In the past two and a half years our business has grown quickly on a national basis and we have recruited up to 3000 staff locally.
在过去的两年半中，卡中心的的业务经历了飞速发展，目前我们在全国各地拥有3000人员工。
In the latter half of 2012 and early 2013 Mars One will move to enable growth of its technical and management staff.
在2012年下半年和2013年早期，火星一将能够移动的技术人员和管理人员，使经济增长。
It is reported that city staff on a regular basis for washing ore votes, all city staff and workers in mining, washing clothes can enjoy half-price, free dry cleaning concession.
据悉，古城矿将为职工定期发放水洗票，凡是古城矿在岗职工，均可享受水洗衣物半价、干洗衣物费用全免的优惠。
the latest cbi/kpmg london business survey found 74 per cent of companies reporting problems with finding skilled staff, up from 61 per cent a year ago and half in january 2005.
最新的《英国工商业联合会/毕马威伦敦商业调查》（cbi/kpmg london business survey）发现，74%的企业表示在寻找高技能员工方面存在困难，这个比例高于一年以前的61%，比2005年1月时高出一倍。
The latest CBIKPMG London Business Survey found 74 per cent of companies reporting problems with finding skilled staff, up from 61 per cent a year ago and half in January 2005.
最新的《英国工商业联合会毕马威伦敦商业调查》（CBIKPMG London Business Survey）发现，74%的企业表示在寻找高技能员工方面存在困难，这个比例高于一年以前的61%，比2005年1月时高出一倍。
Earlier Monday, Obama led the nation in a moment of silence as flags across the country flew at half-staff to honor the victims.
早在周一，奥巴马号召全国人民一起通过默祷以及全国范围内降半旗来纪念这些受难人员。
A recent Dice. com poll of 900 managers who hire techies says that 65% hope to add staff in the second half of 2011 — that is, starting in July.
结果显示，65%的受访者希望在2011年下半年增加人手，也就是说，从七月份就得开始招聘了。
A recent Dice. com poll of 900 managers who hire techies says that 65% hope to add staff in the second half of 2011 — that is, starting in July.
结果显示，65%的受访者希望在2011年下半年增加人手，也就是说，从七月份就得开始招聘了。
应用推荐