He did it in disregard of any advice.
他不顾一切劝告做了这件事。
He did the work in disregard of my instructions.
他不顾我的指示而继续做这项工作。
They adopted the decision in disregard of our repeated warnings.
他们置我们的多次警告于不顾，采纳了该项决定。
Star singers, painters and calligraphers, authors… all go in for self-packaging overtly in disregard of public ridicule.
包装歌星、包装书画家、包装著作……包装早已是堂而皇之的事业，不怕社会讥讽了。
The district speaker, George Ambe, said some companies were operating in disregard of the Tobacco Act that required them to have woodlots for mitigation purposes.
这个地区的代言人乔治·阿姆比说，一些公司却无视《烟草法案》而进行经营活动，《烟草法案》为了缓解这些问题而要求这些公司拥有植林地。
Disregard them for now; these will be resolved in the next step, when we resolve project dependencies.
现在忽略它们；在下一步确定项目依赖性时将解决这些错误。
Never disregard professional medical advice or delay in seeking it because of something you have read on this site.
永远不要忽视这些专业医嘱。更不要因为你在这篇文章中学到了什么，就将就医的时间推迟。
She doesn't believe that the Party is actually thoughtless in their actions, but instead disregard the individual value of the people they rule.
她不相信派对的行为都是未经考虑的，只不过是他们无视统治下的人民的个人价值而已。
Ziegler told the jury that he'd never seen a company disregard safety to this extent in his more than 25 - year career.
齐格勒告诉陪审团在他25年多的职业生涯中，他从没见过忽视安全达到如此境地的公司。
But I think that a pattern of disregard for things that the patient feels are important in their life is certainly a red flag.
但是我认为，对患者所说的生活中重要的事情不屑一顾的医生，他的职业生涯就要亮起红灯了。
Disregard this "pro" if: you have built a deep understanding of accounting, finance, operations, strategy, and marketing in addition to whatever you ultimately specialize in.
拍砖：如果某人在会计、金融、业务操作、商业策略和市场调查或其他需要专攻的领域已经有了很好的了解呢？
I'm going to disregard the roid-raging-Mohawk-and-cape Yat we saw in his first appearance because the outfit he's worn as the ion is, in my opinion, one of the better looking modern costumes.
我准备无视这个暴怒莫霍克披风男，当他第一次出场时我们看见他穿的和离子侠一样。在我看来这是个很时髦的制服。
But he was already infatuated, in utter disregard of his tongue.
但他已经如痴如醉，全然不顾自己的舌头了。
Try not to disregard her feelings; in a fem/butch relationship, there is no “Okay, who is the man and who is the woman?
不要忽视她的感受；在女女关系中，不要问诸如“那么，哪个是男性角色哪个是女性角色？
Their search engine will completely disregard how beautiful your site is, instead focusing on what's in your HTML.
搜索引擎完全不考虑您的站点有多么漂亮，相反，它们关心的是HTML 里面的内容。
Unfortunately, at some point in our lives we give into the fast paced world around us and disregard the faculties of our own mind.
很不幸，有时在生活中，我们投入到身边快节奏的世界，而忘了我们自己心灵的能力。
The evidence comes from two patients with rare amygdala injuries who displayed an unusual disregard for how much they stood to lose when taking part in a gambling game.
两名稀有的“杏仁核”损伤的病人在赌博游戏中对自己可能输掉多少钱毫不在意，此现象证明了研究结论的正确性。
In the extreme case, where we disregard taxes and we have to disregard some other problems, we get the same answer.
在极限情况下，忽略税的因素，再忽略一些其他因素，就得出了同样的答案。
The huge fortunes earned by coal mine owners in recent years have encouraged many to disregard safety, resulting in thousands of deaths every year from accidents.
近年来，煤矿主赚取了巨额财富，导致他们许多人漠视生产安全，每年致使数千人死于煤矿事故。
The streets of Colombian cities were crowded with obsolete buses which operated with disregard for public safety and in near chaos, without organized bus stops.
城市道路挤满了老旧公交车，这些车辆不注意公共安全，运行近乎混乱，而且没有组织有序的公交站点。
And if (as the locals do) you disregard those pesky caucuses in Iowa, it always starts in New Hampshire.
如果你(和当地人一样)不算艾奥瓦州那些烦人的预选会议，竞选总是从新罕布什尔州开始的。
The Web Services server could disregard the misspelled tags and provide you with a default value such as the stock quote of company a in a SOAP response message.
这个Web服务服务器可能发现不了这个拼写错误的标准，而在SOAP响应消息中返回给您一个默认值，如公司A股票价格。
The Web Services server could disregard the misspelled tags and provide you with a default value such as the stock quote of company a in a SOAP response message.
这个Web服务服务器可能发现不了这个拼写错误的标准，而在SOAP响应消息中返回给您一个默认值，如公司A股票价格。
应用推荐