The imperial court commissioned work and in the Yuan dynasty (A.D. 1279-1368) an imperial ceramic factory was established at Jingdezhen.
朝廷委任工作，在元朝（公元1279-1368年）时，朝廷在景德镇建立了一个皇家瓷窑。
Venerable Wuda was a highly respected monk in the imperial court of the Tang dynasty.
这本忏文是中国唐朝高僧悟达国师编写的。
Chess was very popular in the imperial court and among scholastic circles at that time.
象棋在当时的宫廷和学者圈里相当流行。
Zhu Zi Poems was written on tribute silk during Kangxi period and mounted by imperial court.
康熙御笔《朱子诗》书于康熙年间所产贡绢之上，诗堂为泥金描海水江涯云龙纹浅栗色纸，宫廷装裱。
The Fangshan Rcstaurant is an imperial court cuisine restaurant housed in an antique building.
仿膳饭庄是一个做御膳的饭店房子是中式古建筑。
IMPERIAL COURT Cabernet Sauvignon comes from the most renowned wine producing regions of France.
赤霞珠皇轩红来自于法国著名的酿酒区。
Made with white peas, pea flour cake is a favorite springtime snack, and was very popular among members of the imperial court.
豌豆黄是春季特色的小吃，以前在宫廷里很出名，用白豌豆做成。
From the "Book of Songs" account can be seen as early as the time Zhouwen Wang will have a construction imperial court activities.
从《诗经》的记述中可以看出，早在周文王的时候就有了营建宫苑的活动。
I guess we all need to be very careful with the the yellow color since it is used to represent both the Imperial Court and bad taste.
这种有时贵为皇家专用，有时有表示低级趣味的颜色，用起来还真要小心。
The rest of his time was spent either at the Imperial court or on long tours of the outlying regions, gathering information for the Emperor.
他在中国的大部分时间有时在宫廷度过，有时在京城外的地方作长途旅行，为大帝增广见闻。
The main reason is that: the system of township under the county can satisfy the demand of the imperial court for the economic power in the countryside.
其主要原因是 ，县政乡治体制能满足王朝对农村经济资源的索取。
Pea flour cake was very popular in the imperial court of ancient China. People usually eat it on the third day of March according to the Chinese calendar.
第四个， 第四个，豌豆黄豌豆黄在中国古代皇宫里就很出名， 出名，根据我国的日历人们通常在三月三这一天吃这个。 在三月三这一天吃这个。
The administrative emphasis on the border area of north China rather than south China was an important administrative strategy of the Feudal Imperial Court of China.
重北轻南，即在边疆统治方面重视北方、相对忽视南方的倾向，是封建王朝治边方略的重要组成部分。
All the missioners staying in Canton were expelled. Again, under the plea of missioners serving in the imperial court, three missioners were allowed to return to Canton.
经过宫廷里的传教士再次请求，最终有三名被逐传教士得以返回广州。
"It was a malicious crime that cleverly took advantage of a mentality for revering the imperial court and imperial family," Kyodo news agency quoted judge Takaaki Oshima as saying.
日本共同社援引该案法官Takaaki O shima的话说：“这是一场居心叵测的犯罪，罪犯利用了人们对皇室法庭和皇室家族的尊敬。”
G. lucidum was used as a cancer chemotherapy agent in the Imperial Court of ancient China and is commonly used in the forms of tea, powder, and dietary supplements to promote health.
灵芝在古代中国帝国中，作为癌症的化学疗法制剂，普遍以茶，粉状以及膳食补充剂的形式促进人们的身体健康。
Chen ancestral four generations of the small intestine produced Luzhu small intestine, since more than history. Luzhu small intestine by the Qing imperial court, "Soviet-made meat" evolved.
小肠陈祖传四代制作卤煮小肠，距今已有一百多年的历史。卤煮小肠是由清朝宫廷御膳“苏造肉”演变而来。
Unknown to all but the royal family, Alexei was expected to die of hemophilia and was at one point so close to death that the Russian Imperial Court had already drawn up his death certificate.
世人不知的是皇室家庭的秘密——唯一的儿子阿列克谢原本以为是将要死于血友病的，甚至皇家法庭都已经发了死亡证明。
Though Bernadotte was not the Swedish emissaries' first choice at the imperial court, he was the only one who, like his fellow townsman Henry IV, was prepared to change his religion for a throne.
虽然贝尔纳多特不是瑞典宫廷的首选，但他是唯一一个像亨利四世（俩人都出生于波城）一样，愿意为了王座转变信仰的。
The Forms and Styles in Mounting Paintings and Calligraphies in Shaoxing Imperial Court, written by Zhoumi, is the only exist historical document on the collection and mounting in imperial court.
录于周密《齐东野语》中的《绍兴御府书画式》是目前已知唯一一部记录宫廷书画装裱收藏的法典性文章。
Vienna has hosted the Habsburg court over centuries, first as the imperial see of the Holy Roman Empire, then the capital of the Austrian Empire and later of the Austro-Hungarian Empire.
维也纳最初是神圣罗马帝国的领地，接着成为奥地利帝国的首都，后来又成为奥匈帝国的首都，哈布斯堡王朝在维也纳雄踞达数个世界之久。
By then, the imperial potteries were in the hands of court eunuchs enjoying a greatly increased bureaucratic reach.
那时，宫廷瓷器掌握在宦官手里，他们大幅增加了官用份额。
At that day, he read out the imperial abdication edict and ended the morning court early.
那天的段思英宣读完退位诏书之后，就早早的退朝了。
Chapter Two elaborates the deep scar of the culture of Nantang imperial-court on Li Yu's ci-poems.
第二章重在分析李煜词作中的南唐宫廷文化烙印。
It is a typical imperial-court decorative painting of Song Dynasty.
该画为典型的宋代院体画，是工笔重彩画中的佳作。
The court had asked the regulator to explain how it will continue fighting appeals of fines against Imperial Tobacco, Wal-Mart Stores Inc. and 10 other manufacturers and retailers.
竞争上诉特别法庭请反垄断管理部门解释，它将如何继续应对帝国烟草公司、沃尔玛连锁店和其他10家制造商和零售商的罚款上诉案。
It was disadvantageous for Xiao Luan to control royal court and usurp state power finally, then he elaborately fabricated the imperial edict.
因此，萧鸾不利于操纵朝纲并最终夺取皇权，便精心杜撰出来了一道伪诏。
Early tour Yuanyou Imperial College, say industry court building, it is called hold urns.
元祐初游太学，筑堂讲业，名曰抱瓮。
Standing in the center of front court in the middle of the streets, Chongzheng Palace is generally known as Jinluan Palace, the most important building of Shenyang Imperial Palace.
崇政殿在中路前院正中，俗称“金銮殿”，是沈阳故宫最重要的建筑。
Standing in the center of front court in the middle of the streets, Chongzheng Palace is generally known as Jinluan Palace, the most important building of Shenyang Imperial Palace.
崇政殿在中路前院正中，俗称“金銮殿”，是沈阳故宫最重要的建筑。
应用推荐