Crucially, since the new policy does not delineate what it means for states to be "in compliance" with the nonproliferation treaty, the United states has a major loophole.
至关重要的是，由于新政策并没界定何为“遵守”核不扩散条约，所以美国有一个很大的漏洞。
It is now estimated that in many cases a majority of treatmentfailures are due to lack of patient compliance with the prescribed medicalintervention (from taking pills to following recommended diet).
最近对很多起案例的分析表示绝大多数治疗的失败都是因为病人对规定的医疗治疗的不服从（从服药到遵行建议的饮食结构）。
Enterprise architecture (EA) in most it organizations is viewed as a mechanism to achieve compliance and alignment with business needs.
在大多数it企业中，企业架构(Enterprise architecture，简称EA)被当作实现合规以及与业务对齐的一种机制。
First, it promotes interoperability in compliance with the Web Service interoperability (WS-I) Basic Profile 1.0.
首先，它促进了符合Web服务互操作性(WS - I)基本概要1.0的互操作性。
It organizations working in an environment with compliance requirements must to be able to document that they have designed, implemented, and tested the application in accordance with these standards.
工作在有法规遵循要求的环境中的IT组织必须能够证明他们已经计划、执行，并测试了这个应用软件与这些标准是保持一致的。
If any proprietary process flow or workflow layer is used, check whether it is in compliance with BPEL standards by porting to external BPEL design tools and runtime engines.
如果组织使用了任何自主流程流或工作流层，通过将其移植到外部BPEL设计工具和运行时引擎来检查它是否遵循BPEL标准。
Are proper controls in place to balance security, modifiability, and compliance with it and other standards?
是否有适当的控制来平衡安全、可修改性、以及遵循it和其他标准？
The governance body is empowered with the responsibility of developing it policies and oversees its compliance in the business applications that are designed and implemented.
治理主体有责任制定IT策略并监督其是否在设计和实现的业务应用程序中得以遵循。
It is also interesting to see how that Neolithic-age fresco is in compliance with today's architectural trends.
同时，一探究竟，看看新石器时代的壁画是如何与现今的建筑发展趋势相契合的？也将非常有趣。
It clears up simple ambiguities in the current standards and enforces a particular transport, type system, and encoding for compliance with the profile.
它消除了当前标准的简单的不确定性，并且为了遵照这项概要文件强制了特别的传输协议、类型系统以及编码。
Kroes pointed out that, during the protracted negotiations with Microsoft over compliance in the past few years, it had four times promised to change its behaviour.
克罗斯同时指出，在过去几年和微软就违规问题的冗长谈判中，微软曾四次承诺改变。
We will supply Venezuela with the types of arms it asks for, acting in compliance with our international obligations.
我们会履行自己的国际义务，向委内瑞拉供应他们所要求的武器。
Thus, it can capture (in an operational sense), monitor, log, and signal non - compliance with nonfunctional requirements that relate to the service qualities.
这样，它就可以捕获(在操作层面)、监控、记录与这些服务质量相关的非功能性需求不一致的信息，并发出信号。
We believe that it is correct that Shell [Nigeria] fund the study, as this is in compliance with the internationally accepted norm of the 'polluter pays'.
我们相信壳牌资助这项研究是合理的，因为遵照了国际上广泛接受的‘污染者付费原则’。
It is the final stage gate in auditing a release's compliance with development standards.
它是一个发布是否符合开发标准的最后一关。
For compliance with the UML specification, formal and actual gates are supported in Sequence diagrams, and it is possible to have the Package as the root element.
至于对uml规范的顺应问题，序列图是支持正式和实际的Gate的，并且还可能拥有一个作为根元素的Package。
It is provided in an XHTML script element, which you can embed in any arbitrary XML, as far as Firefox is concerned (you might run into separate problems with schema compliance, of course).
XHTML链接元素通过一个xhtml脚本元素提供，因此只要使用到Firefox，就可以嵌入任何XML(当然，您可能会遇到模式兼容性的问题)。
It is of utmost importance that the ophthalmologist gains the parents' trust, which will then result in better compliance with the therapy prescribed.
最重要的是眼科医生能得到家长的信任，这将导致更好地遵守规定治疗的结果。
WEISH soft membrane Ceiling enjoys obvious advantage when it comes to environmental protection. It is in complete compliance with all testing standards both of Europe and China.
WEISH威旭软膜天花在环保方面有突出的优势，它完全符合欧洲及国内各项检测标准。
It is important to drive in compliance with the traffic laws.
行驶时遵守交通规则是很重要的。
It was done in compliance with your wish.
这事已经按照你的愿望做了。
It is important that Series 719 be tested periodically in compliance with local codes, but at least once a year or more often depending upon system conditions.
重要的是系列719要定期对其是否符合当地有关规定进行检测，根据系统状况决定检测次数，但至少每年一次以上。
If a handbook already exists, be certain that it is in compliance with federal and state regulations and that the policies and the way they are written are in the best interests of the company.
如果已经有员工手册，则要确定该手册是否符合联邦法规，公司政策及表述方式最符合公司的利益。
The robot arm actuated by pneumatic muscles is one kind of the robot arm with good compliance and it is superior to other robot arms in some cases.
气动肌肉驱动的机器人手臂是一类具有良好柔顺性能的机器人手臂，在很多应用领域具有突出的优势。
Compliance by the Company with this authorization will discharge it from all liability in respect of dividends so paid.
贵公司遵照本授权行事将毋须就因此支付之股息承担任何责任。
UBS AG takes compliance with laws and regulations of every market in which it operates extremely seriously, and always strives to operate in accordance with best business practices.
瑞银集团一贯严格的遵守各个市场的法律及相关法规，并且始终力争按照最佳的商业模式进行操作。
The experiment result has shown that the control strategy of the brake test bench works well, and it is in full compliance with the control requirements.
实际现场调试结果表明，该制动器试验台控制系统效果良好，完全符合控制要求。
It will become effective one year from publication in the Federal Register, with additional time before compliance is required for contracts with service providers.
它将成为有效的一年内在联邦纪事出版之前，有额外的时间要求合同符合服务提供商。
It will become effective one year from publication in the Federal Register, with additional time before compliance is required for contracts with service providers.
它将成为有效的一年内在联邦纪事出版之前，有额外的时间要求合同符合服务提供商。
应用推荐