He is the first pontiff to resign in 600 years.
他是600年来第一位辞职的教皇。
These roller bags that make it easier to lug your junk around airports are in keeping with etymology stretching back more than 600 years.
这些滚轮包可以让你更方便地在机场拖着你的杂物，它的词源可以追溯到600多年前。
Historians will find things to pick at-how could they not in a whistle-stop journey through 600 years?
历史学家会发现有东西可写-他们怎么会在短暂逗留后停下600年的历史进程呢？
So these roller bags that make it easier to lug your junk around airports are in keeping with etymology stretching back more than 600 years.
有了这种装有滚轮的箱包，你在机场就能轻松地拖着大堆杂物四处行走，这种形象也和它600多年前的词源相一致。
Another 600 megawatts of projects are in the pipeline and expect to start in the next two to four years.
另外600兆瓦的项目已经加入备选行列，并有望在今后二至四年内开始执行。
Scotland has had nearly five years of disputes over the planned 600-pylon upgrade of a transmission line running from Beauly in the Highlands to the central belt where more electricity is used.
苏格兰已经花了将近五年时间来讨论计划更新的600架架线塔，这些架线塔从苏格兰高地的碧欧利的输电线输电到需要更多电力的中央地带。
Catherine's skull was in a church named for her, where it's been for 600 years.
圣•凯瑟琳大教堂收藏了圣女凯瑟琳的头骨，离现在已有600多年了。
The Duomo was made of ancient striped marble, and St. Catherine's skull was in a church named for her, where it's been for 600 years.
中央大教堂由年代久远的条纹大理石建成。圣•凯瑟琳大教堂收藏了圣女凯瑟琳的头骨，离现在已有600多年了。
In the past two years over 600 schools in Afghanistan have been bombed, burned or shut down by extremists.
在过去两年里，阿富汗已经有超过600所学校被极端分子摧毁。
According to the U.S. Geological Survey, more than 600 volcanoes occur in the San Francisco Volcanic Field, and they have erupted at various times over the past 6 million years.
据美国地质调查局，旧金山火山带上大约有600座火山，在过去的6百万年里，它们爆发在不同的时期。
According to the U. s. Geological Survey, more than 600 volcanoes occur in the San Francisco Volcanic Field, and they have erupted at various times over the past 6 million years.
据美国地质调查局，旧金山火山带上大约有600座火山，在过去的6百万年里，它们爆发在不同的时期。
First built some 600 years ago, it is the largest and most complete existing architectural complex of ancient royal palace in the world.
故宫始建于600年前，是世界上现存最大最完整的古代宫殿建筑群。
In Germany, a Ming dynasty lacquer plate - about 600 years old - was hit by a housekeeper's elbow and ended up in bits on the ground.
而在德国一只明朝漆盘-有600年历史-遭女管家一肘摔在地上一命呜呼。
First built some 600 years ago, the former Imperial Palace is the largest and most complete existing ensemble of ancient royal architecture in the world.
故宫始建于600年前，是世界上现存最大最完整的古代宫殿建筑群。
The Kuan Im Temple(Guan Yin.Miao) in Macau was first build over 600 years ago.
位于澳门的观音庙始建于600年前。
After 600 years, we'd be in the midst of a global ice age.
600年后，我们身处冰河纪的中期。
Mr McCain’s tax cuts, in contrast, would reduce tax revenue by about $600 billion over ten years. He “saves” that money by promising to get tough on spending.
相反，麦凯恩的减税政策却会在未来十年中将征收税额降低6，000亿美元，他许诺“节省”这些钱以紧缩消费。
Until now, the oldest evidence of stone-tool use was a haul of more than 2, 600 stone flakes estimated to be 2.5m years old that was discovered in another part of Ethiopia in 1997.
迄今为止，人类使用石器工具的最早证据是大约250万年前发现的超过2600多片的石头薄片，这是1997年在埃塞俄比亚的另一个地区发现的。
Umpires have been around for 600 years and about 300 years in sport.
umpire存在了600年，进入体育领域已有300年之久。
In just fifty years of exploring space, humans have left 600, 000 pieces of rubbish in space, all circling us at super-speed.
在短短50年的外空探索里，人类已经在太空中扔60万件垃圾，这些垃圾都以超高速围着我们转圈。
If scientists were to detect a 600-foot-wide asteroid ten years in advance, Yeomans says, it could be deflected with a two-ton projectile traveling six miles per second.
约曼斯说，如果科学家能提前10年探测到一颗600英尺直径的小行星，就可以使用一颗两吨重，每秒速度6英里的弹道飞行器使其偏离轨道。
The underground chamber remained a secret for nearly 1, 600 years, until an archaeologist noticed rectangular patches of soft clay in the pyramid's floor—a telltale sign of a grave.
这地下墓室的秘密尘封了近1600年之久，直到一位考古学家发现了在塔内地面上的矩形软土——它泄露了墓穴的秘密。
The goal is to get to 171, 600 by October next year, requiring as much additional growth as has been achieved in the past five years.
到明年10月士兵人数达到171,600人的目标要求其增长速度比过去5年中所实现的更快。
The bonds have funded some 600 projects in over 100 countries around the world in the last few years, says Lay.
过去几年中，此类债券已在全球范围内资助了100多个国家的约600个项目，Lay表示。
The last eruption in this volcanic field appears to have occurred about 600 years ago.
该地区上一次火山喷发大约发生在600年前。
Chinese folding fan appeared about 1600 years ago, and became popular 600 years later, which is Northern Song dynasty in China.
中国折扇出现在约1600年前，成为流行600年后，这是中国北宋王朝。
Zhou has helped as many as 600 mothers give birth in the U.S. in the past five years.
在过去五年中，周帮助了600个母亲在美国生孩子。
In the years since it restructured its operations, JNR has turned profitable with the three main companies earning profits in the range of $600 million to $2 billion.
将业务重组后的这些年里，日铁已经拥有三家盈利范围在6亿到20亿美元之间的主要公司。
That was highlighted by figures released on Friday, which showed the loss of almost 600, 000 American jobs in January, the biggest drop in 34 years.
这被周五公布的数字更显著的表明，在一月，近60万的美国人失去了工作，这是34年来的最大跌幅。
That was highlighted by figures released on Friday, which showed the loss of almost 600, 000 American jobs in January, the biggest drop in 34 years.
这被周五公布的数字更显著的表明，在一月，近60万的美国人失去了工作，这是34年来的最大跌幅。
应用推荐