In addition to CLASS construction, the grant covers a year of on-site testing.
除了支持class的建设外，这笔款项也包含了为期一年的现场测试的资金。
In addition to class library support, this component also provides an add-in tool for Visual Studio that converts resource strings between Simplified and Traditional Chinese.
除了类库的支持，这个组件还提供了VisualStudio上的一个插件工具，可将资源字符串在简繁体中文之间转换。
In addition, working outside the home, helps women in the lowest socioeconomic class make contacts to extend exchange networks.
此外，外出工作有助于社会经济最低阶层的妇女建立联系，扩大交易网络。
In addition the library provides class methods to create objects of their type in different ways.
另外，这个库还提供以不同方式创建类型的对象的类方法。
In addition to her literature course load, Emma is taking a geology class this semester.
除了她必修的文学课之外，艾玛本学期还选了地质学。
In addition to changes in the Labour market, two other things have smudged the borders on the class map.
除了劳动力市场的变化之外，还有其他两件事情使得阶级的界限变得模糊。
In addition to representing known actors, the class diagram will often represent the server and receiver roles.
类图除表示已知的参与者之外，还常常表示服务器角色和接收器角色。
In addition, when you use partial classes, a mapping model is used to direct each definition of the partial class into a file based on your requirements.
另外，当您使用局部类型时，应用映射模式基于您的需要，可以指导局部类型的每个定义成为一篇文档。
In addition to the classification of traffic and the goal of the service class, service policies also have an importance associated with them.
除了请求流的分类和服务类的目标之外，服务策略还有相关联的重要性设置。
In addition to these two classes, you must write some glue code that allows GWT to bind the client-side class and the server-side class together.
除了这两个类之外，必须编写一些绑定代码使GWT可以将客户端类和服务器端类绑定在一起。
Some good news about 2008 was that, in addition to stocks, just about every asset class sold off, creating some remarkable bargains.
2008年的好消息是，不仅股票，几乎所有其他资产类别都被抛售，从而造就了一批值得关注的便宜货。
In addition, if there is competition for system resources, GOLD messages will take priority over SILVER and BRONZE due to the transaction goal specified in its service class.
此外，如果存在系统资源竞争，由于其服务分类中指定的事务目标，GOLD消息将优先于SILVER和BRONZE消息。
In addition, organizations unable to pay the price for these elite services could be left running on unreliable, or unsecure, second-class systems.
另外，无法支付这些优质服务价格的机构可能继续留在不可靠的、或者不安全的二等系统。
As you have no doubt experienced, this is a dense and difficult poem, so please reread it innumerable times for Wednesday's class, and in addition to that do the other readings assigned.
你们肯定也觉得了，这首诗很复杂很难懂，所以要一遍一遍的重复读，准备好周三的课，也要读布置的其他材料。
In addition to exposing the name of the HTML form field, this class also gives you access to the original file name, the size in bytes, and the file's MIME type.
除了公布HTML表单字段的名称外，这个类还允许访问原始文件名、文件大小(单位为字节)和文件的MIME类型。
In addition to that interface, this service endpoint implementation class may implement the ServiceLifecycle interface for managing the service's life cycle (see Figure 1).
作为对这个接口的补充，这个服务端点实现类可能实现ServiceLifecycle接口来管理服务的生命周期(请参阅图1)。
In addition, the class contains the ToXml method, which serializes the object instance to XML.
此外，这个类包含将对象实例系列化到Xml的ToXml方法。
In addition, the task depends upon the deps task (from Listing 1) to include any class references.
此外，该任务依赖于deps任务(在清单1中)来包括所有类引用。
In addition to issuing a straight passthrough to its ITracer, the base class also issues rollup-level tracing at the database instance level.
该基类除了向它的ITracer发出一个直接传递(passthrough)外，还在数据库实例级发出了rollup级别的跟踪。
In addition to the expected class editor functions, Rational Web Developer users can view their classes using different views.
除了预期的类编辑器功能，RationalWebDeveloper用户还可以利用不同的视图观看他们的类。
In addition to timestamping your domain class, you can tap into four event hooks: beforeInsert, befortUpdate, beforeDelete, and onLoad.
除了给域类添加时间戳，还可以引入4 个事件挂钩：beforeInsert、befortUpdate、beforeDelete和onload。
The other main addition to the 1.3 core is the jQuery.Event class, which encapsulates the events that occur on the page in an Object.
添加到1.3核心发布版的另一个主要特性是jQuery . event类，它将页面上发生的事件封装在一个Object中。
SyncML is intended for use over any device, but to support mobile phone class devices, a SyncML server must be able to send and receive WBXML in addition to XML.
SyncML本意是在任何设备上都可以使用，但是如果要支持移动电话类型的设备，SyncML服务器除了xml之外，还必须能够发送和接收WBXML。
In addition, we have tools for people who use Cloudscape and would like to migrate to a more enterprise-class database.
此外，我们还为那些使用Cloudscape并希望迁移到企业级的数据库的人们提供了工具。
There is a convention in Objective-C to provide private methods on a class by defining a category within the implementation file; this could be a relatively simple addition by using chained templates.
在Objective - C中有一个惯例通过在实现文件中定义一个类别为一个类提供了私有的方法；通过使用链式模版这将是相关简单的附加物。
In addition to the required — class attribute, we will use the — testAutomatically attribute, which creates integration tests for a domain object.
除了必需的——class属性，我们还将使用——testautomatically属性，该属性为域对象创建集成测试。
In addition to a border, the Group composite sub-class supports a title.
除了边界之外，Group复合子类还支持标题。
In addition to the generic Interface a Factory class is generated, which might be configured in the project's config file.
除通用基本接口外，还生成了一个Factory类，并可以在项目配置文件中进行配置。
Creating a value object class is the first part of our RMI solution. The second part is the addition of two valuable methods to our remote interface, as shown in Listing 3.
创建值对象类是我们的RMI解决方案的第一个部分。
Kaczmarek notes that, in addition to simplifying J2EE development for a broad class of developers, Rational Rapid developer also helps enforce a modular development approach.
Kaczmarek指出，除了为广大的开发者简化j2ee开发，RationalRapidDeveloper同样帮助他们执行一种模块化开发的方法。
应用推荐