Cauliflower has some important nutrients, but Haagen-Dazs has immediate value because of the energy it gives you.
菜花里面含有一些重要的营养物质，但哈根达斯的价值则更直接，因为它可以为你提供能量。
However, there are situations where risk reduction and immediate value creation are at odds with each other.
然而，有些情况下风险减少和价值创造并不平均。
With so many pressing urban challenges, they see wastewater reuse as an added burden with no direct or immediate value.
有着很多迫切的城市挑战，各国只把废水再利用看作是额外的负担，没有直接或立即价值。
Then, the #2 thing is to do small, incremental projects that implement a few services at a time that provide immediate value to some project.
其次重要的事情是做一些小的增量项目，一次实施一些服务，为项目带来一些立竿见影的效果。
Our long-term follow the United States space network strategy and planning, so that some people in cyberspace community only immediate value, does not consider the long-term plan;
我国长期追随美国网络空间战略和规划，以致网络空间界的某些人只看重眼前利益，不考虑长远大计；
It is important that your sponsor be truly committed to the value of the project to ensure that funds and support are not in jeopardy if adoption is not immediate.
发起人必须真正认可项目的价值，这一点很重要，只有这样才能确保在推广没有立即见效时资金和支持不会随之消失。
It then bought most of them back for only about a third of face value. It thus has no immediate prospect of issuing new bonds in international markets.
后来，厄瓜多自行以约面值三分之一的价格买回大部分债券，因此厄瓜多无法立即在海外市场发行新债券。
Instead of steadily building brand equity around a real value proposition, they expect to measure the immediate impact of every AD.
他们期待衡量每一份广告的眼前影响，而不是在一个真实的价值构成附近稳步地打造品牌资本。
The incentives, paid at three intervals, played on the greater value people often place on immediate, rather than delayed, gratification.
此项激励机制分三次付款，其依据是人们通常认为直接而非延迟的满意感具有更大的价值。
Start with a market segment, or create one, that appreciates both the immediate, direct value and the ecological benefits of your greening.
从一个细分市场，或创造一个开始，对你的治标，直接价值和生态效益，绿化工作进行赞赏。
Expert software developers also value immediate feedback.
编程高手同样喜欢即时反馈。
In the current economic climate, the immediate need for and value of database performance cost optimization and tuning cannot be overstated.
在当今的经济环境中，数据库性能和成本优化的重要性和价值怎么强调也不过分。
McCormack said he had no immediate estimate of the value of the U.S. donation.
麦科马克说，他目前并不知道美国援助的价值是多少。
And escorts must spend a great deal maintaining their value without immediate compensation.
而且，这些女郎们必须洒大把的银子来巩固自己的价值却不会得到即时的回报。
The Apache SOAP server adds the "Response" keyword at the end of a method name and encloses the return value in the element as an immediate child method element.
ApacheSOAP服务器在方法名称的后面增加了“Response ”关键字并将返回值封入元素中作为一个直接子方法元素。
The onclick attribute submits the value of the checkbox, #{creditBean.creditCardValidate}, a boolean, as soon as the event is fired because of the true value for the immediate attribute.
只要激活事件（immediate属性值为true），onclick 属性就会提交复选框 #{creditBean.creditCardValidate}的值（布尔值）。
It means investing your time and money in something that might not give you immediate return, but which could give you tremendous value later.
这意味着你在一些事情上投入的时间和金钱可能不会产生立杆见影的回报，但是它会在将来给你带来可观的价值。
But for the immediate future the great value of Antarctica may lie in other lines of research-from the common cold to problems of outer space.
但是，就近期看来，南极洲的重要价值却存在于其他的研究领域：从普通的感冒到外层空间的问题。
Selecting the right software to meet both the tactical and long-term strategic business objectives is critical for achieving both the immediate and long-term business value of an MDM Solution.
必须通过选择适当的软件满足技术目标和长期战略性业务目标两方面的需求，这对于实现MDM解决方案的当前和长期业务价值非常重要。
Certain reference architecture layers are redundant in that they perform no added value and merely "pass-through" data to the next immediate layer in the architecture.
有些参考架构层显得多余，它们没有任何附加值，仅仅向架构的另一个中间层“传递”数据。
They have found mutation routes that are of more immediate practical and clinical value than knowing the whole genome.
他们已发现突变通路，这比认识整个基因组更有直接的实践和临床价值。
The value of a cell at time t + 1 will depend only on the value of that cell and its immediate neighbors to the left and right at time t.
细胞在时间t +1的值将只取决于这个细胞和它的左右邻居在时间 t时的值。
Jams not only yield immediate business value from the small-group interactions, but also they provide fuel to the rest of the enablement efforts throughout the year.
Jams不仅从小规模团队中产生及时业务价值，还可以在一年中为剩下的实施工作提供动力。
I have always focused not on the long-term vision of the semantic Web, but rather on immediate applications of semantic technologies to improve the value of XML technologies.
我一直没有把目光放在语义web的远景上，而是关注语义技术的现实应用，以提升XML技术的价值。
Ai stands for "add immediate," and it adds an immediate-mode value to a register and stores it back into a register.
ai代表的是“addimmediate”，用来向寄存器添加一个立即方式值并将其存储回寄存器。
If the immediate property of the component is true, the JSF framework also converts and validates the submitted value, setting the value property of the component.
如果组件的immediate属性为true，那么JSF框架还会转换并验证所提交的值，设置组件的value属性。
So the instruction rotqbyi does a shift using an immediate-mode value to shift by.
所以指令rotqbyi使用移位的即时模式进行移位操作。
Immediate PCI after CAG has some clinical value.
CAG后即刻pci有一定的临床价值。
Please visit the immediate members of our company in exchange for the cumulative value of the rebate Voucher.
敬请诸位会员即时光临本茶行公司换取累积超值的回扣礼券。
Please visit the immediate members of our company in exchange for the cumulative value of the rebate Voucher.
敬请诸位会员即时光临本茶行公司换取累积超值的回扣礼券。
应用推荐