The time is coming when I will cut short your strength and the strength of your father's house, so that there will not be an old man in your family line.
日子必到，我要折断你的膀臂和你父家的膀臂，使你家中没有一个老年人。
To qualify for a house, an ex-combatant has to be evaluated as having a disability rate of at least ninety percent, in line with the new legislation.
根据新颁布的法律规定，前战员要获得住房资格，其残疾程度必须至少达到90％。
"If you have moved house, you know how much time is wasted constructing the base of the box before you can put anything in it, and it's even worse on a factory assembly line," he says.
“如果你曾经搬过家，你就会知道在装东西之前把盒子撑起来是件多花时间的事情，在工厂的装配线上问题更加严重，”他说。
In the house on Paper Street, if the phone rang only once and you picked it up and the line was dead, you knew it was someone trying to reach Marla.
在纸街的大宅里，如果电话只响一声，而且你一接起来就断掉的话，你就知道那是某人为马拉打来的。
Logan said the birds walked away in a straight line between her house and her neighbor's，and she went back inside to prepare a store-bought turkey dinner for her family.
洛根说，火鸡们排成整齐的一队，从她家和邻居家之间走过，离开了小镇；之后，洛根又回去为全家准备火鸡大餐，不过火鸡是从商店里买的。
Many argue that Shanghai's rising property prices are at the root of the tragic events in the story line, and the term 'house slaves' has become a popular slang term to describe people like Haiping.
许多人说，上海房价的上涨是故事情节中悲剧性事件的根源，“房奴”一词已成为描写海萍这类人的常用词。
Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
所以耶和华如此说，现今我回到耶路撒冷，仍施怜悯。我的殿必重建在其中，准绳必拉在耶路撒冷之上。
If it is difficult to run the hose to your water heater, it is possible to tap into the hot water line somewhere else in the house.
如果软管连接热水器有困难，可以把热水器接到室内热水供应管道上。
With her, they'd receive a dowry, they'd continue the family line, and they'd get an obedient daughter-in-law to serve them around the house.
有了她，他们可以得到一份嫁妆，可以传继家族的香火，还可以得到一个在家里侍奉他们的顺从的儿媳妇。
First, an actor's line of Master Chang in Tea House written by Laoshe, "I love our country, but who loves me?"
第一句，老舍先生的《茶馆》里常四爷的一句台词：“我爱咱们的国，可谁爱我啊？”
I planned the main line of flow is circle around the courtyard, so that family can feel how others are doing in this house.
我设计的流动的主线是围绕庭院一周的，因此家人可以感受到其他人在房子中所做的事情。
Her father is a serious Catholic, and he will not tolerate anything out of line in his house.
她爸爸是个严肃的天主教徒，他不允许他家里有任何出格的事。
Since all of the line work elements were separated and grouped in the previous PSD file, it was easy to make adjustments and extend the ground plane elements to the Old State House.
因为以前的PSD文件里所有的线条元素被分开重组，这样就很容易调整和扩展地平面元素到老州议会大厦建筑。
The evening before, be in front of the gate with a gray line, that can stop the ghost into the house.
傍晚以前，要在大门前洒一条灰线，据说可以阻止鬼魂进宅。
Let them live in the vicinity of they's house, is also live in the village, hence this is the protection the villager's a barricade line.
让他们住在自己家附近，也就是住在村口，于是这就是保护村民的第一道防线。
Our house is in direct line with the school.
我们的房子和学校在一条直线上。
More rain under the greater the more, looked in the distance like a grey curtain to cover the line of sight, grey, a tree, and house ah, what also can not see.
雨越下越大，往远处看去，好象一块灰幕遮住了视线，灰蒙蒙一片，树啊，房子啊，什么也看不见。
Productive orders that are value-added, that is, orders that can be capitalized (such as in-house construction of an assembly line).
存在附加价值的制造订单，就是，可以被资本化的订单（比如生产线的内部建设）。
Mine is a wholesale house having years of experience in handling this line.
本公司专营批发，对本行业有多年经验。
The place that takes a shower( welcome everyone's crest) the Sir to return to that year to cut in line calls on the old friend, just getting off a guest house that he lived into the town.
洗澡（欢迎大家顶）先生回到当年插队的地方看望老朋友，刚下车他就住进了镇里的一家招待所。
In Yunnan, does Kunming open one sweat whether sweat steaming house line or not of straining?
在云南昆明开一家汗淋之家汗蒸房行不行？
If house prices and rents get way out of line, people would switch between buying and renting, eventually bringing the two in alignment.
如果房价和租金脱离基准线，人们将在购房和出租之间转换，最终使得两者保持同步。
The signal transmitted methods have many kinds in smart-house control system, using X-10 protocol transmitting signal in power-line carrier wave application is most advanced and practicality method.
在智能家居控制系统中有很多种信号传输方式，在电力线载波方式中应用X-10协议进行信号传输是最先进也是最实用的一种。
His father's carriage house in Charleston, South Carolina, and his nearby plantation were in the line of Sherman's march.
他父亲在南卡罗来纳州查尔斯顿的马车车库及不远处他的农场就在谢尔曼将军的行军路线上。
Living in a hotel, we have no choice but to pay much more for telephone service than what a private line in an ordinary house would cost.
住在宾馆里，我们要付的电话费比一般家庭的电话费要高，但我们别无选择。
Living in a hotel, we have no choice but to pay much more for telephone service than what a private line in an ordinary house would cost.
住在宾馆里，我们要付的电话费比一般家庭的电话费要高，但我们别无选择。
应用推荐