The same thing happened in 2004 with the 9.1 Sumatran earthquake that triggered the tsunami.
同样的事情也发生在2004年苏门答腊9.1级的地震，这次地震引发了一场大海啸。
The Austrians will be on K2 in 2004 with the Austria Broad Peak and K2 Expedition 2004 led by Walter Zorer.
2004年将攀登乔戈里峰的奥地利登山队由华尔特·佐拉率领。
Despite having virtually unlimited resources at his disposal the Portuguese tactician has so far failed to replicate his famous victory with Porto in 2004 with The Blues.
尽管穆帅有不受限制的资源可以来安排战术，但迄今为止，穆帅在蓝军身上，还没有成功复制2004年波尔图的捧杯。
In 2004, Rogers used this observation to test the advantages of brain bias in chicks faced with the challenge of multitasking.
在2004年，Rogers利用这一观察结果，测试了小鸡在面临多重任务挑战时的大脑倾向优势。
I see the lines for phones and computers and marvel that my son would be so patient to wait in a line like that to connect with us when he was here in 2004.
我看到人们排着电话和电脑的长队，很惊讶我的儿子在2004年的时候能如此耐心地排队等着和我们联系。
He was the first designer to collaborate with the fast-fashion group H&M in 2004.
早在2004年，他就成为了第一位与快消时尚集团H&M合作的设计师。
He was the first name designer to collaborate with the fast-fashion group H&M in 2004.
早在2004年，他就成为了第一位与快消时尚集团H&M合作的设计师。
In 2004, with illegal street racing becoming a problem on the streets of Sydney and Melbourne, Tranter and Warn focused on young drivers.
2004年，随着非法超速成为悉尼和墨尔本街道安全的一大隐患，泉特和王把注意力放在了年轻驾驶者身上。
Its share of the joint ventures with GM and VW was enough to place it in the Fortune 500 back in 2004.
放在2004年，仅凭在与通用和大众的合资中所占份额，它就足以进入《财富》500强。
In 2004, she joined Dignitas and asked if I would go with her when the time was right.
2004年，她选择加入尊严诊所，然后问我，如果到了那一天，能不能陪她一起去。
In 2004 she published a memoir of her love affairs with some of the most famous names in Hollywood, including Marlon Brando, Gene Kelly, Frank Sinatra and Howard Hughes.
2004年，她出版了一本回忆录，内容是她与马龙·白兰度、吉恩·凯利、弗兰克·辛纳屈和霍华德·休斯等好莱坞重磅人物的情史。
With statistical adjustment for age, the prevalence of heavy drinking and binge drinking increased after 2004 in men with the lowest level of education, but not in those with higher education levels.
对年龄做了统计上的调整后，我们发现2004年后，重度饮酒和狂饮的患病率在受教育程度最低的男性中增加了，在受教育程度高一些的人口却未显现。
A planned servicing mission was cancelled in January 2004 after the space shuttle Columbia was lost along with its crew of seven astronauts in 2003.
2003年哥伦比亚号太空飞梭失事，七名宇航员丧生，这之后，2004年，对哈勃原定的维修任务被取消。
As a fossil hunter, Shubin distinguished himself by leading an expedition to the Arctic in 2004 which uncovered the remains of a fish with a wrist, a creature with part fin, part limb.
作为一名化石搜寻者，舒宾的杰出成就是在2004年带领了一次北极探险。在这次探险中，他们发现了一种半鳍半肢的动物——一条有腕的鱼化石。
The drone attacks, a supposedly "secret" programme started by the CIA in 2004, have been ramped up over the past three years, with a record 118 strikes last year and 50 so far in 2011.
无人机空袭，本应是中央情报局于2004年启动的一个“秘密”的项目，在过去的三年内，空袭数大幅增加。去年创了纪录达到118次，2011年至今，已有50次。
In 2004 I had a string of nearly identical illnesses, always with the same symptoms.
就在2004年，我得过一系列相似的病，时常伴有相同的症状。
Beginning in 2004 the percentage of the world's population that became ill with TB in a given year flattened and then began a slow decline.
从2004年开始，在给定的年份中全世界因结核病而病倒的人口百分比不再增长，随后开始缓慢下降。
Sandberg fell in love with Dave Goldberg, her longtime best friend, and the two were married in 2004.
桑德伯格和她的老友兼好友戴夫·戈德伯格陷入了爱河中，并于2004年喜结连理。
A locust infestation in 2004 coupled with drought the same year and in 2005 has caused a severe food crisis in Niger.
2004年的蝗虫灾害加上同年和2005年的旱灾已在尼日尔造成严重的食物危机。
In 2004, the barely functioning electrical grid on this small island was reinforced with a solar array and rechargeable batteries to keep the lights on.
2004年，这座小岛上勉强运转的电网得到太阳能电池板和充电电池的增援，以保证电灯明亮。
Following the elections in 2004, the MPR became a bicameral parliament, with the creation of the DPD as its second chamber.
在2004年的大选之后，MPR成为了两院议会，新成立的DPD是它的第二议院。
“The Line of Beauty”, his 2004 Man Booker prize-winner, dealt with the same themes in Thatcherite Britain.
他的2004年“布克奖”获奖作品《美丽曲线》，以撒切尔时代的英国为时代背景探讨了同样的主题。
There has been a big increase in NTP budgets and a big improvement in the funding available for TB control in the HBCs since 2002, with particularly large increases between 2003 and 2004.
自2002年以来，在国家结核控制规划预算方面已有大量增加，并且在负担沉重国家可用于结核控制的资金方面已有极大改善，特别在2003年和2004年期间已有大量增加。
A similar story played out with Cyprus in 2004: the moment its EU membership was secured, the urge to reach a settlement with the Turkish-Cypriot-controlled north of the island ebbed away.
类似的一幕也出现在2004年塞浦路斯加入欧盟的时候：刚一获得欧盟成员国身份，它与位于该国北部土耳其控制的塞浦路斯地区达成协议的紧迫性就随之烟消云散了。
In 2004, 68% of countries reported the existence of a national system for the surveillance of AEFI, compared with 53% in 2001.
2004年，有68%的国家报告存在监测免疫接种后不良事件的国家系统，而2001年为53%。
However, a study of the most recent such tax holiday, in 2004, suggested it had little effect on employment and investment, with most of the benefits going to shareholders.
然而，在2004年曾对最新的这种免税期的进行过一项调查，结果表明免税期对就业和投资的作用微乎其微，因为大部分的盈利都分给了股东。
The two sides noted with satisfaction the substantial increase in the budget of the 2004 programme.
双方对2004年度规划中的项目预算大幅度增加表示满意。
Prosecutors said the couple communicated with Russian intelligence officials in 2004.
检察官说，这对夫妇在2004年与俄罗斯情报机构工作人员交流信息。
Prosecutors said the couple communicated with Russian intelligence officials in 2004.
检察官说，这对夫妇在2004年与俄罗斯情报机构工作人员交流信息。
应用推荐