Only a few feet away, their captors feasted in the castle's banqueting hall.
仅仅几英尺外，俘获他们的人在城堡的宴会厅里大吃大喝。
His captors had put a gag of thick leather in his mouth.
俘获他的人在他嘴里塞了一块儿厚皮革。
In one shop, bound with chains and prompted by three well-armed drow, a dwarf smithy grudgingly repaired fine weapons and jewelry for his captors.
在一个店铺中，被锁链铐住的一个矮人正在三名全副武装的卓尔催促下，为他的主人修理着高级的武器和珠宝。
Their German captors starved them to death in their millions; nobody dared mourn them.
俘获他们的德军将他们上百万地饿死，没有人敢为他们哀悼。
Fecteau, in fact, reasoned that he could never forget he was an American and an Agency man - his captors threw it in his face so often that he never lost his sense of identity and affiliation.
事实上，费克图甚至说他从来没有办法忘记他是一名美国人，一名中情局特工，因为关押他的那些人经常当面这样称他，以至于他从未失去他的身份和归属意识。
His captors said they would trade him for Palestinian prisoners held in Israel.
绑架者提出用他来交换被以色列羁押的巴勒斯坦囚犯。
His captors wanted him to betray his fellow students, to implicate them in various crimes and to say on television that the blood on that T-shirt was only red paint.
逮捕他的人逼他背叛同伴，指正他们犯了一系列罪行，并要他在电视中声明T恤中的血迹只是红色颜料。
His captors point to the thousands of Palestinians being held in Israeli jails in their defence.
绑匪想利用他同被关在以色列监狱中的成千上万的巴勒斯坦人进行交换。
In front a crowd of amazed onlookers, the "tiger" hid in bushes and ran down walkways - quite skillfully for a quadruped - trying his best to evade his captors.
在好奇围观者的众目睽睽之下，这只老虎一会儿藏在树丛中，一会儿又“裸奔”在人行道上——煞有四足动物之介事地逃离猎手们的追捕。
The would-be assassin was only able to convince his captors that he was indeed a spy-in-training after questioning at the the local police station.
当地警方将“刺客”带回警局审讯后，才得知其实际上是参与演习的一名特工。
'Churchill's bloody work was completed when Hess was brutally murdered by agents of Britain's top-secret MI6, acting in collusion with his American captors, at Spandau Fortress prison.'
当赫斯于施潘道军事监狱，被英国军情6处的秘密特工，在美国看守的暗中协助下残忍地谋杀之后，邱吉尔的血腥一幕才告结束。
Thirty-six year old Peter Moore was released by his captors in Baghdad Wednesday morning.
36岁的彼得·摩尔星期三早晨在巴格达从绑架者手中获释。
An attempt to rescue other guerrilla hostages in 2003 had ended in disaster, when ten were killed by their captors.
2003年曾经试图营救过其他人质，结果失败了，导致10名人质被杀。
He escaped from his Pakistani captors in December 2007, and was said later to have been killed by American drones.
他于2007年12月逃离巴基斯担关押处，据说后被美国无人机杀死。
Television images showed him arriving at his home in Mexico City, looking tired but telling reporters he was doing well and had forgiven his captors.
看起来很疲惫的他告诉记者，他现在的状况很好，并且已经原谅了绑匪。
We felt awe when contemplating the works of Bach. The imprisoned soldiers were in awe of their captors.
当注视巴赫的作品时，我们肃然起敬。这些被关押的士兵对俘虏他们的人非常惧怕。
Two foreign journalists kidnapped in Somalia by militants in August 2008 have been freed by their captors.
2008年8月遭索马里激进分子绑架的两名外国记者被释放。
Before peeling back the cover, I had mistakenly assumed that the book would reveal the atrocities the Chinese soldiers faced in the camp at the hands of their captors.
刚开始读的时候，我还错误地以为，这不过是本揭露牢狱里的中国士兵受到的美军暴行的书罢了。
Q. Was it strange to write this novel in English - essentially the language of your characters' captors?
用英语——特别是俘虏你主人公们的人的语言来写这篇小说，你觉得奇怪吗？
Celias mother-hen, over-managing ways in the rebel camp begin to grate on her captors;
西莉亚的母鸡，在叛军营地管理方式开始激怒她的人；
Celias mother-hen, over-managing ways in the rebel camp begin to grate on her captors;
西莉亚的母鸡，在叛军营地管理方式开始激怒她的人；
应用推荐