They waited for an impossible dream to turn real for a demon to turn into an angel.
他们期望一个不可能的美梦变成现实，期望一个魔鬼能变成天使。
They will be so realistic that it will be virtually impossible to tell them from the real thing.
事实上，他们是如此逼真，你不可能将他们从真实的东西中区分出来。
They waited for an impossible dream to turn real, for a demon to turn into an angel.
他们期望一个不可能的美梦变成现实，期望一个魔鬼能变成天使。
But this has been impossible to check in real butterflies, because of the complexity of measuring the various forces acting on their wings and body.
但是，这在一只真正的燕尾蝶身上无法得到验证，因为测量各种对它们的翅膀和身体起作用的因素十分复杂。
If you're just getting started in the Real World, saving may seem impossible.
如果你刚刚涉足现实世界，存钱似乎是一件不可能的事情。
Perhaps this is an example of how, in the real world, it is impossible to escape the responsibility that one sometimes has to take the life of an animal.
或许这是现实世界中的一个例子，就是人不可能既逃避责任又在某些时候不得不夺去动物的性命。
It will be nearly impossible to determine if the two victims actually posted anything about cartels on the Internet, as people don't usually use their real names online, he said.
他说，几乎不可能确定这两名受害人是否在互联网上张贴过关于卡特尔集团任何材料，因为人们通常在线不会使用自己的真实姓名。
For example, something impossible in your real life can be realized in the computer games.
举个例子，有些不可能在现实生活中发生的事，往往能在电脑游戏中实现。
You’re a real business negotiator, but if you hang on to the listed quotations, it’s impossible for us to come to terms.
您真是个商务谈判高手，不过您若坚持原来的报价，那么我们不可能成交。
Simply put: it is difficult, if perhaps impossible, to deliver accurate real time results of the magnitude that Google would expect.
实际上Google很难，或者不可能，把即时、准确的搜索结果传达给用户。
But geologists caution that while the threat is real, it is impossible to say when the volcano might collapse.
然而地质学家警告说，尽管这一威胁确有其事，但是根本无法断定火山何时崩塌。
Finding out the exact number of these that are linked to real estate, likely to be a very small number, is impossible, however, with few couples willing to openly admit to the practice.
去除那些跟房地产有关的离婚数目，很有可能离婚数量会变得很少，但是想去除那些数目是不可能的，然而却有很少一部分夫妇愿意公开承认实际情况。
The pleasure children get from such activities would be impossible to explain if they didn't have a reasonably sophisticated understanding that the pretend is not real.
如果孩子们不能清楚地认识到，假装不同于现实，那孩子们从这种活动中获得的乐趣就无法得到解释。
This kind of work, the real kind, is precisely what enables us to make the impossible possible.
这种努力，这种真真正正的努力，正是那种让我们有能力化不可能为可能的努力。
While the real ownership of the stock market is impossible to pin down, Mr Howie's analysis poses important questions about what might happen if there is a sharp crash in share prices.
尽管不太可能彻底弄清中国股市的实际持股归属，但豪伊的分析提出了一个重要的问题，即如果股价暴跌，可能会发生什么情况。
Finally, the technologies of the imagination provide stimulation of a sort that is impossible to get in the real world.
最后，想象的技术提供了某种意义上的刺激，使得它进入真实世界成为可能。
For instance, it makes sense to cache map data to reduce response time, but it's often impossible or impractical to cache results of search queries or real-time traffic information.
比如，可以缓存地图数据来减少响应时间，但通常并不适合将搜索查询结果或者实时交通信息进行缓存。
'There is a real sense of wonder,' says Gray, 'when I balance two rocks in such a way that it gives the impression that it's impossible for them to stay in place.
“确实有种神奇的感觉。”格雷说，“当我以这种方式使两块石头保持平衡时，留下了这样的印象：它们不可能留在那里。”
Buying real estate now is impossible.
现在买房时不可能的了。
He said that, as information became cheaper, markets became more perfect and real bargains impossible to find.
他说，信息变得愈来愈廉价，市场变得愈来愈完善，真正物美价廉的东西很难找得到的。
The real rate of inflation is already a lot higher than 2% and if Bernanke waits for the U.S. to be in an all out currency crisis, it will be impossible to contain inflation.
真实的通胀率已经远高于2%并且如果伯南克等到美国进入全面的货币危机，将无法控制通胀。
The real rate of inflation is already a lot higher than 2% and if Bernanke waits for the U. S. to be in an all out currency crisis, it will be impossible to contain inflation.
真实的通胀率已经远高于2%并且如果伯南克等到美国进入全面的货币危机，将无法控制通胀。
It's impossible to say, of course, but does he think it would have been the same if he hadn't had to deal with the pretend death of his real brother?
当然，这也很难说，如果他不是非面对他的真兄弟的假死，会不会一样呢？
Not to read, there is no real education, but also impossible to have what good taste.
不去读书就没有真正的教养，同时也不可能有什么鉴别力。
In the real life people often have different facets that they share with different persons whereas on friend-networks such as FriendFeed, it is impossible to choose one facet of a person.
在现实生活中，人们与不同的人分享时往往有不同的侧面，而在FriendFeed之类的朋友网络上，是不可能选择一个人的某一侧面的。
It was the first time for the two to assemble the suits in zero-gravity as it is impossible to create a real zero-gravity condition on Earth.
这是首次是两个在飞行时的失重状态装配宇航服，在地球上创造一个真正的失重状态是不可能的。
It's impossible to find God if we're accepting the body and the world as real.
如果我们相信身体和世界是真实的，就不可能找到上帝。
It's impossible to find God if we're accepting the body and the world as real.
如果我们相信身体和世界是真实的，就不可能找到上帝。
应用推荐