He was remanded in custody , charged with the murder of a policeman.
他被控谋杀一名警察,正在羁押候审。
Three people appeared in court and two of them were remanded in custody.
3个人出庭,其中2人被还押候审。
The castle is now in the custody of the state.
现在那座城堡由国家照管。
In 1990, the country's laws were revised so that women could keep custody of their children after a divorce and inherit property.
1990年,该国的法律进行了修订,使女性在离婚后可以保留子女的监护权,并继承财产。
The custody case wound up in the Massachusetts Supreme Court on appeal and ended in September 1963 with her father winning custody of the six children.
这场监护案在马萨诸塞州最高法院开庭。1963年9月,她的父亲最终赢得了6个孩子的监护权。
Most of the new material centres on claims of abuse by Guantanamo inmates while being held in CIA custody.
大部分新材料集中反映了中情局管理关塔纳摩期间,囚犯们对遭受虐待的投诉。
It was one thing for the French public to hear that Dominique Strauss-Kahn had been arrested. It was quite another to see him grim-faced, handcuffed and in the custody of New York detectives.
对法国民众来说,获悉多米尼克·斯特劳斯·卡恩被捕着实令人吃惊,但更让他们不可思议的是看到卡恩面色阴郁、双手被铐在纽约检方人员的羁押下出现在公共视野下的画面。
Early in the month Juan Miguel Gonzlez came to America hoping to take custody of his son, in accordance with a federal court order.
这个月初,胡安·米格尔·冈萨雷斯来到美国,希望根据联邦法院的判决接手对孩子的监护权。
Few of those left behind are home alone - most are left in the custody of grandparents - but the separation from their parents will inevitably affect their development in less-than-positive ways.
除了极少数独守家中,大部分留守儿童有他们的祖父母监护,但是远离父母仍将不可避免地对他们的成长产生诸多消极的影响。
A death sentence may be executed on the execution ground or in a designated place of custody.
死刑可以在刑场或者指定的羁押场所内执行。
As a result, his heart is considered Holy and is in the custody of the Reserve Bank of Vietnam.
因此人们将他的心脏视为圣物,并由越南储备银行保管起来。
For his ordeal in the custody of a historical enemy, Zhan enjoyed a hero's reception back in China.
因为他在日本这个历史上的敌对国经受住了监禁的考验,詹其雄回国后享受了英雄般的待遇。
when it has been delivered into the custody of the air carrier or agent in case of shipment by air;
空运时在其已交空运承运人或代理人保管时
When his cabinet accused him of insanity, he was placed in custody after a brief showdown at Neuschwanstein Castle, and was taken to a castle next to Lake Starnberg.
他的内阁大臣们指责他精神错乱。 他们在新天鹅湖突然向他摊牌,然后将他拘留起来,关押在施塔恩贝湖旁的一个城堡内。
We will have joint custody of our two children. Their happy growth will be our main consideration in all matters.
我们将共同管养我们的两个孩子,一切皆会以两小孩的幸福成长为主要考虑因素。
Some sought to apply the normal state-law standard in child custody cases: what is in the best interest of the child?
一些人还认为,应该使用判决儿童监护权案的州常规法律的标准:到底怎么做才对孩子最有利?
Women's paychecks are benefiting and the shift in fathers' roles is perceived as playing a part in lower divorce rates and increasing joint custody of children.
女性的收入会从中受益,而且人们认为父亲地位的提升在降低离婚率和提高孩子的共同抚养率方面发挥了作用。
They said they would also investigate the death in June of General Abdel Fatah Younis, the rebels' military commander, who was killed while in the custody of a rival militia.
他们也不忘调查反对派武装指挥官阿卜杜勒·法塔赫·尤尼斯在六月份的死亡(他被一名遭逮捕的民兵组织成员杀害)一事。
Every large institution will have to have an in-house undertaker taking custody of the process, keeping it current, fully advised of any proposed action with needs to conform.
每一个大型机构不得不要安排一个内部送葬者监管其死亡过程,保持对其跟踪,详细建议其需要遵守的任何预定实施的行动。
Over decades of conflict, tens of thousands of Palestinians have spent time in Israeli custody, many without any official charges.
经过几十年的冲突,数以万计的巴勒斯坦人被以色列扣押,大多数都没有受到任何官方的指控。
In many states, the use of such mediation is mandatory before parents can litigate custody issues.
在很多州,在夫妇对簿公堂之前,这种调节过程是义务的。
Even these short periods of detention can result in losing jobs, housing or, particularly for women, custody of their children.
即使是短期拘留也会导致失去工作、住房,或者特别是对于妇女而言,会失去对子女的监护权。
In principle the mother shall have the custody of a breast-fed infant after divorce.
离婚后,哺乳期内的子女,以随哺乳的母亲抚养为原则。
Later she was housed in a hotel with her daughter forweeks, almost incommunicado, neither of them allowed cell phones after theywere placed in protective custody by prosecutors.
后来的几周她和女儿都被安置在一个酒店房间内,几乎与外界完全隔绝,因为她们被控方予以保护性监禁,不可以使用手机。
After her arrest, Freaney was detained at a secure mental health unit ahead of her trial before being remanded in custody.
被捕后她被关押在一家安全精神健康机构,直到开庭之前的拘留候审。
After her arrest, Freaney was detained at a secure mental health unit ahead of her trial before being remanded in custody.
被捕后她被关押在一家安全精神健康机构,直到开庭之前的拘留候审。
应用推荐