This deadline will be extended only in exceptional circumstances.
只有在特殊情况下才会延长最后期限。
I have never seen the video cable go bad, but I think that in exceptional circumstances, it is possible.
我从来没有见过视频电缆坏掉，但我认为在特殊情况下，这是可能的。
The time limit may be extended in exceptional circumstances.
在特殊的情况下时间限制可以延长。
However, the period can be extended "in exceptional circumstances".
不过，关押时间可以根据特殊情况而有所延长。
Even a permanent system would be used only in exceptional circumstances.
即便是永久性的系统也只会在例外的情形之下才会被使用。
In exceptional circumstances, the Chambers may extend this time-limit;
在特殊情形下，商会可以展延该期限；
Maximum deferral is 3 semester or 12 months, except in exceptional circumstances.
最年夜延迟为3学期或12个月，除非在特别状况下，。
Bacteria behave similarly, but in exceptional circumstances, they may multiply in polluted water.
细菌的行为类似于病毒，但在异常情况下它们会在污染的水中繁殖。
I have never seen the video cable go bad, but I think that in exceptional circumstances it is possible.
我从来没有见过视频电缆出现问题，但我认为在特殊情况下那也是种可能。
In exceptional circumstances, such parties may indicate that such information is not susceptible of summary.
在特殊情况下，此类利害关系方可表明此类信息无法摘要。
Only in exceptional circumstances Dandy may allow Client to revoke or amend the relevant instruction or Order.
只有在特殊情况下丹迪才允许客户撤销或修订有关指示或下单。
In contrast, confinement or imprisonment is regarded as a measure to be applied only in exceptional circumstances.
与此形成鲜明对照的是，关押或监禁则被认为只有在个别情况下才可以采取的措施。
Strong airflow: extra high airflow capacity to satisfy the requirements of installation in exceptional circumstances.
强气流：特高气流的能力，以满足要求，安装在特殊情况下。
I reserve the right to alter the weighting somewhat in exceptional circumstances; usually this works to your advantage.
如遇特殊情况，本人将保留修改评分比重的权利，这通常都是对学生较有利的。
I do not recommend this trick except in exceptional circumstances: It is slow and there is no easy way to know how many elements are "enough".
除特殊情况之外，我不推荐这个技巧：它很慢，并且没有简易的方法知道多少个元素是“足够的”。
Google India spokeswoman Paroma Roy Chowdhury said Google does provide user content to law enforcement agencies, but only in exceptional circumstances.
Google印度发言人Paroma RoyChowdhury说Google确实会给执法组织提供用户内容，但是只在少数例外的情况下。
Deferrals will only be accepted until the end of week 4, except in exceptional circumstances such as medical, compassionate or other unforeseen situations.
缓税只会接受，直到第四周结束，除非出现特殊情况，如医疗，同情或其他意外情况。
In exceptional circumstances, applicants without a first degree will be considered on the basis of their relevant work experience and potential for benefiting from the programme.
在特殊情形下，没有第一学位的申请者，他们的相关工作经验和从项目中得益的潜能将被作为考虑的基础条件。
The arbitrators' fees and the Chambers' Administrative Costs may exceed the amounts set out in the scale above only in exceptional circumstances and with prior approval by the Chambers.
仅在特殊情况下并经商会事先批准，仲裁员费用和商会的行政性费用方可超过上述图表列明的额度。
However, it was originally thought that people would miss out only in exceptional circumstances and the vast majority of those whose applications were accepted would get the tickets they wanted.
然而，原本以为人们的申请只有在特殊情况下会被遗漏，而绝大多数申请通过的购票者会得到他们想要的门票。
Under normal circumstances, they are sealed in a fixed state, but in exceptional circumstances, the proto-oncogenes or tumor suppressor genes are activated is lost, people will suffer from cancer.
一般情况下，它们都处于封存不动状态，但在特殊情况下，原癌基因被激活或抗癌基因丢失，人就会患上癌症。
And, in a measure apparently maintained for Spain's own Gypsy community, the law allows a 14-year-old to marry if a judge decides there are exceptional circumstances.
而且，很显然地，在为西班牙自己的吉普赛社区保留的衡量标准中，如果确认有特殊情况的存在，那么法律是允许一个14岁的人结婚的。
But America's circumstances are sufficiently exceptional that he will need advisers who are willing to try new, untested ideas - in other words, experimentation a la FDR.
但是美国的状况相当特殊，他所需要的顾问必须愿意尝试崭新、未经证实的想法，也就是罗斯福的试验。
It should, however, be noted that such a decision would only be taken in extreme or exceptional circumstances.
不过，大家要留意，我们这些决定只会在非常极端或特殊的情况下才会作出。
In such cases, China shall promptly notify the committee on import licensing of the exceptional circumstances requiring the shorter period of licence validity.
在此类情况下，中国应将要求缩短许可证有效期的例外情况迅速通知进口许可程序委员会。
Tenders may also be considered in other exceptional circumstances if the procedures of the entity concerned so provide.
如有关实体的程序如此做出规定，则在其他例外情况下，投标书也可予以考虑。
In such exceptional circumstances, a statement of the reasons why summarization is not possible must be provided.
在此类特殊情况下，必须提供一份关于为何不能进行摘要的原因的说明。
In the absence of exceptional circumstances, the Panel shall forward its decision on the complaint to the Provider within fourteen (14) days of its appointment pursuant to Paragraph 6.
除非有特殊情况，陪审团应该依据章节6的规定在受指派后的十四(14)天内向服务提供方递交其对诉讼的裁决。
Waivers. Waivers or exceptions to the Code may only be granted in advance and only under exceptional circumstances.
针对本准则的免责或例外仅仅是在提前授予和在某些特殊情况下适用。
Waivers. Waivers or exceptions to the Code may only be granted in advance and only under exceptional circumstances.
针对本准则的免责或例外仅仅是在提前授予和在某些特殊情况下适用。
应用推荐