The limitations and exclusions in this Section 11 apply to the maximum extent permitted by applicable Law in any jurisdiction.
第11节内的限制及免责条款，适用于在任何管辖区内的相关法律许可的最大范围。
The trading platform is fully integrated, which means customers only need a single connection to trade products in any jurisdiction.
其完善的交易平台使客户可以在任何权限下，用最简便的方式就可以进行交易。
Any provision of this Deed that is prohibited or unenforceable in any jurisdiction is ineffective as to that jurisdiction to the extent of the prohibition or unenforceability.
如果本协议的任何条款在任何法域内遭到禁止或无法执行，则该条款仅在该法域就其被禁止或无法执行的部分无效。
The Borrower waives any right it may have in any jurisdiction to pay any amount under this Agreement in a currency or currency unit other than that in which it is expressed to be payable.
借款人放弃其在任何辖区以货币或货币单位而非任何应付款项支付本协议项下任何款项的任何权利。
The Site is not directed to any person in any jurisdiction where the publication or availability of the Site is prohibited, by reason of that person's nationality, residence or otherwise.
网站不是针对禁止网站的发布或接达的任何司法管辖区的任何人，而不论其禁止是因为该人的国籍、居住资格，或是因为其它原因。
Any foreign company's oil and gas exploration activity in the waters under China's jurisdiction without China's permission is illegal and invalid.
任何外国公司在未经中国允许的情况下，在中国管辖海域从事油气勘探活动，都是非法、无效的。
However, such selection can not violate the stipulations of grade jurisdiction and exclusive jurisdiction in any case.
但在任何情况下，上述选择均不得违反级别司法管辖权及专属司法管辖权的规定。
He insists, though, that he is creating "a more demanding regime than that currently in place in any other major jurisdiction".
虽然他坚持认为，他正创造一个“比其他任何主要司法体系目前实行的制度更严格的制度”。
We oppose any other country's oil and gas exploration activity in the waters under China's jurisdiction and hope relevant foreign company do not involve itself in the South China Sea dispute.
我们一贯反对任何其它国家在中国管辖的海域进行油气勘探开发活动，希望有关外国公司不要卷入南海争议。
The players’ agent is prohibited fromtaking a dispute to ordinary courts of law as stipulated in the FIFA Statutesand is required to submit any claim to the jurisdiction of the association orFIFA.
根据国际足联章程规定，球员经纪人不得向普通法庭提起纠纷诉讼，而须将请求提交给协会或国际足联仲裁。
We have not lodged or registered this Prospectus in any other jurisdiction.
我们未向其它任何管辖机构提交或登记注册本招股说明书。
Where federal jurisdiction exists over any action, suit or proceeding arising out of or in any way connected with this Agreement.
在与本协议有关的任何法律行动、诉讼或程序属于联邦司法管辖范围的情况下。
Judgment on the award or any other final or interim decision rendered by the Arbitral Tribunal may be entered, registered or filed for enforcement in any court having jurisdiction thereof.
对仲裁庭作出的裁决或任何其它结局性或暂且性决意的裁定可向任何有管辖权的法院提交、挂号或立案以申请履行。
The award in such arbitration proceeding shall be final and binding, and may be entered in any court having jurisdiction thereof.
该奖项在这种仲裁程序应是最终的和有约束力的，并可以进入任何具有管辖权的法院有。
Any judgment obtained in Korea in relation to this Agreement will be recognised and enforced in its jurisdiction of incorporation.
在韩国获得的有关本协议的任何判决均将被确认并在其管辖区内执行。
Any day on which the bank opens for business in jurisdiction where the SELLER and BUYER are located.
任何一天启动该银行的业务，即卖方和买方所在地的司法管辖权。
Hicks and Gillett are enormously successful, but you just can't take any business model from one jurisdiction and say it's going to work in another.
西克斯和吉列都是非常成功的，但是你并不能说他们在一个领域获得了成功就能表明他们在另一个领域也一定成功。
In the event that any of the requirements of this Section are not met, a court of competent jurisdiction shall determine parentage based on evidence of the parties' intent.
在不符合本部分任何一项要求的情况下有合格管辖权的法庭将根据相关各方的意图方面的证据确定亲子权。
Each Party represents that the arbitration award can be entered and enforced under its national law in any court of competent jurisdiction.
协议双方同意仲裁裁决可根据其国内法由任一有管辖权的法院执行。
If it could not be resolved by negotiation, any party may take proceedings in the court of competent jurisdiction in the place of the branch provided in the first page of this Trust Receipt.
如果协商无法解决，则任何一方均有权向本信托收据首页规定之分行所在地有管辖权的法院提起诉讼。
If any provision of these Terms of Use shall be held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect.
如果本使用条款的任何规定被有管辖权的法院视为违背法律，则本使用条款的其余规定仍然充分有效。
The state and federal courts in the state of Texas shall have jurisdiction over any suit or proceeding brought in connection with this Agreement.
位于美国德克萨斯州的州属和联邦法院对与本协议有关的任何诉讼或程序拥有管辖权。
In any case, each jurisdiction treats insanity claims in its own way, so they may well disagree over whether brain - image data are exculpatory.
无论如何，每个对待精神错乱权限的要求，用它自己的方法，因为他们也许在大脑成像数据是辩解无罪上有著一些不一致。
With respect to transactions, in any non jurisdiction where we are subject to value added tax, goods and services tax, sales or use tax, or any similar taxes.
关于交易，在任何非辖区内，我们要评价增值税、货物和服务税，销售或使用税，或任何类似的税收。
With respect to transactions, in any non jurisdiction where we are subject to value added tax, goods and services tax, sales or use tax, or any similar taxes.
关于交易，在任何非辖区内，我们要评价增值税、货物和服务税，销售或使用税，或任何类似的税收。
应用推荐