I'm in deadly earnest.

我是非常认真的。

《牛津词典》

You may laugh but I'm in deadly earnest.

你可以笑，不过我可是正经八百的。

《牛津词典》

You may laugh but I'm in deadly earnest.

你可以笑，不过我可是正经八百的。

《牛津词典》