Because he was Japanese in a previous life.
因为他前世是个日本人。
'Once I started adapting the novel, I was convinced Jane Austen was Indian in a previous life,' she added.
“我一开始改编这部小说，就相信，简·奥斯丁前生是个印度人。”她补充说。
I have cats that KNOW they reincarnate and I have one now who remembers me from long ago in a previous life of hers.
我有几只知道自己化身的猫，有一只记得我在她很久以前的一次生命中。
Perhaps by helping him I can lessen your debt. Since this farmer was a relative of yours in a previous life, your karma is tied to his even more strongly.
但是你刚才的所作所为，使你日后也要受到同样的伤害，或许我助他一臂之力，可以减轻你欠他的这份债。
If that child is successful, if the mother is deemed as doing a 'good job', then all of her frustration at giving up the power she held in a previous life is worth it.
如果孩子是成功的，如果这位母亲被认为‘干的不错’，那么，她放弃以前生活中拥有的权力所感受到的一切不如意都值了。
The caption reads: Valentine's Day, time for mummy's lover from her past life to come along, which alludes to the Chinese saying that a daughter is her father's lover in a previous life.
配文则写道：情人节，该妈咪的前世情人到来了！ ，与女儿是父亲的前世情人这一说法遥相呼应。
The caption reads: "Valentine's Day, time for mummy's lover from her past life to come along, " which alludes to the Chinese saying that a daughter is her father's lover in a previous life.
配文则写道：“情人节，该妈咪的前世情人到来了！” ，与“女儿是父亲的前世情人”这一说法遥相呼应。
When I talk to western friends who live in Guangxi, they sometimes joke, "In a previous life, I was a computer systems administrator, " or, "I was a mathematician in my previous incarnation.
当我与居住在广西的西方朋友谈话时，他们有时会开玩笑说，“我上辈子是电脑系统管理员”，或者“我上辈子是数学家”。
If there's a change in your life that disrupts the habit, go back to the previous level, when you require more focus and energy to make it a habit again.
在你的每周关注期间，如果你生活中的某个改变扰乱了该习惯，重返前一阶段，这时你需要更多的关注和精力来重新使之变成一种习惯。
This study robustly demonstrates a link between early nutrition and having more fat in later life in humans – a finding suggested by previous studies and confirmed in many other animals.
Singhal说：“这个研究有力地证明了在早期营养和后期人类肥胖之间存在的联系，这个发现被许多先前的研究所阐明也在很多其他动物身上证实。
Previous studies have tested search skills using table-top tasks or computers but none, until now, has tested how children with autism fare in a more true-to-life setting.
之前的研究使用桌面任务或者电脑来测试孤独症儿童的寻找定位能力，但直到现在，也没有人采用更加接近真实生活的场景来测试。
Though previous research has linked a diet heavy in red meat to a greater risk of heart disease and colon cancer, this is the first big study to look at how it affects your life expectancy.
尽管之前的研究也表明，吃红肉与心脏病和结肠癌的发生有关，但这是针对吃肉对人寿命影响的第一次权威解释。
From her previous life as a recruiter in a law firm with a six figures salary to a victim of the economic downturn, Jane now starts her daily life with pasting flyers on lanmppost in NY.
珍原本有在纽约的一家法律事务所有着年薪六位数的工作，现在，她每天的生活以在路灯柱上张贴传单开始。
The law, approved by voters in 1994, requires a double sentence for offenders with one previous criminal conviction and 25 years-to-life for those with two previous strikes.
1994年被公投通过，这项法律要求对再犯者进行双倍判刑，对第三次犯罪者施以25年至终身的监禁。
In previous cases, McMillan has found some of these patients were happy, had a sense of humor and wanted to live despite previous court applications to withdraw life support.
因为之前McMillan已经发现一些闭锁综合症患者有幸福感，幽默感存在，尽管之前已被法律认定为生命无保障人群，却渴望生存。
Previous research has shown that smoking is associated with a four-year reduction in life expectancy after the age of 50.
之前的研究也显示吸烟与50岁之后减少4年人均寿命有关。
In the previous section, a real life scenario for multi-cell routing with WebSphere XD is described from a high-level point of view.
在前面的部分中，我们从较为抽象的角度描述了使用WebSphereXD的多单元路由真实场景。
It is because the leading countries did good things in previous life, and so this life they have a good living standard.
因为这些领导的国家在过去世做了好事，所以他们今世便有好的生活水准。
A previous study using Austrian and Danish patient records found that those born in months with higher heart disease rates - March through June - had shorter life spans.
之前一份分析澳大利亚和丹麦的患病者记录的研究发现，出生在心脏病高发月份，即三月到六月的人，平均寿命也相对较短。
If you offer a lot of good food to people or animals in your previous life, then today you will get a lot of good food.
如果你过去世供养很多食物给其他人们或动物，那么今天你就会得到很多好的食物。
It's also the reason many see golf as a game which builds character, for it's good practice in life to have to accept responsibility for one's previous actions.
这也是很多人把高尔夫看作是一项很有特点的游戏的原因，这对生活也是很好的锻炼，人必须对之前的行为负责。
In my previous view college is a symbol of freedom and bright while the life in senior high school is too dull to stand.
在我以前看来大学是自由的象征明亮而在高中生活太枯燥。
Sports are an important aspect of life in Canada. According to a survey in 1992, 30% of Canadians over 15 had attended a professional sporting event in the previous year.
在加拿大，运动是人们生活中的一个重要方面，1992年的一项调查情况表明，30%的15岁以上的加拿大人在前一年曾参加过专业训练。
Humans are granted such a previous short life in comparison to yours, but in that short time we are able to love and to live for someone else.
相比于你人类的生命十分之短，但在这段时间中我们可以去爱他人，为他人而活。
Humans are granted such a previous short life in comparison to yours, but in that short time we are able to love and to live for someone else.
相比于你人类的生命十分之短，但在这段时间中我们可以去爱他人，为他人而活。
应用推荐