Being in especial love of Song poems, Mr.
钱先生对宋诗情有独钟，有《宋诗选注》在焉。
The finished origami rhino can be used to create nice cards to be given in especial…
这摺纸动物犀牛， 折叠使用单一美元的钞票， 没有削减和胶水被用来完成折叠。
In China penal law, action aim of hijacking aircraft is mostly civil aircraft, and national aircraft in especial condition.
在我国刑法中，劫持航空器罪的行为对象主要是民用航空器，但也不排除特定条件下的国家航空器。
The many achievements in the study on. the fossils (in especial megafossils) of late Precambrian - Cambrian in China are outlined.
概述了中国在晚前寒武纪——寒武纪生物化石群研究多方面（尤其是大化石）的主要成就。
He used to attack women in especial, never suspecting that it was to be his fate a few months later to be cringing before his wife.
他尤其喜欢攻击女人，他决没有想到几个月以后命运会叫他拜倒在他妻子的脚下。
Lastly design of P. C. continuous curved girder bridge is discussed in the paper, in especial prestress reinforcing steel bar's loss and bearing design.
最后介绍了预应力混凝土连续曲线箱梁桥的设计，重点讨论了总体设计，钢束预应力的损失的计算，预设支座偏心调整扭矩等设计中的关键问题。
Absence of identification of Public interest in litigation gives rise to a large amount of cases of infringing on individual interest, in the field of urban house demolition in especial.
公共利益内涵在立法上的缺失，造成大量个人利益被侵犯的案例，在城市房屋拆迁中尤其突出。
Cordierite ceramics is manufactured by using the fire clay, bauxite and talc as raw materials. It's microstructure and properties, in especial the resistance to thermal shock are studied.
以耐火粘土、高矾土及滑石为原料研制了堇青石基陶瓷材料，并对其组织和性能尤其是抗热震性进行了研究。
This article introduces the existing EU legislation, in especial on Directives, as well as proposed and forthcoming legislation impacting the bus and coach market from the operators perspective.
概括介绍欧盟现有的巴士与客车指令，以及已提出即将实施的指令，从巴士与客车制造商和运营商的角度透视这些指令对市场的影响。
As soon as I played an active stock in my especial way, he began to get messages from the head office asking who it was that was operating.
我一用我的特别方法做了一只活跃的股票，他就开始收到总部发来的信息，询问是谁在操作。
A review of this book in The Times lamented that Mr. Davis had given us no especial assurance that any of the traditional accidents can save us once more.
《泰晤士报》的一篇书评惋惜道：“戴维斯先生并没有向我们保证，任何传统的事故都能再次拯救我们。”
In 1932, a review of this book in the Times lamented that Mr. Davis had given us "no especial assurance that any of the traditional accidents can save us once more."
1932年，泰晤士报的一篇书评惋惜地写道，戴维斯告诉我们，“没有特别的证据表明，以前发生过的特殊情况能够再次拯救我们。”
In order to secure your initial order, we allow especial discount of 3% on the order of one thousand bicycles and over.
为了获得你们的首次订单，我们对1000辆以上的定货给予3%的特别折扣。
Binge drinkers should take especial note of the rise in the number of people aged between 35 and 54 who are now dying.
酒鬼们应该特别关注一下那些年龄在35至54岁之间病危人数的增长。
There is so-called "Parliament sovereignty" in Britain because Parliament, especial its common house, has immense power according to law.
英国议会，尤其是议会下院，在法律上掌握着极大的权力，所以在英国有“议会主权”的说法。
The capital from the developed country, driven or lured by factors from inner and outer, expanded their domain in the world, especial in the rising market as East Europe, Asia and Med.
发达国家的零售业资本出于内外各方面因素的驱使和需求，在世界范围内，尤其是在东欧、亚洲和地中海的新兴市场极力扩展他们的势力。
Valve can turn 90 degree working in testing course, especial suitable for property experiments of gas seal.
阀门在试验过程中可翻转90度工作，特别适用气密封性能试验。
Under the effect of regional tectonics there develop many raws drape anticline and active fault in the front of mountain and they have especial motion fashion.
由于受区域构造长期作用的影响，在北天山山前地区逐步发育形成了多排褶皱背斜及活动断裂，且运动方式具有独特性。
Cai Shi System is an ancient word, and is an unavoidable question in the study of ancient culture, especial the Book of Songs.
“采诗”制是一个古老的话语，也是研究上古文化特别是研究《诗经》学史所无法回避的问题。
This is the Amsterdam concert hall, which is the third most famous hall in the world. ( The other two is Vienna and Boston ) I like this building very much, especial the golden harp on the roof.
这是阿姆斯特丹音乐厅。别小看他，这可是世界第三的音乐厅（第一维也纳第二波士顿）。我非常喜欢这个建筑，特别是它顶上的那个金色竖琴。
The heating system is equipped with especial air-pipe. In addition quick heating speed, the power could be saved on account of energy recycle.
加热系统采用特殊风管设计，加热快速、热能回收，节省电力。
In highly reliable software, especial safety-critical software, the critical operation's use probability is very small.
高可靠软件，特别是安全攸关软件，其关键操作往往使用概率非常小。
But due to especial institutional background in Chinese security market, the stock market has been seriously distorted compared with the developed country mature market.
但由于我国证券市场的特殊制度背景，与发达国家成熟市场相比，我国股市出现了严重的市场扭曲。
In that especial evening, Professor Wang led us into the dummy reality world.
在这个特别的夜晚，王教授就领着大家步入这个亦真亦假的虚拟现实世界里。
In that especial evening, Professor Wang led us into the dummy reality world.
在这个特别的夜晚，王教授就领着大家步入这个亦真亦假的虚拟现实世界里。
应用推荐