They are still temporizing in the face of what can only be described as a disaster.
眼看着灾难来临，他们还在拖延时间。
Officials also ordered more coverage of "extremely moving" stories, such as blood donations, and said the overall theme should be "great love in the face of great disaster".
官方也曾下令更多的报道极其催人泪下的故事，例如，血液捐献者，和大致主题为“在大灾难面前的爱心”的故事。
"Yes, it’s good to be spiritual, but praying in the face of disaster will not stop the disaster," says Emmerich in an interview with Time Out magazine.
“当然，拥有宗教信仰是件好事，但在灾难面前祷告并不会阻止灾难的发生，”在一次《TimeOut》的专访中艾默里奇说。
Their solidarity was important in the face of every catastrophe (disaster) such as hurricanes and other mortal misfortunes.
每一次面临诸如飓风和其他致命的灾难时，他们的团结一致是很重要的。
It may be that the Japanese people’s impressive response to disaster, and the rest of the world’s awe in the face of their stoicism, restores the self-confidence the country so badly needs.
日本人对灾难的态度令人印象深刻，世界对他们斯多葛哲学充满敬畏。 日本人的这种作风可能重新架构起该国急需的自信。
It may be that the Japanese people's impressive response to disaster, and the rest of the world's awe in the face of their stoicism, restores the self-confidence the country so badly needs.
日本人民应对灾难的惊人表现以及世界其他地方对日本人民坚忍不拔的精神的敬畏，可能会重塑该国急需的自信。
One of the most extreme examples of people refusing to move in the face of impending disaster is the Netherlands.
人们即使面临逼近的灾难还是拒绝搬走，最极端的例子之一是荷兰。
The community carries on in the face of disaster.
即使面对灾难这个社团还是在继续活动。
"Look at them, we think, is extremely ashamed of their disaster in the face of so calm, so to highlight the charm of personality, has set a new era for us," Paul "image."
看看他们，想想我们，真是惭愧至极，他们在大难面前如此地冷静，又是如此地彰显人格的魅力，为我们树立了新时期“保尔”的形象。
It's too late, all the resistance in the face of this disaster are obviously very weak.
一切都太迟了，所有的反抗在这灾难面前都显得那么无力。
The moral of Greece's disaster is that Europeans must face up to the euro's contradictions now—or suffer the consequences in more ruinous circumstances.
希腊这场灾难的寓意在于，欧洲各国必须要直面欧元现存的矛盾——亦或是遭受更多破坏性的结果。
The face of disaster stricken old man, in the eyes of philosophers is beautiful.
面对饱经灾难的老者，在哲人的眼里是美的。
The face of disaster, leaving the rest in peace, because life has been respected.
面对灾难，离去的安息，因为生命得到了尊重。
In the search for and to the Ark-based process, Jackson experiencing a death in the face of disaster after the base has finally reached the ark.
在寻找和前往方舟基地的过程中，杰克逊一家在经历灾难的生死考验之后终于到达了方舟基地。
In the face of a serious disaster, the people in the disaster areas have not been scared down cross, there is no loss of good faith, they are wiped away tears with their own hands to create tomorrow.
面对严重的灾情，灾区人民没有被吓跨倒下，没有失去美好的信念，他们正擦干泪水用自己的双手创造明天。
All in all, our ancestors were conscientious and compatible. Their solidarity was important in the face of every catastrophe (disaster) such as hurricanes and other mortal misfortunes.
总之，我们的祖先是勤恳尽责而且易于相处的。每一次面临诸如飓风和其他致命的灾难时，他们的团结一致是很重要的。
The coal face of blasting mine in underground coal mine is a very complicated system of disaster environment, the spatiotemporal limit increases the accident probability of blasting operations.
煤矿井下炮采工作面是一个非常复杂的灾害环境系统，又由于时间、空间的限制，使得炮采工作面爆破作业引发事故的可能性增加。
In the face of disaster, we need to Concerted effort.
在灾难面前，我们需要共同努力。
They were steadfast in the face of disaster.
面对灾难他们表现坚定。
Despite human civilization was well-developed, still confused in the face of disaster.
尽管人类文明已经相当发达，面对灾害却依然困惑。
The community carry on in the face of disaster.
即使面对灾难这个社团还是在继续活动。
In the face of disaster, I to a national express my regret.
抱歉，关于翻成英语：在灾难面前，我对一个国家表现出我的惋惜。
At present, the pre detection technique of DC method to detect the disaster of the front side of the working face has become one of the effective methods in the coal mine production safety.
目前直流电法超前探测技术探测掘进工作面前方灾害性水文地质异常体已成为煤矿生产安全方面有效手段之一。
At present, the pre detection technique of DC method to detect the disaster of the front side of the working face has become one of the effective methods in the coal mine production safety.
目前直流电法超前探测技术探测掘进工作面前方灾害性水文地质异常体已成为煤矿生产安全方面有效手段之一。
应用推荐