Some laws also stipulate in explicit terms that Chinese citizens have obligations to take care of parents and raise children.
一些法律也明确规定中国公民有义务赡养父母、抚养子女。
In the real world, each author signed a contract detailing his relationship with the book in explicit terms.
在真实世界中，每个作者都会签订一份合同，使用明确的条款详细描述他与这部图书之间的关系。
Don't claim to be an expert. There's nothing more repellent than someone who broadcasts his or her domain mastery in explicit terms.
再没有什么比看到某人明摆着宣扬自己在某领域的专长更令人讨厌的了！
That, I believe, is not only the right of member states, but also provided for in explicit terms in the existing Rules of Procedure of the Conference on Disarmament.
这是成员国的权利，同时，裁谈会现行议事规则对其应如何修改也作了明确规定。
As the children grow older, your communicated expectations will get more explicit and more complex but should always be couched in terms the child can understand.
随着孩子慢慢长大，你所表达的期望将越来越清楚，越来越复杂，不过一定要用孩子能理解的方式来表达。
Ontologies - explicit formal specification of the terms in the domain and relations among them. White paper cites the the Open Group SOA Ontology, which.
本体——关于领域其及相互关系方面的明确的正式规范。
This implicit contract between consumer and provider might mature into an explicit contract in terms of SLAs; negotiated either electronically or through business and legal venues.
这个在消费者和提供者之间的隐含的契约可能在SLA方面成熟为明确的契约；自动的或者通过业务和合法区域来处理。
If it makes sense to talk about your programming problem in terms of categories of behavior in response to events, your solution is likely to be an explicit state machine.
如果有必要按响应事件行为的类别来讨论编程问题，那么您的解决方案很可能是显式状态机。
March and Simon (1958) argue that roles in organizations tend to be highly elaborated, relatively stable, and defined to a considerable extent in explicit and even written terms.
March和Simon（1958）认为组织中的角色都是精心设定、相对稳定、并且在相当程度上用明确的甚至是写出来的条款规定好的。
We are not changing the meaning by making those two terms consistent we are just making something explicit that was left in the original as implicit.
我们没有改变意思，使这两个术语一致，我们只是使他们更明晰，即那些原文中不明晰的。
This article has no explicit license attached to it but may contain usage terms in the article text or the download files themselves.
这个文章没有明确的附加许可，可以包含使用条款在文章的内容中或下载文件包含的使用条款。
The spatial flux terms are discretized by using central difference scheme and the time integration is performed by using explicit scheme in the flow solver.
流场求解时采用中心差分的有限体积方法对空间通量项进行离散，采用显式推进方法进行时间方向的积分。
In addition, explicit specifications of domain knowledge are useful for new users who must learn what terms in the domain mean.
除此之外，现式的领域知识的规格说明对于必须学习称谓在领域中的含义的新用户是有用的。
In terms of specific methods, the design of geography teaching objectives should be both explicit and measurable.
在具体方法上，地理教学目标设计体现准确性、可量性；
When the external loads are uniform, the expansion terminates after some leading terms, and an explicit representation for the mechanical field in a layer is obtained.
如果外载均匀，则展开式系数自前几项后为零，从而可得弹性层力学场量封闭形式的表达式。
Moreover, due to the dynamic equations of LPMs with second-order derivative terms in time, the resulting structure-foundation-soil system can be solved by an explicit time-integration method.
此外，由于模型的动力方程具有二阶时间导数项，因而应用本文模型的结构—基础—土系统可以采用显式时间积分求解。
Moreover, due to the dynamic equations of LPMs with second-order derivative terms in time, the resulting structure-foundation-soil system can be solved by an explicit time-integration method.
此外，由于模型的动力方程具有二阶时间导数项，因而应用本文模型的结构—基础—土系统可以采用显式时间积分求解。
应用推荐