She does her marking in the evenings.
她晚上批改作业。
Johnson's rejection of his patron's belated assistance has often been identified as a key moment in the history of publishing, marking the end of the culture of patronage.
约翰逊拒绝了他的赞助人迟来的帮助,这通常被认为是出版史上的一个关键时刻,标志着赞助文化的终结。
He was marking essays in his small study.
他正在他的小书房里批阅文章。
I'm just marking time in this job—I'm hoping to get into journalism.
我干这个工作只是在等待时机—我希望能从事新闻工作。
In build and coat and brush he was a huge timber-wolf, but the lie was given to his wolfhood by his color and marking.
体形和外套让他看起来是一只巨大的大灰狼,但是对于他的狼伙伴而言,这个是谎言,因为他的颜色和斑纹出卖了他。
Its successor, on the other hand, appeared to pit key socioeconomic groups in a life-or-death struggle and was widely seen by contemporary observers as marking a historical departure.
另一方面,它的继任者似乎让关键的社会经济群体陷入生死斗争,被当代观察家广泛视为历史背离的标志。
To have access to the profile information, the applied profiles and resources that contain the imported packages need to be distributed, in addition to the marking model.
为了能够访问概要文件信息,应用的概要文件和资源包含了需要分布的导入包,添加到标记模型。
This involves marking all pages in the file as computational.
这涉及到将该文件中的所有分页都标记为计算性的。
But what is more controversial is the similar use of the exclamation point in marking methods that are "destructive" or "dangerous" in the sense that they modify their receivers.
但是更有争议的是类似的惊叹号“!”的用法,标明方法具有破坏性和危险性,从它们修改了接受者这个意义上。
Message marking was introduced in Notes 6.
消息标记是Notes6中引入的功能。
This image was taken after Spitzer's liquid coolant ran dry in May 2009,marking the beginning of its "warm" mission.
这幅图片是在2009年5月斯皮策太空望远镜的冷却剂消耗完之后拍摄的,这标志着它的“温暖”任务开始了。
Top: Checkpoint Charlie crossing point, in June 1968, then marking the border between East (Soviet sector) and West Berlin (American sector).
上图:1968年6月,标志东德(苏联控制区)和西德(美国控制区)分界点的查理检查站(Checkpoint Charlie)。
British troops took part in a flag-lowering ceremony in Basra, marking the official end to their combat presence on April 30, 2009 — a month ahead of schedule.
在2009年4月30日。在相比日程安排提前一个月的时间里,英军在巴士拉参加了降旗仪式,这标志着英方占领的终结。
British troops took part in a flag-lowering ceremony in Basra marking the official end to their combat presence on April 30 2009 — a month ahead of schedule.
在2009年4月30日。在相比日程安排提前一个月的时间里英军在巴士拉参加了降旗仪式这标志着英方占领的终结。
One afternoon in the spring of 2009, I was marking midterms in my tiny garret office at Columbia University when the phone rang.
2009年春天的一个下午,我窝在哥伦比亚大学小小的亭子间里,正在批改期中作业,电话响了。
The first and second markers will then meet to resolve any differences in their marking and agree a mark for every student.
然后第一阅卷人与第二阅卷人会就不同的评分进行讨论,以确定一个双方都同意的分数。
A report from Ofqual revealed that 17.4 percent of grades awarded in English reading tests could be wrong because of inconsistencies in marking and flaws in the test design.
一份来自英国资格及考试监督办公室的报告显示,由于判分标准不一致以及试卷设计存在漏洞,17.4%的英语阅读测试分数可能是错误的。
They also help to organise them into study groups, and then supervise from afar, dropping in on discussions and marking tests.
老师们同样帮助学生组织学习小组,在远方监督他们,不时加入探讨、进行考试。
The Year of the Pig is significant, not only in completing the cycle of animal years, but also in marking what can be a time of considerable opportunity and growth.
猪年是很重要的一年,不仅因为是作为十二生肖的结束之年,同样也意味着是机会与成长之年。
Highly pathogenic H5N1 avian influenza has been confirmed in poultry in Niger, marking spread of the virus to a second country in sub-Saharan Africa.
尼日尔的家禽经证实发生高致病性H5N1禽流感,表明病毒已传播到南撒哈拉非洲第二个国家。
His spade hits the earth marking only a stunted notch in the desiccated soil.
他的铁锹铲下去,干硬的土地上只留下浅浅的痕迹。
He said his China visit was very successful, marking "an important step forward" in bilateral cooperation.
我这次访华非常成功,为加强俄中两国合作迈出了重要一步。
But it's not just a question of marking up the price in between.
但这并不只是一个提高差价的问题。
Columbus day is a federal holiday observed on the second Monday in October, marking the anniversary of the arrival of Christopher Columbus to the Americas.
每年十月第二个星期一是纪念哥伦布到达美洲的哥伦布日,属于联邦假日。
After some offline manipulation (in this case marking tasks as completed), and switching back online, the display might look something like Figure 4.
经过一些脱机操作之后(本例将任务标记为已完成),再切换回联机状态,显示结果大致如图4所示。
In addition to marking the latest non-released profile version as released (and associating it with the release label), all other non-released versions are removed.
除了将最新的非发布概要文件版本标记为发布版本(并将它与发布标签联合起来)之外,所有其它非发布版本都被清除。
Q: it was reported that a ceremony was held yesterday in the US military base in northern Afghanistan, marking the withdrawal of the first batch of US troops.
问:据报道,阿富汗北部美军基地昨天举行撤军仪式,首批美军开始撤离。
The Spitzer data was taken after Spitzer's liquid coolant randry in May 2009, marking the beginning of its "warm" mission.
其中斯皮策数据是在2009年5月它的冷却剂耗尽后而开始的“温暖”任务中取得的。
Bernice Acosta and other enthusiasts perform yoga in Times Square during an event marking the summer solstice on June 21, in New York City.
博尼斯 阿克斯塔和其他的瑜伽发烧友一同在纽约市的时代广场上表演瑜伽,迎接夏至的到来。
Bernice Acosta and other enthusiasts perform yoga in Times Square during an event marking the summer solstice on June 21, in New York City.
博尼斯 阿克斯塔和其他的瑜伽发烧友一同在纽约市的时代广场上表演瑜伽,迎接夏至的到来。
应用推荐