In 1924, the hall was threatened with destruction when a fire broke out on the roof. A good deal of the wall had to be torn down in an endeavor to trace the source of the fire.
1924年一场大火险些毁掉马萨诸塞堂，为竭力找寻起火源头，大堂墙体的一大部分都不得不被拆除了。
In October 1915, Einstein threw himself into a month-long frantic endeavor in which he returned to an earlier mathematical strategy and wrestled with equations, proofs, corrections and updates.
在1915年的10月，爱因斯坦投身于长达一个月的疯狂工作中。在此期间，他回顾了早先的一个数学策略，并且与方程式、证明法、修正法、数据更新等展开了一番搏斗。
It is no use to have the sort of liking that consists in regarding them as a field for valuable social endeavor, or — what amounts to the same thing — as an outlet for power-impulses.
那种坚持把孩子们当成社会事业中有价值的一部分，或者——实质相同——权力冲动的宣泄口的喜爱毫无用处。
While I'm not a fan of get rich quick schemes or starting an endeavor without thoroughly researching it, I want to suggest some ideas you might be able to do to make quick cash in the short term.
事先声明我对迅速致富计划不感兴趣，而且我也不打算在没有仔细研究前为之努力，我只是想给出能让你在短期内获得一些现金的主意。
McKendrick quotes IFEAD's definition pointing to the fact that there is no mention about large organizations in it, concluding that ea applies to any enterprise - seen as an endeavor to reach a goal.
McKendrick引用了IFEAD的定义，事实上该定义并没有提及大型组织，而是认为EA适用于任何企业——EA被看作是达成目标的一种尝试。
Though his isn't an easy endeavor and is quite possibly impossible, if it inspires even one person to quit their day job and find happiness in their own plan, then the Dan plan is a success.
尽管Dan的计划一点也不轻松，而且很可能无法实现；但只要这个计划能够激发哪怕一个人放弃乏味的工作，去追寻属于自己梦想的幸福，那么Dan计划就是一个成功。
In the present society, every individual makes an endeavor to learn a higher English standard in school while they nearly forget the study of Chinese, especially college students.
在当今社会，每个人都在学校努力学到更标准的英语，他们几乎都忘记了汉语的学习，尤其是大学生。
In general, a new moon in Gemini is an excellent day for any sign to start a new endeavor to do with writing, music, performance, and self-expression.
泛泛地说，双子座的新月是着手以下美好事物的信号，比如写作、音乐、表演、自我表达。
Animation is both a technical and an artistic endeavor, and there are plenty of opportunities to fail in both those areas.
动画既是技术也是艺术上的造诣，有足够多的机会在两个领域都失败。
An understanding of chemical reaction kinetics and the design of chemical reactors is key to the success of the of the chemist and the chemical engineer in such an endeavor.
理解化学回应动力学和设计的化学回应堆在这次成功的关键这化学家和化学工程师，这样的一次努力。
In astrology, the date you choose to make an initiation matters, for it sets the birth of that endeavor for the whole length of the life of that endeavor.
占星学说，你选择做出起始问题的日子，将开始做出的努力是为一生的努力。
OpenCourseWare is such great endeavor, and I'm proud to be an alumna of an institute that supports and encourages education in this way.
开放式课程计划是如此的努力，我以身为这样一所支持与鼓励这项计划的学校校友为傲。
Wantrapreneur is a pejorative slang word for a person who wants to be an entrepreneur, but has either not made the full commitment or is pursuing the endeavor in a haphazard manner.
“创想家”是对想当企业家，但又没有全身心投入或是以一种随随便便态度对待此事的人的俚语称呼，含贬义。
I proved a mediocre baseball player in high school but an above-average American football player, and as time passed I devoted more and more energy to that endeavor.
在高中时，事实证明我打棒球平平，但橄榄球却在中等之上。随着时间推移，我把越来越多的精力投入到奋力拼搏的橄榄球运动中。
I proved a mediocre baseball player in high school but an above-average American football player, and as time passed I devoted more and more energy to that endeavor.
在高中时，事实证明我打棒球平平，但橄榄球却在中等之上。随着时间推移，我把越来越多的精力投入到奋力拼搏的橄榄球运动中。
应用推荐