The problem is, these measures are neither atomic nor comparable in terms of effort.
问题是，这些测量方式在衡量努力程度方面既不是原子的，也不是可比较的。
One could safely assume, for example, that to develop something twice as large in terms of SLOC in a comparable time period, double the resources would be required.
人们可以安全地假定，比如，在相同的时间周期中开发两倍SLOC的产品，应该需要两倍的人力资源。
Password authentication is not directly comparable to SSL authentication in terms of security.
就安全性来说，密码身份验证无法与SSL 身份验证进行直接的比较。
In terms of depth, it's going to be comparable to what we've seen in -relatively deep recessions of 1982 and 1975.
从衰退幅度看，这次衰退程度堪比1982年和1975年。
There is little to choose between USB 2.0 and FireWire in terms of speed: although USB 2.0 has a higher quoted speed, in practice they both tend to be comparable due to differences in the protocols.
从速度来看，在USB 2.0和FireWire之间没什么可选择的：虽然usb 2.0报出的速度较高，实际上因为协议不同，它们都是差不多的。
In terms of storage space, the iPod touch is comparable to the iPhone and the iPod nano, although it also comes in a 16 GB model.
以存储空间来说，iPodtouch和iPhone, iPodnano类似，虽然它也有16gb的版本。
I would expect, with equally optimized implementations, VP8 and H. 264 to be relatively comparable in terms of decoding speed.
我期望经过同样的优化后的实现，VP8和H . 264在解码速度方面能具有可比性。
We thus should update the standard land price by collecting and checking comparable cases, improving the appraisal formula, and determining the housing price in terms of the market change.
为此，应通过搜集、核查可比实例，改进评估公式，依据市场变化确定房屋重新购建价格，及时更新基准地价。
The groups were also comparable in terms of infant complications, admission to special care infant units, and congenital abnormalities, the report indicates.
报告指示，还比较了，需要进入重症监护室的有并发症的新生儿，和先天性畸形。
Speaking in commercial terms, this programme provides a route to market that is not comparable with any other football product that currently exists.
关于商业的条款，这个项目提供了与当前任何足球产品所不同的市场路线。
Conclusion. Anterior thoracoscopic instrumentation is comparable in terms of curve correction to anterior or posterior procedures.
结论：前路胸腔镜器械固定在侧弯矫正效果上能够比得上前路或后路手术。
The tissue product series are comparable to similar products in the world market in terms of performance.
产品标重、粘结剂含量采用计算机在线检测，各项性能指标均达到国际同类产品水平。
Mei Lin once commented: "In terms of writing technique, there won't be many literary works which are comparable to Capital."
梅林曾经说过：“在写作技巧方面能够比得上《资本论》的……世界文学创作，是不太多的。”
While similar in terms of technical complexity and scale, the economic risks of nuclear power are in no way comparable to high speed trains.
在技术和规模上，核能的经济风险根本没办法跟高铁比。
While similar in terms of technical complexity and scale, the economic risks of nuclear power are in no way comparable to high speed trains.
在技术和规模上，核能的经济风险根本没办法跟高铁比。
应用推荐