There was a note of desperation in his voice.
听他的语气他急得要命。
“Racing is something you cannot win unless you go through a period of sleeplessness and desperation and develop new technology in a very short period of time,” he says via an interpreter.
他通过翻译表示:“如果你不曾经历过一个失眠和绝望的时期,并在极短的时间内开发出新技术,就无法在赛车场上获胜。”
Do they know our joys and our griefs, our little celebrations of life and the desperation we can feel alone in the dead of the night?
他们会知道我们的快乐和悲伤,我们对生命的颂扬及我们在深夜里感到孤独时感动的绝望。
Out of desperation, city engineers began buying up land and water rights in the Owens Valley, east of the Sierra Nevada.
绝望之下,城市开发者们开始在内华达山脉东边的欧文斯谷大肆抢购土地权和用水权。
For less sanguine investors, the idea of going cap in hand to China smacked of desperation.
在不那么乐观的投资者看来,绝望的时候才会对中国磕头下跪。
In their desperation to define the "other" all three papers mistake nationality for place of birth.
他们不顾一切地去界定“其他”,所有的三篇文章都错误地将国籍理解为出生地。
But there's a thrill in reading these stories-in the artful plots, the often baroque style, and the thick air of desperation.
但是阅读这些小说让人有些兴奋——巧妙的情节,巴洛克风格以及沉重的绝望气息。
I could tell she hastily wrote it in a state of desperation, since it's filled with misspellings, flighty run-on sentences, and profanity.
我看得出来,她是在一种绝望的状态下匆匆写下这封邮件的,因为邮件里面有很多的拼写错误,随意的断句,甚至一些不太尊敬的语言。
I could tell she hastily wrote it in a state of desperation, since it’s filled with misspellings, flighty run-on sentences, and profanity.
我看得出来,她是在一种绝望的状态下匆匆写下这封邮件的,因为邮件里面有很多的拼写错误,随意的断句,甚至一些不太尊敬的语言。
It's the desperation in Charlotte's voice that decides he isn't in the mood for one of her crises.
是夏洛特声音里的绝望让他决定,他没情绪应付她的危机。
Finally in a moment of desperation, Mary put the parrot in the freezer to get a minute of peace.
终于,玛丽绝望地把鹦鹉放进冰箱,想获得一刻安宁。
Most men lead lives of quiet desperation, and go to the grave with the song still in them. ~ Henry David Thoreau.
亨利·大卫·梭罗曾说过,大多数人都过着安静得让人绝望的生活,死后仍然带着这种状态到坟墓里去。
In a sign of desperation, even Armenia is seen as a channel for the transfer of technology to Russia.
在这个孤注一掷的信号中,甚至亚美尼亚也被看成向俄罗斯输入技术的一个渠道。
Threats are often made in an act of desperation or feeling like a situation is out of control -the threat is an attempt to regain control.
威胁其实是在事态失去控制时的绝望之下所采取的行为——威胁是试图夺回控制权的手段。
Threats are often made in an act of desperation or feeling like a situation is out of control - the threat is an attempt to regain control.
威胁其实是在事态失去控制时的绝望之下所采取的行为——威胁是试图夺回控制权的手段。
In desperation, I called the President of our local natural-gas company, Charles Scharlau, and asked him if he would let me have a tank of gas from the pump in his equipment yard.
绝望中,我给当地的天然气公司总经理查尔斯。沙劳打电话,问他是否能够允让我从他设备堆放场地的油泵里买一箱汽油。
In many rich countries, there is a hint of desperation in the way some public employers try to present their work as glamorous.
许多发达国家为了体现公务员是个光鲜的职业而作的宣传让人隐隐感到一丝绝望。
Finally, in a moment of desperation, David put the parrot in the freezer.
最终,在一阵绝望过后,戴维把鹦鹉送进了冰箱。
In the desperation of her feelings she resolved on one effort more; and turning to Elizabeth, said, "Miss Eliza Bennet, let me persuade you to follow my example, and take a turn about the room."
她绝望之余,决定再作一次努力,于是转过身来对伊丽莎白说:“伊丽莎·班纳特小姐,我劝你还是学学我的样子,在房间里瞎走动走动吧。”
The prices are far less depressed than earlier in the year; and increasingly, money is being raised not out of desperation, but with business growth in mind.
发行价远远不像上年同期那样低迷,而且越来越多地,企业筹资不是为了救急,而是着眼于业务增长。
Men and women alike become desperate for a guarantee of love, but that desperation kicks in, roughly speaking, at different points in the relationship.
男女都会对爱情的承诺变得绝望,但是这种绝望作用于爱情的不同方面。
A regulatory approach based on the point in Western movies when the sheriff, having fired all available bullets, in an act of final desperation throws his gun at the bad guys.
一种监管方法,其依据是西部片里的情节,治安官打光了所有的子弹,孤注一掷地把枪朝反派扔了过去。
In the face of the city's desperation he expressed his melancholy through his painting.
面对这个城市的绝望,他在他的油画作品里表达了一种忧郁的情绪。
It may be that in our desperation to find a natural cure we adopt a distorted view of what is reliable.
它可能是在我们的绝望中找到一个自然治愈,我们采取一个扭曲的看法是什么可靠的。
In the morning the mad excitement was over, and the dreadful memory of his crime returned-more terrifying than ever. In desperation, he decided to go back to London.
天亮了,这种疯狂的激情消失了,他犯下的可怖罪行的回忆却回来了——比以前更加可怕。在绝望中,他决定还是回伦敦去。
In desperation, most of you may try out various products that you normally see on the home shopping sites and magazines.
在绝望中,你最可能尝试,你通常在家庭购物网站和杂志上看到的各种产品。
In desperation, most of you may try out various products that you normally see on the home shopping sites and magazines.
在绝望中,你最可能尝试,你通常在家庭购物网站和杂志上看到的各种产品。
应用推荐