Less catastrophic scenarios merely call for an extended correction in emerging market stocks.
新兴市场股市规模较小的灾害只要求扩展修正。
Templeton Asset Management Ltd.’s Mark Mobius has also predicted a rebound in emerging market shares.
Templeton资产管理公司的MarkMobius也预计新兴市场的股票将会出现反弹。
The second analyses the challenges for the international community that may stem from the crisis resolution in emerging market economies.
第二篇分析了新兴市场经济体对危机的处理方式可能会给国际社会带来的挑战。
Part of the reason for this is that price to earnings multiples in emerging market equities tend to fall when their central banks start fighting inflation.
部分原因在于，随着新兴市场国家央行开始着手对抗通货膨胀，新兴市场股票的市盈率也将会下降。
However, along with the financial liberalization and international capital rapid flow in the world, financial crises in emerging market countries frequently outbreak.
然而，伴随着金融自由化和国际资本在全球的快速流动，金融危机也频频在新兴市场国家爆发。
They own Baidu in two of their international and emerging market growth funds.
他们的两只国际和新兴市场成长基金里持有了百度的股票。
Many of those deals highlighted the increasing role of emerging market players in the global merger game.
许多此类交易突显出，新兴市场参与者在全球合并活动中扮演的角色日益重要。
The only consolation for Western firms that cannot get in is that emerging-market banks are facing exactly the same set of problems as they try to expand abroad.
西方银行无法向海外扩张所得到的唯一安慰的是——新兴市场的银行正面临着完全同样的问题——他们也试图向海外扩张。
London's hotspots are in part an outgrowth of this emerging-market demand.
伦敦热点部分上属于这一新兴市场的需求之产物。
In the same way emerging-market companies are turning problems into advantages.
而新兴市场企业也正以相同的方式化困难为优势。
Indian companies are also very active in Africa's emerging IT services market.
印度公司对非洲新兴的IT服务市场也很积极。
Almost every asset has increased in price, including art, emerging-market shares, junk bonds and property.
艺术品，新兴市场股票，垃圾债券和不动产等几乎所有资产的价格都升高了。
A vast backlog of bonds that need to be refinanced over the next year has built up in the emerging market economies, raising the threat of defaults and company closures.
新兴市场有大量债券需要在今后一年得到再融资，这加大了违约和公司倒闭的风险。
They also have smaller positions in emerging-market equities than at any time since 2001.
自2001来，他们目前在新兴市场中占有的股票也最少。
In the meantime the surge in emerging-market demand will continue to hurt the advanced economies.
在此之前，新兴市场的巨大需求将会继续伤害发达国家。
The last two times this happened (1994-95 and 2000) were quickly followed by sharp falls in emerging-market shares.
1994- 95年和2000年，发生了2次新兴市场股票暴跌而迅速蔓延的事件。
In sharp contrast, the biggest worry in Beijing, Moscow and other emerging-market capitals is rising inflation.
相反，北京，莫斯科和其他新兴市场的首脑们在担心攀升的通胀。
They kept away the hot money that has sent exchange rates soaring in other emerging-market stars.
他们远离新兴市场中使汇率飞涨的热钱。
In some areas emerging-market firms are leapfrogging Western ones.
在一些领域，新兴市场的企业已经超越了他们在西方国家的对手。
The average annual return for three years running in indexed emerging market funds is 1.87 percent, says Jeff Tjornehoj, head of Lipper Americas Research.
指数型新兴市场基金三年平均年收益率为1.87%，Lipper美国研究所所长JeffTjornehoj说。
Boston Consulting Group lists 100 companies in 14 emerging-market countries that, it says, are becoming global players.
波士顿咨询公司(Boston ConsultingGroup)则列出了14个新兴市场国家的100家公司，称这些公司将成为全球举足轻重的角色。
In addition, says EPFR, average China weightings in global emerging-market equity funds have jumped to 16.4% from 9.9% at the mid-point of 2008.
EPFR说，此外，中国在全球新兴市场股票基金中的平均权重从2008年年中的9.9%升至16.4%。
If you want to prepare somebody for the future, I would say you need to spend time in an emerging market.
如果你是想为将来做准备，我会说你需要花时间到新兴市场里呆一呆。
Excitement and volatility are nothing new to an emerging market in the Far East.
对于远东地区的新兴市场来说，兴奋和波动都不算新鲜。
But a potential customer in an emerging market who has been saving for years to buy his first car will still want to go ahead.
但在新兴市场，潜在的客户为购买自己的第一辆汽车已经储蓄多年，他们仍想出手购买。
The difficulties of operating in an emerging market may make managers adaptable and resilient.
在新兴市场经营的困难让管理者有很强的适应性和弹性。
Their ambition and confidence is a sign of something new in global business: the arrival in force of emerging-market multinationals.
印度企业的野望和信心是全球商务活动发生新变化的迹象：新兴市场国家跨国公司的到来。
Their ambition and confidence is a sign of something new in global business: the arrival in force of emerging-market multinationals.
印度企业的野望和信心是全球商务活动发生新变化的迹象：新兴市场国家跨国公司的到来。
应用推荐