Nostalgia is a powerful force in American politics.
怀旧在美国政界是很有很大影响力的。
We are, I believe, witnessing something new in American politics.
我认为，我们正在见证着美国政策的新趋向。
She has been an icon in American politics since 1992. That is a long time.
从1992年开始，她就是美国政界的偶像人物了，时间很久了。
IN AMERICAN politics, as at the theatre, it can help to suspend your disbelief.
在美国政界，就如同在剧院中一样，总能让你觉得不可思议。
There's an old saying in American politics, something about how you can bring 'em to the PROM but you can't make' em dance.
美国政界有句老话：你是怎么把他们带进舞厅的，你就怎么让他们跳舞。
"But, since he could hardly put it in that way to Winsett, he answered evasively:" Look at the career of the honest man in American politics!
但是，因为他很难照直向温塞特说明，所以便含糊其辞地回答说：“看看美国政界正派人的遭遇吧！”
In recent years, theTea Party has become a potent populist force in American politics, associatedwith controversial stances on global warming.
在最近几年，茶党成为美国政坛的支持者最多的力量，它在全球变暖问题上持有的立场 引起很多非议。
Like anyone who writes regularly about what passes for economic and fiscal debate in American politics, I've developed a strong tolerance for nonsense.
就像其他从事美国经济与财政评论的同行一样，我已经对无意义的胡说产生了相当的忍耐力。
When he tried to start a strong third party in American politics, uncharted territory at the time, an unbridgeable gap appeared between him and the common folk.
当他试图在美国政坛建立强大的第三大党的时候——这在当时是个未经论证的领域，他和普通民众之间出现了一道不可逾越的鸿沟。
The column explains American politics to her readers in France.
这个专栏向她的法国读者解释美国政治。
Seen from afar, American politics too look like a walk in a thunderstorm: stray too close to almost any prominent issue and you risk a zapping by lightning bolts of anger.
远远望去，美国政坛也看上去风雨飘渺，摇摇欲坠：几乎偏离了所有的突出议题，那么引发的盛怒电闪可能使你失去生命。
Seen from afar, American politics too look like a walk in a thunderstorm: stray too close to almost any prominent issue and you risk a zapping by lightning bolts of anger.
远远望去，美国政坛也看上去风雨飘渺，摇摇欲坠：几乎偏离了所有的突出议题，那么引发的盛怒电闪可能使你失去生命。
应用推荐