Many anxieties in Guadeloupe exist in France too.
许多人焦虑瓜德罗普的事情在法国重演。
I wanted to please my friends and family in France and to please my people, too.
我想让自己愉快，又想让我在法国的朋友和家人高兴，也想让我的人民满意。
And Europeans are quite productive, too: they work fewer hours, but output per hour in France and Germany is close to U.S. levels.
欧洲人的效率也很高：在法国和德国，虽然工作时间更短，但每小时的产出接近美国水平。
But this too was watered down in 2005, largely at the insistence of France and Germany, after they themselves faced possible sanctions for breaching the budget-deficit limit.
但是在2005年，主要在法国和德国的坚持下，这个条约限制也被放宽了，因为它们自己面临可能因超过预算赤字限额而受到制裁。
Health officials in France and Great Britain are concerned, too.
法国和英国的卫生办公室对该问题也很关注。
If anything, the policies regarded in Brussels as protectionist are in France considered too liberal.
被布鲁塞尔视为保护主义的那些政策，在法国看来过于自由。
But the ban was applied too slowly in France, it was claimed yesterday, given repeated warnings of its potentially lethal side effects.
但是，法国的禁令实行的太缓慢了，尽管已经收到了关于致命副作用的反复警告，但此禁令直至昨天才出台。
NATO sources told TIME that France is not alone in withholding information about nuclear-armed submarines — the Brits and Americans keep the locations of their strategic deterrents secret too.
北约消息渠道告诉《时代》周刊，不仅是法国对其核潜艇保密，英美两国也对其战略威慑力量的位置保密。
Some of this should encourage Greece. The country is not Russia in 1991: state expenditure accounts for 50% of GDP, too high but less than in France.
希腊和1991年时的俄罗斯不一样，其国家开支占到了GDP的50%，虽然非常高但是比起法国来要低。
The French remembered too, if nobody else did, that it was the Germans who had declared war on France in 1914, not the other way round.
即使没人提醒，法国也会记得德国于1914年向法国宣战。
The first to be identified was Gargantuavis philoinos, which lived in southern France around 70 million years ago. It too may have been flightless and ostrich-like.
第一种被确认的大型鸟则是卡岗杜亚鸟，它生活在约7000万年前的法国南部地区，这种鸟也有可能不会飞行而且长得像鸵鸟。
The U.S. infantryman, while requiring far too luxurious logistical support, put up a nice fight in France; he was fresh well-fed, and unscarred by battle.
美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，并没被战争所吓倒。 正译：美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，还没受到战争的创伤。
In France, the rise in temperatures may render the champagne region too hot to produce fine champagne.
在法国，气温上升可能使香槟酒生产区太热，生产不出优质香槟酒。
Germany, France and the rest have too much invested in the success of the eu and the euro to put it at risk.
德国、法国和其他国家对欧盟的成功付出很多，欧元却将它置于危险境地。
Cooling housing markets in France and in Italy are likely to hurt those economies too.
法国和意大利房地产市场的降温同样会伤害两国的经济。
France has by far the highest proportion of clinically underweight women in Europe, but only half of them think they are too thin, according to a new study.
一项最新研究显示，法国体重不达标的女性比例一直居欧洲之首，但只有一半的女性认为自己过瘦。
Since then, I have done far too much travelling across France on the motorway or in a cramped plane seat.
从那以后，我乘车或挤在飞机上，在法国全国走了太多的地方。
France and Germany, who insist that Turkey should be accorded a "privileged partnership" with the eu in lieu of full membership, are only too happy to hide behind Cyprus.
法国和德国，一直坚称土耳其应当是与欧盟保持一种“特别优惠的伙伴关系”而不是成为它的正式成员，很高兴拿塞浦路斯作为它们的挡箭牌。
France is a leader in art and culture too.
法国同样是文化艺术的领头羊。
In my defense, BF is originally from France and says he preferred the McDonald's version too.
我辩解到，男友起初是从法国来的，他说喜欢麦当劳的快餐。
France is still in the rescuers' camp, but it, too, is starting to attract attention.
法国仍然在援救阵营中，但它也开始引起人们的注意。
But critics of "misguided austerity" are vocal in France and other, southern European nations, too.
但对“不当紧缩”的批评声在法国和南欧国家也不绝于耳。
Now imagine yourself in a medieval town nestled in the lush folds of the Southern Maritime Alps, not too far from Nice, France, in the Italian Riviera.
现在想像您自己处在意大利里维埃拉的一个中世纪的小镇，周围是 Southern Maritime阿尔卑斯的青山环绕，离法国尼斯不远。
France is a leader in art and culture, too.
法国是一个领先的艺术和文化，太多。
1：Always too busy to see Paris in the spring? If you've reached your golden years come fly with us to France -- until June 1, it's 20 per cent off the regular fare if you're over 60.
这个广告鼓励一向忙得没机会欣赏巴黎的春天的老人在他们的黄金岁月乘飞机去法国一游，六十岁以上的人买机票可以比原价低百分之二十。 这里的golden years显然是指六十岁以上的老年。
France says it wants to take the lead but Italy does too. In newspaper interviews Friday, Italian officials proposed a Shared command.
法国表示愿意领导，但是意大利也表达了同样的意愿。星期五，有报纸消息说意大利官员提议分享指挥权。
Valencia were keen to recruit Pires, whose mother is Spanish, but reports in France claim his salary demands were too excessive for the Liga outfit.
瓦伦西亚非常想要得到皮雷- - -这位西班牙母亲的孩子，但是法国的媒体报道宣称法国人的工资要求对于西甲劲旅来说太高了。
Valencia were keen to recruit Pires, whose mother is Spanish, but reports in France claim his salary demands were too excessive for the Liga outfit.
瓦伦西亚非常想要得到皮雷- - -这位西班牙母亲的孩子，但是法国的媒体报道宣称法国人的工资要求对于西甲劲旅来说太高了。
应用推荐