In for a penny, in for a pound.
既已投下一便士，爽再一英镑；一不做，二不休。
In for a penny, in for a pound!
[字面意思]赌一便士是赌，赌一英镑也是赌。
In for a penny, in for a pound!
辄赌一便士是赌，赌一英镑也是赌。
Now gentlemen , I am not a man who does things by halves , being in for a penny , I am ready , as the saying is , for a pound. (The Curiosity Shop.
呃，先生们，我倒不是一个常常把事情做个半途而废的人。就像俗话说的，我是一不做二不休的。
That holds double for the landlord or developer, who won't actually see a penny of the savings his investment in better insulation or a better heating system might generate.
这对房东或开发商来说是双倍的好处，因为他们实际上会看到，自己在更好的隔热或更好的供暖系统上的投资不会节省一分钱。
Alcoa surprised Wall Street by an extra penny a share and raised its forecast for growth in aluminum demand in 2010, but the stock has settled back where it was before the earnings announcement.
美铝公司让华尔街眼镜大跌，它每股收益涨了一分钱，并且提高了2010年铝产品需求的预期，但是这只股票在季报发表之前却跌回到了它的起点。
"Peanut butter is a little higher in fat, " says Penny Kris-Etherton, Ph.D., the lead author of the Penn State study. "But it's the type that's good for you -- monounsaturated fat."
“花生酱脂肪量稍微有点偏高，”宾夕法尼亚州研究计划的主要负责人Penny Kris-Etherton Ph.D.表示，“但这是对你有益的类型——不饱和脂肪酸。”
At a penny for two sticks, he made $5,000 in his first year and established the world's first chewing-gum factory in Portland in 1850.
他以两块口香糖一便士的价格，在第一年赚到了5000美元，并且于1850年在波特兰城建立了世界上第一个口香糖工厂。
In the penny jar example, you ask each participant for a number.
在零钱罐的例子里，你要求每个参与者给出一个数字。
He decided that letters could go to any place in the country for a penny.
他提出只要付一便士，信就可以寄到英国任何地方。
On the other hand, if you account for every penny in your business plan, you are far more likely to have a successful application.
另外，如果你将每一笔款项的用途都写清楚，你成功申请贷款的可能性也会高很多。
Another rule, actually in effect for 18 months now, allows papers to count as paid, copies for which someone has paid as little as a penny.
其他的规则，其实已经实施了18月了，允许副本几乎不付钱也算这份报纸已经购买了。
And I heard a voice in the midst of the four beasts say, a measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
我听见在四活物中，似乎有声音说，一钱银子买一升麦子，一钱银子买三升大麦。油和酒不可糟蹋。
"It's worth having some in a collection," Nicholas Penny said. "Not having them on display for what they pretend to be... but for what they are - as fakes or imitations."
潘尼说：“收藏几件赝品是很有价值的，其展出价值并非在于所仿造的东西，而是作为赝品或仿品本身的价值。”
The FDIC has been in existence for 75 years, and no one has ever lost a penny on an insured deposit.
联邦存款保险公司已经存在了75年，而没有一年在保险存款上曾损失过一分一毫。
This suction toilet has been designed for astronauts wanting to spend a penny in outer space.
这一吸入型厕所是为外太空的宇航员设计的。
Every time Susan Roaf goes out for a spin in her car, she knows it won't cost her a penny.
每次苏珊·罗芙坐着她的轿车出去兜风，知道用不了几个钱。
On top of this you pay a hefty 2% interest on every single penny you fall below 0 in your cash Posting, which makes it very hard for a club to recover.
除了这个你付出沉重的利息，每一分钱2%低于0你你现金贴、这使俱乐部很难收回。
For example, if you took a copper penny and cut it in half.
例如，如果你把一分面额的铜币切割成两半。
I avoid stepping on the lines of the court in between points and I always keep a penny if I find one, for luck.
如果能找到一分钱我就把它呆在身上，为了交好运。
Rarely have you been in such a strong position to negotiate a pretty penny for yourself.
你很少有如此强势的机会用来为自己谋划钱运。
He went to the market and bought fifty eggs, not new laid, but still well enough and costing a penny for one, and he bought red paper to boil in the water with them to make them red.
鸡蛋虽不是新下的，可也不错，一文钱一个。他也买了和鸡蛋一起煮以便把鸡蛋染成红色的红纸。
He went to the market and bought fifty eggs, not new laid, but still well enough and costing a penny for one, and he bought red paper to boil in the water with them to make them red.
鸡蛋虽不是新下的，可也不错，一文钱一个。他也买了和鸡蛋一起煮以便把鸡蛋染成红色的红纸。
应用推荐