In a recent poll, most Canadians agreed that TMX was a "strategic" asset.
在最近的民意调查中，大多数加拿大人赞同TMX是战略上的资产。
In a recent poll, Glasgow won acclaim as Britain's most progressive city.
在最近的一次民意调查中，格拉斯哥赢得了英国最进步城市的美誉。
In a recent poll, readers weighed in on their current strategy for staying employed.
在最近的一次名义测试中，读者在权衡他们为保住工作所采取的措施。
In a recent poll 85% of respondents said they did not want their country to become like Cuba.
最近一次民调，八成五受访者表示不希望他们的国家变成像古巴一样。
In a recent poll of six Arab countries he was viewed far more favourably than America itself.
在最近的一份在6个阿拉伯国家的所做的民意调查当中，他被认为比美国本身更加受人欢迎。
But, in a recent poll, a majority of New Yorkers said they did not believe the project would be completed on time.
但是最近的一项投票调查显示，大多数纽约人都表示他们不认为这个建设项目会如期完工。
In a recent poll, Japanese business executives urged graduates to steer clear from Banks when choosing a career path.
在一份调查问卷中，日本企业的主管们力劝毕业生在择业时避开银行业。
But she also starts off with worryingly high negatives: in a recent poll her "unfavourables" were as high as her favourables, at 36%.
但也有一点让她忧心忡忡：在最近的民意调查中，她的不受欢迎度和受欢迎度一样，高达36%。
In a recent poll conducted by job website CareerBuilder, 29 percent of workers took a sick day this year when they were feeling just fine.
最近由一个工作网站CareerBuilder举办的一次投票显示，本年度29%的员工在身体健康的状态下请过一天病假。
In a recent poll being conducted by Sina Weibo, more than 80 percent of the participants, now exceeding 30,000, expressed such concerns.
在新浪微博发起的最新民意调查中，3万多人表达了这种担忧，占总人数的80%。
In a recent poll by Forschungsgruppe Wahlen, a research outfit, 91% of east Germans (" Ossis ") and 85% of west Germans (" Wessis ") said unification was the right choice.
研究机构Forschungsgruppe Wahlen最近的一次调查显示，91%的东德人(Ossis)和85%的西德人(Wessis)认为，两德统一是正确的选择。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
A recent poll suggests some surprising changes in public opinion.
最近的调查反映民意有了出人意表的变化。
A recent poll indicates that many people in the United States hold a combination of conservative and liberal political views.
最近的一项民调显示，美国很多人持有保守派和自由派的政治观点。
A recent poll, however, reported a slim margin in favour of joining.
然而最近的一项民意调查显示支持参加的票数微微占了上风。
In a recent Trip Advisor poll of almost 1, 700 Americans, 22 percent said they opted to take shorter vacations of two-to-four days due to finances and six percent said it was due to vacation time.
在TripAdvisor网站最近针对1700名美国人开展的调查中，22%的受访者称他们选择参加两到四天的短途游是出于经济原因，另有6%称是时间问题。
In a recent nationwide poll by Kyodo News, 46.6 percent of respondents said Japan should join the Trans-Pacific Partnership, versus 38.6 percent who opposed it.
日本共同社近期的一项全国民意调查显示，有46.6%的受访者支持日本加入TPP协定，38.6%的受访者表示反对。
A recent poll by the central bank found that eight out of 10 people in urban areas were unhappy with com-modity prices.
最近由央行进行的一次调查发现80%的城镇居民对物价上涨感到不满。
The vast majority of Americans believe money buys results in Congress (88 percent in a recent California poll).
绝大部分美国人认为：金钱决定了国会出台的政策（加州最近的一次民调中有88%的人如是认为）。
A recent poll in Virginia showed only 53% of voters believed Obama was born in the US.
最近一项在弗吉尼亚州的调查表明，只有53%的选民相信奥巴马出生在美国。
The most recent poll purported to demonstrate that a majority of Britons think that it should be taught alongside evolution in schools.
最近的调查似乎说明大多数英国人认为‘智慧设计论’应该与进化论一同在学校讲授。
In the five biggest EU countries large majorities, ranging from 77% in Britain to a staggering 92% in France, told a recent poll that he would have a positive impact on international events.
最近的一项民意测验显示，在欧盟五个最大的国家中绝大多数人(比率从英国77%到法国令人吃惊的92%)认为他将对国际事务起到积极影响作用。
A recent poll of 22 countries by the BBC found that people in all 22 of them preferred Mr Obama to Mr McCain.
最近一次由BBC进行的民调显示，在被调查的22个国家，所有的被调查对象都偏爱奥巴马而不是麦凯恩。
In a recent Gallup poll, Americans say they are keenest on the computer industry, with the restaurant business and hard-working farmers not far behind.
在最近的一次盖洛普民意测验中，美国人说他们对计算机行业抱有最大热情，紧接着是酒店业和需要辛勤耕作的农业。
And a recent poll showed that 65% of people in Stick-in-the-mud Greece want civil servants to lose their job security.
最近的一项调查显示，希腊65%的保守派民众希望公务员丧失现在对他们工作的保障。
According to a recent poll in the Yomiuri Shimbun newspaper, half of Japan's public supports neither party.
根据最近的“读卖新闻”上的民意测验，半数日本民众对两党都不支持。
A recent Quinnipiac poll in three crucial battleground states in November found that economic concerns were pushing more working class voters to support Obama.
格林尼治就十一月三大决定性州的最新民意调查结果表明经济议题正促使更多的工薪阶层选民支持奥巴马。
A recent poll in Germany showed that only 20% thought the rescue of Greece was right; 47% said it was wrong.
德国最近一项名义调查显示，仅有20%的民众认为对希腊的援助计划是正确的，47%的选民都认为是错误的。
A recent poll in Germany showed that only 20% thought the rescue of Greece was right; 47% said it was wrong.
德国最近一项名义调查显示，仅有20%的民众认为对希腊的援助计划是正确的，47%的选民都认为是错误的。
应用推荐