Creditors subrogation system is one important civil law system in civil law countries.
债权人代位权制度是大陆法系国家一项重要的民事法律制度。
Auxiliary intervention is built and explained in accordance with auxiliary system in civil law countries.
辅助参加型第三人基本按照大陆法系国家的辅助参加人制度构建,并作了简单说明。
Such an entry approach is difficult, however, in civil law countries like China, France, Germany, Spain, and much of continental Europe.
而在中国、法国、德国、西班牙以及欧洲大部,即所谓的大陆法系国家里,优步的这种进入方式是比较困难的。
There are statutes about ship mortgage not only in civil law countries, but also in common law countries, and international society has codified related conventions.
不论英美法国家,还是大陆法国家,都有关于船舶抵押权的成文立法,国际社会也制订有相关的国际公约。
As an important principle in the performance of contract, the principle of the changed circumstance is provided minutely in civil law countries and common law countries.
情势变更原则作为合同履行的重要原则,在大陆法系及英美法系国家均有详细规定。
As a kind of methods to obtain security, the system of arrest of ships in civil law countries is still playing an important role because of its logic and practicability.
而作为财产保全制度的一种,大陆法系的扣船制度也因其逻辑性和实用性继续发挥着重要作用。
In civil law countries, the witness means a person who state to a magistrate by his perception of the facts of the case, which does not include the parties and appraisers.
在大陆法系国家,证人指以其亲身所感知的案件事实向裁判者进行陈述的人,不包括当事人和鉴定人。
This chapter interprets mainly the proof standards of innermost definition in civil law countries, and its applications in simple criminal proceedings in Germany and Italy.
本章较为具体的阐释了大陆法系国家的内心确信的证明标准,以及其在德国、意大利的几种刑事简易程序中的适用情况。
Unlike common law countries, there are no disputes on this in Civil law countries, which rests on courts. The core of their disputes is how the courts should explain the laws.
而在普通法领域,则没有象大陆法系那样过多的关于法律解释权的争议,法院享有当然的解释权,其争议是法院应如何解释法律。
The disturbed defense right is a unique system in civil law countries, which is usually exerted by the first to fulfill the obligations, while the first can stop carrying out debts.
而不安抗辩权则是大陆法系国家中一项特有的制度,它通常由有先履行义务的一方行使,先履行方可以中止履行债务。
The system of judge's interpretation right is the important system of the civil procedure in civil law countries, and be considered to have a pivotal role in China's civil procedure.
法官释明权制度是大陆法系国家民事诉讼中的重要制度,在我国民事诉讼中也有着举足轻重的作用。
The civil law countries have codified their law so that the main source of law in those countries is to be found in the statutes rather than in the cases.
大陆法系国家把它们的法律编成了法典,因此这些国家的法的渊源在成文的法规里面不在案例里。
Australia’s approach is similar to Britain’s, and “investigating magistrates” in civil-law countries such as France may provide summaries of spies’ intelligence that omit some details.
澳大利亚的措施与英国相似,民法法系国家的“调查官”比如在法官,可以提供缺省具体细节的间谍行为概要。
Impossibility of performance is mainly a concept of the contract law in Civil Law, and is generally regulated in performance obstacles in the civil laws of many countries.
履行不能主要是大陆法中合同法的一个概念,各国民法一般在履行障碍法中对其进行规定。
Punitive damages system is a system which has been quarrelling in common law legal family country. It has greatly influenced countries of civil law legal country.
惩罚性赔偿制度是英美法系中饱受争议的制度,其对大陆法系国家的立法与实践也产生了一定的影响。
Still, like jurors in civil-law countries, the assessors, sitting alongside judges, are required to reach decisions on law and fact, and sometimes help with sentencing, too.
而且,这些人民陪审员像大陆法国家的陪审员,坐在法官的旁边,必须对法律和事实做出判断,有时也帮助量刑。
This chapter draws heavily on civil law and common law countries in cases of compulsory medical legislation, from both substantive and procedural aspects of the comparison and reference.
本章大量引用大陆法系和英美法系各国的强制医疗立法例,从实体和程序两方面进行了比较和借鉴。
General clause of tort law in the countries of the continental law system is the basis of claim of judicial remedy of civil legal interest.
大陆法系各国侵权行为法的一般条款是对民事法益进行司法救济的请求权基础。
Punitive damages is a civil relief system in the countries of common law system. It's a civil liability which violators should take for victims because of performing torts.
惩罚性赔偿是英美法系国家的一种民事救济制度,是加害人因实施侵权行为而对受害者承担的民事责任。
In the countries of continental Europe and those areas influenced by them, the governing law dates back to Roman law and is known as the civil law system.
在欧洲大陆国家和受它们影响的地区,目前适用的法律可追溯到罗马法,被称为大陆法系统。
As an important part of the civil litigation, the civil pretrial process is clearly provided by all of the countries in the world in their code of civil law.
民事诉讼审前程序作为民事诉讼的重要组成部分,世界各国都在自己的民事诉讼法中有明确的规定。
We should not copy the jury system in common law, civil law countries can not reproduce the Senate trial system. because they do not meet our conditions, do not conform with our legal tradition.
我们既不能照搬英美法系的陪审团制度,也不能复制大陆法系国家的参审制度,因为它们都不符合我们的国情,不符合我国的法律传统。
The origin of guarantee system is very early, it can be traced back to the Rome law and the Germanic Era. There are also some concerned stipulations about the civil law in the modern countries.
保证制度的起源很早,可追溯到罗马法和日尔曼法时代,现代各国民法对这一制度也都有相关规定。
In worldwide scope, there is legal precedent system of administration whether in common law legal system countries or in many civil law legal system countries.
在世界范围内,无论是英美法系国家,还是许多大陆法系国家,都存在行政判例制度。
The concept of administrative act is one of the core concepts in administrative law science in civil law system countries.
行政行为概念是大陆法系行政法学的核心范畴之一。
As to the procedural illegal ACTS of police, prosecutors, and judges, the institution of invalidation of ACTS in action has been established in the civil law countries to punish such illegal ACTS.
针对警察、检察官、法官的程序性违法行为,大陆法国家建立了旨在制裁这种违法行为的诉讼行为无效制度。
The effectiveness of civil ACTS violating law has been studied comprehensively in foreign countries, but it has not get enough attention in our country yet.
关于内容违法的民事行为的效力在国外得到了较为深入的研究,但却并没有得到我国法学家的重视。
It also analyzes the similarities and differences of them. Finally, it focuses on the limited practice of the doctrine and the reasons for the restricted application in the civil law countries.
最后对适用该原则较为有限的大陆法系国家的实践进行了介绍和评说,分析了该原则在大陆法国家被限制适用的几点原因。
As a basic system of civil liability, the punitive damages has been applied in common law system countries, especially in the United States.
惩罚性赔偿制度作为民事责任的一项基本制度已被英美法系国家尤其是美国广泛适用。
As a basic system of civil liability, the punitive damages has been applied in common law system countries, especially in the United States.
惩罚性赔偿制度作为民事责任的一项基本制度已被英美法系国家尤其是美国广泛适用。
应用推荐