On a five to three vote, the Supreme Court knocked out much of Arizona's immigration law Monday—a modest policy victory for the Obama Administration.
最高法院在星期一以五票对三票否决了亚利桑那州移民法的大部分内容，这是奥巴马政府在政策上取得的微小胜利。
United States, the majority overturned three of the four contested provisions of Arizona's controversial plan to have state and local police enforce federal immigration law.
在美国，多数人推翻了亚利桑那州有争议的计划中四项有争议的条款中的三项，该计划要求州和地方警察执行联邦移民法。
Hereford, Arizona, US: a man attends the United border Coalition Tea Party Rally in support of Arizona's new immigration law, at the border with Mexico.
美国，亚利桑那州，赫里福德：一男子出席在亚利桑那州和墨西哥边境举行的“边境联合茶会聚会”，以表示支持亚利桑那州的新移民法案。
Residents of the Western U.S. state of Arizona reacted Thursday to a federal judge's ruling that blocked key parts of a controversial state immigration law.
美国西部亚利桑那州的居民继续对联邦法官的裁决做出反应。 这项裁决阻挡了该州备受争议的移民法关键条款生效。
It was the unsolved murder of an Anglo rancher, roughly a year ago, that galvanised public opinion in favour of Arizona's now-notorious anti-immigration law.
大约一年前，悬而未决的英裔农场主谋杀案，使得舆论支持现在已经臭名昭著的亚利桑那州反移民法。
We are passionate about South Afircan Immigration Law and when you receive advice from our team you can be 100% sure it is the very best advice for you.
我们对南afircan移民法热情，当你收到来自我们的团队建议你可以100%肯定它是你最好的建议。
If we deny your application, we have valid grounds for doing so based on U. S. immigration law, and although we cannot always explain them to you in detail.
如果我们拒绝了你的申请，尽管我们不能跟你们进行详细解释，但我们根据美国移民法而做出的决定是有充分理由的。
The 1965 immigration law changed the traditional pattern of American immigration law, Asia and Latin America have replaced Europe as the main immigration areas.
1965年移民法的颁布极大地改变了美国自有移民法以来的传统格局，亚洲和拉丁美洲取代欧洲成为主要移民地区。
What changed was immigration law, in 1965, which opened the door to Asian immigrants and gave priority to those who had high levels of skills and high levels of education.
这部法律向亚洲移民打开了大门，并优先考虑拥有高技能和高教育水平的移民。
Complicating matters, the immigration law was tweaked this year so that students can only apply for visas after they have completed and received their MBA degree, Siegfried said.
齐格·弗里德说，事情越来越复杂，移民法在今年变得越来越严格了，学生只能在修完或者拿到工商管理硕士学位之后才能申请签证。
Article 17: Investors in the Kingdom of Cambodia shall be free to hire Cambodian nationals and foreign nationals of their choosing in compliance with the labor and immigration law.
第17条：在柬埔寨王国的投资者可根据劳动和移民法和自身需要自由聘用柬埔寨国民和外国公民。
According to Yonhap reported that South Korean Ministry of Justice, 29, said it will modify parts of immigration law, and the second half of this year to implement the amendment.
据韩联社报道，韩国法务部29日表示，将修改部分出入境管理法，并从今年下半年起实施修订案。
Effective managers of agricultural workers need to know a wide range of subjects, such as immigration law, fair-labor law, interpersonal dynamics, and sometimes a second language.
高效的农场管理人员需要了解非常广阔的学科知识，例如移民法、公平劳动法、人际动态科学甚至有时需要掌握一门第二外语。
In 2012 Ms Rawlings-Blake announced that city police would no longer routinely check the immigration status of citizens or enforce any federal immigration law unless explicitly required to.
2012年，Rawlings - Blake女士宣布，市警察将不再定期检查市民的移民情况，且只有在法律明确要求才会执行联邦移民法律。
In order to avoid separation of the sake of the families of migrants, immigration law has been approved by the families of immigrant counterparts, the provisions of special preferential treatment.
为了使移民家属不致分离起见，移民法对已核准移民的同行家属，有特别优待的规定。
Immigration officials were allowed to enter the country and naturalize soldiers under the 1942 law.
根据1942年法，移民局官员可以让士兵进入该国并加入该国国籍。
The issues most on voters' minds as they head to the polls are the economy, health and education, immigration, and law and order, according to Ipsos MORI, a polling firm that tracks these things.
根据民调公司伊普索调查显示，最能影响选民们投票取向的是经济、医疗与教育、移民、以及法律与秩序问题。该公司一直跟踪这些问题。
During a debate Mr Deal expressed support for an Arizona law that requires police to check the immigration status of anyone they have "reasonable suspicion" is in America illegally.
在一次辩论中，迪尔先生表示支持一项亚利桑那州的法令，该法令需要警察检查任何人的移民状态，只要有“合理的理由怀疑”后者是在美国非法停留。
Legal aid would be largely withdrawn from family law, housing, welfare, debt and employment disputes, as well as from immigration work and clinical-negligence claims.
家庭法、房产、救济、债务和雇佣纠纷、移民以及医疗事故索赔等方面的法律援助大部分都将取消。
This law makes it illegal to rent out an apartment or house without first verifying the immigration status of potential tenants.
这一法律意味着如果没有确认房客的身份就擅自出租房屋是非法的。
The civil judicial system in the Chinese society in Batavia from 1619 to 1928 is a special historical phenomenon of law transplantation in the immigration society.
在1619 - 1928年间，巴达·维亚华人社会的民事审判是一个典型的移民社会法律移植的历史现象。
The law compels local police during a lawful stop, detention or arrest to check the immigration status of people they reasonably suspect are illegal immigrants.
该法律迫使当地警方有权合法地制止，拘留和逮捕他们合理地怀疑为非法移民的人，检查他们的移民身份。
The law compels local police during a lawful stop, detention or arrest to check the immigration status of people they reasonably suspect are illegal immigrants.
该法律迫使当地警方有权合法地制止，拘留和逮捕他们合理地怀疑为非法移民的人，检查他们的移民身份。
应用推荐