The story doesn't progress in any sort of logical matter, doesn't have real ending either, just stops.
这个故事没有任何逻辑上的进展，也没有真正的结局，只是停止了。
"Tell me what I have to pay, " said the shadow; "for I don't like to be in any sort of debt. "
“请告诉我，我应该付出些什么，”影子说，“因为我讨厌老欠别人的债。”
The rest can be used in any sort of application, though the Workspace APIs work better when hosted.
其它层都可以在任何一种应用程序中使用，但是工作空间api在Visual Studio中会更有效地工作。
NASA is not involved in any sort of cover up about alien life on this planet or anywhere in the universe.
美国航天局并没有参与任何形式的掩盖关于外星生命在这个星球上任何地方或在宇宙中。
Many inexperienced product managers have little if any background in any sort of market research techniques.
很多才入行的产品经理几乎没有任何市场研究的经验。
However, the chapters are not arranged in any sort of way so as to carry a continuous stream of thought or idea.
然而，没有安排章节，在任何类型的方式，以进行连续流的思想或想法。
The key to understanding this phenomenon lies not in magnetism nor in any sort of mystical ability but instead in the physics of friction.
理解这种现象的主要方面既不是在磁性也不是在神秘力量而是摩檫力的物理性质。
Abel’soffering was a pure, spotless lamb that was not sick or deformed in any sort ofway. The offering I got from Cain were vegetables and dirt.
亚伯给我带来的是一只完美无瑕的小羊羔，而该隐的祭品则只是一些蔬菜和泥土。
Rendering errors: Facebook checks for errors that result in any sort of incompatible FBML structure, which affects the rendering of information.
显示错误：Facebook检查所有会导致不兼容的FBML结构而影响信息显示的错误。
The advantage of that is that it doesn't draw so much attention, or make it sound like we are trying to get people involved in gay rights or in any sort of protest.
这么做的好处是不会引起太大的关注，也不会让人觉得我们好像多么喜欢要人们赞成或者反对同性恋权利。
Keep in mind that a Web browser's primary purpose is to display Web sites, not to validate HTML (or XHTML), and certainly not to report errors (in any sort of robust way, at least).
要记住，Web浏览器的主要目的是显示Web站点，而不是验证HTML(或者XHTML)，也不是报告错误(至少不会以任何严谨的形式)。
"When it first notices an approaching threat, a fly's body might be in any sort of posture depending on what it was doing at the time, like grooming, feeding, walking, or courting," he said.
“当苍蝇在第一时间内察到即将降临的危险时，根据苍蝇当时具体在做什么，比如它可能正在清洁身体、进食、漫步或者求爱，因此它的身体可能处在任何一种姿态，”Dickinson说。
In the weeks and months that followed Mr Hirst's sale, spending of any sort became deeply unfashionable.
在赫斯特的作品被出售后的几周和几个月里，任何形式的支出都变得非常不流行。
If they had made any sort of move that was in our direction we would have made a countermove already.
如果他们对我们方向采取了任何行动的话，我们也就会进行了反制。
If I sent a reply of any sort, all I would be doing is satisfying my own ego and getting in a jab or a last word.
我发送任何一个回复，我所能做的就是满足我的自我，挥出了一记拳，撂下了一句狠话。
The project results from the difficulties many schools have in getting artists of any sort—whether an up-and-coming local musician or a major movie star—into schools to work with and inspire children.
许多学校很难让任何类型的艺术家——无论是当地崭露头角的音乐家还是主要的电影明星——进入学校，与孩子们一起工作并激励他们，因此才有了这个项目。
You can sort any column in any of these new widgets by clicking on the column header.
可以通过单击列标题对这些新部件中的任何列进行排序。
In the extreme, without the possibility of progress of any sort, your gain is someone else's loss.
在极端情况下，如果没有任何进步的可能性，你的收益就是他人的损失。
The boom in agriculture and commodities of any sort is mostly a tale of the high-speed growth of emerging markets, which are now demanding more of everything from meat to energy.
农业和任何一种日用品的繁荣很可能就是新市场高速增长的一个神话，现在从肉到能源的每一样需要都在增加。
And many of the poorest children in the cities miss out on public education of any sort.
许多生活在城市的最贫穷孩子却无法去任何的公立学校接受教育。
What a biologist can't do is effect a change in that relationship with any sort of precision.
一个生物学家做不到的是：精确地调整这种关系——哪怕只是非常粗略的精度也做不到。
Any sort of persistence you like can be contained in the instance attributes.
实例属性中可以包含您喜欢的任何类型的持久性。
It's like clearing out a closet without any sort of plan for being better organized in the future.
这就好像清理一个房间却没有任何关于如何在将来好好利用它的计划。
There are good reasons to be suspicious of new management paradigms of any sort. Even the best ones can end in tears.
人们完全有理由怀疑任何形式的新型管理范式，它们中最好的一种也可能以悲剧告终。
No one there cherished the forlorn hope that boys of our sort could make any advance in learning.
这里没人会抱哪怕是渺茫的希望，认为像我们这种孩子能够在学习上取得进步。
In Japan, if you have the money you can sort out virtually any problem in your love life.
在日本，只要你有钱，便可清除你感情生活中几乎所有的问题。
When I began looking into Glover's death, nobody at NOPD had conducted any sort of probe-in fact the burnt car was still sitting in the weeds just down the street from the police station.
当我开始调查格罗佛之死的时候，新奥尔良警局中没有一个人对此事进行过任何形式的调查-事实上那辆被烧毁的车仍然在和警局一条街上几百英尺远的草丛中。
The controls are among the best in any game of this sort we've played.
这款游戏的操作感是我们见过的同类游戏中的佼佼者。
The controls are among the best in any game of this sort we've played.
这款游戏的操作感是我们见过的同类游戏中的佼佼者。
应用推荐