I tell you this in all seriousness.
我是严肃地告诉你这件事的。
I tell you this in all seriousness.
我严肃地告诉你这事。
In all seriousness though, I'm curious about the reasoning behind this change.
尽管这应该是个严肃的问题，我还是很好奇这个改动背后的原因。
In all seriousness though, we have met some awesome guys since being picked up by Nihilum.
严肃来说，我们在你黑老母见到了些很棒的家伙。
But in all seriousness we want our best players to stay, and Ronnie falls into that category.
郑重地说，我们希望我们所有最好的球员都能留下，罗尼(罗纳尔多)也是一样。
"I will never make brownies again for they will never take your place," he said in all seriousness.
我将永远不再做蛋糕，因为它们永远取代不了你们的位置。他非常严肃地说。
Surely you' re not telling me, in all seriousness, that you want to work in a factory for the rest of your life!
你当真是说你愿意一辈子都在工厂干下去，不是开玩笑吧！
Sun Wu did not blame them but said in all seriousness, "It's the general's fault if he hasn't made himself clear."
孙武并没有责备她们，只是严肃地说：“号令没有交代清楚，是将军的错误。”
This is said in all seriousness. As if the massive bank bailouts never happened, followed by the defiant record bonuses.
这些话说是说得一本儿正经，就好似银行家在领了大把分红之后，大规模银行救助方案没有实施过。
Okay. "you tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness," Should we send this child to the psychologist?
你要告诉一位老师这个，她们会非常严肃地会问你，“我们是不是应该送这小孩到心理学家那？”
He came up to me when it was almost midnight and advised me, in all seriousness, to put up a camp bed to sleep in the office.
他过来找我，那时几乎已经凌晨了，他用很认真严肃的方式让我带个帐篷睡在办公室里。
In all seriousness, it's actually a positive thing that these feelings have resurfaced now while you're still young and can work through them.
认真地说，这是一件好事，因为这些情感浮出水面，而你现在还年轻，能够解决它们。
It was a poverty-stricken village at that time and the villagers could only live from hand to mouth and had a hard life-a dog's life in all seriousness.
当时这个村子非常穷，村民的日子过的非常艰难，正是吃了上顿没下顿。
We hope that you will take commercial reputation into account in all seriousness and open L/C at once,otherwise you will be responsible for all the losses arising therefrom.
希望贵方认真考虑商业信誉，立即开证，否则，由此产生的一切损失均由贵方负责。
John Dewey has said in all seriousness that the part played by custom in shaping the behaviour of the individual, as against any way in which he can affect traditional custom.
约翰·杜威曾经非常严肃地指出：风俗在形成个人行为方面所起的作用和一个对风俗的任何影响相比。
We hope that you will take commercial reputation into account in all seriousness and open L/C atonce,otherwise you will be responsible for all the losses arising therefrom.
希望贵方认真考虑商业信誉，立即开证，否则，由此产生的一切损失均由贵方负责。
In all seriousness, browser tabs are the key ingredient to how many of us multi-task on the web every day, and TAB Mix Plus is a master key for everything you like or loathe about tabs.
严肃说来，浏览器标签页是我们能够每天进行多任务浏览的关键因素，而TabMixPlus则是决定你对标签页浏览好恶的终极关键。
In one dinner party, a capitalist eyed bony Bernard Shaw up and down regretfully, and said in all seriousness, "Look at you, it really makes people believe that all the British are starving."
在一次宴会上，一个资本家用遗憾的目光上下打量着瘦骨嶙峋的肖伯纳，一本正经地说：“看看你的模样，真叫人以为英国人都在挨饿。”
Those engaging in operational activities of pyramid sales on their own without approval and registration shall be banned forthwith and investigated and handled in all seriousness according to law.
对未经批准登记擅自从事传销经营活动的，要立即取缔，并依法严肃查处。
"Iran came up in all the issues - the seriousness of the Iranian nuclear threat, where they are on this, was very clear to the Russians, " he said.
黑格尔说：“伊朗出现在所有问题之中--俄罗斯人非常清楚伊朗核威胁的严重性以及伊朗人目前进展到什么程度。
Our commitment, our seriousness and our competence form the basis of the success that has been associated with the name ALBERTO RUGGERI for so long, in Italy as well as all over Europe.
的米兰是公司经过策略性的选择建厂点，我们的承诺、我们的严谨与我们的竞争力形成了成功的基础，这一基础使得ALBERTORUGGERI的名字在意大利乃至全欧洲享有长期的盛名。
Our commitment, our seriousness and our competence form the basis of the success that has been associated with the name ALBERTO RUGGERI for so long, in Italy as well as all over Europe.
的米兰是公司经过策略性的选择建厂点，我们的承诺、我们的严谨与我们的竞争力形成了成功的基础，这一基础使得ALBERTORUGGERI的名字在意大利乃至全欧洲享有长期的盛名。
应用推荐