We have everything to gain by encouraging them to explore the world beyond their immediate experience and to prepare themselves for their turn at shaping that world.
通过鼓励他们探索直接经验之外的世界并让他们为改变世界而做好准备，我们可以获得一切。
You can become mindful at any moment just by paying attention to your immediate experience.
只要把注意力放在即刻的体验上，你可以在任何时刻变得正念。
How to gain access to this immediate experience which is at once total and full reality, which in its immediacy precedes thought and is not even "given"?
如何接近、抵达这个完全的事实性的直接的经验，它在它的直接性中优先于的思想中甚至没有被给予。
The variety of people and the activity of the harbors stirred the mind of the boy and gave him a curiosity about life beyond his own immediate experience.
各色的人物、繁忙的港口激发了小朗费罗的灵感，使他拥有了远远超过了他的直接生活经历的好奇心。
Move through the sensations in your own pace. If thoughts and inner comments arise, notice and then let go of them, always coming back to the immediate experience.
按你自己的节奏体会感受。当想法或评论出现时，留意，然后放开它们，总是回到当下的感受。
So while we better we'd bet our life that time appears to expand in our median immediate experience of a scary event - really we're being tricked by the immediate memery of that event.
所以当我们打赌我们生活中对恐怖事件的即时体验似乎会延长，实际上我们是被那个事件的即刻记忆所骗了。
As a member of Hani people, the author has the immediate experience on listening "Haba" and undertakes the responsibility to safeguard and inherit the traditional culture of Hani groups.
笔者作为哈尼人，从小有近距离聆听“哈巴”的经历，肩负着保护和继承哈尼族传统文化的责任和义务。
His view is that lots of thinking is squeezed in to the two seconds of a blink decision: immediate observations are cross-referenced with past experience to generate broad inferences.
他认为在两秒钟眨眼时间内包含了一系列的思考活动，人们将过去的经验与眼前的观察相结合，相互参照从而快速得出大概推断。
Following the chymopapain injection, the patient may experience increased back pain for several days to several weeks but may have immediate relief of leg pain.
注射木瓜凝乳蛋白酶后，病人可体验到腰部有几天或几周的加重，但小腿疼痛却很快消失。
People tend to focus on the immediate pleasure of the experience. They will think of the temptation, Mischel likes to say, in a "hot" or emotional way that makes it hard to resist.
人们往往只关注眼前的快乐，用十分感性或者“添油加醋”的思维方式来看待诱惑。
Experience in Asian countries and most recently in Turkey underscores the fact that immediate, clear public information is critical to help protect human health.
亚洲国家和最近土耳其的经验强调，及时、清楚的公众信息是有助于保护人类健康的关键。
The examples in the following table have been specially selected as likely to provide an immediate positive experience.
下表中的示例是专门选择的，很可能为您提供及时的正面体验。
On the surface there are immediate benefits, but from experience we know that consumer technologies do not directly map into the enterprise.
从表面上看会有一些直接收益；然而，凭经验，我们知道大众化技术(consumer technologies)无法直接导入企业。
And one can argue that this immediate connection to experience and belief allows for the belief to be justified.
一个人能够认为和体验和信念的这个间接关联，允许信念被辩护。
In sum, companies focus on experience is indicative of the motivation of producing immediate profits by cutting expenditure in training inexperienced college students.
总结，公司聘用有经验的员工是想获得既得利益，这样他们就能够减少培养应届生的费用。
Our answer to that question is quite straightforward: we believe that psychological research has immediate and crucial applications to important issues of everyday experience.
我们对这个问题的回答是非常直接的：我们相信心理学研究对日常经历中的重要事件有着及时和重要的应用。
In your immediate future you will experience such changes, that once world peace is established there will be no return to the old ways.
在不久的未来你将经历到这样的改变，一旦世界的和平被建立，就不会再回到老路上。
You might experience both the immediate and the delayed reactions from the same insect bite or sting.
你可能经历过因为同一种昆虫叮咬或蜇伤时产生的上述两种即时反应和延迟反应。
Simply commenting on an unpleasant or uncomfortable situation that you both experience in your immediate surroundings is another effective strategy for starting a conversation.
在周边环境中，对你们双方共同经历过的某种令人不愉快或者不舒服的情况进行简单的评价，也是一种有用的开场白策略。
Advise patients to seek immediate care from a healthcare professional if they experience arrhythmias, tetany, tremors, or seizures while taking PPIs. These may be signs of hypomagnesemia.
应建议患者服用质子泵抑制剂后如果出现心律失常、抽搐、或者癫痫等症状应及时就医。这些症状可能是低镁血症的征兆。
Its point of departure is Experience; including under that name both our immediate consciousness and the inductions from it.
不管是直接的意识还是抽象推理的意识，哲学都是以经验为其起点的。
This year, we are drawing attention to the urgent need to provide immediate support to people who experience psychological distress after surviving a crisis.
今年，我们提请人们注意为危机后备受心理困扰的人提供紧急救助的迫切需要。
Not incidentally, we've all had the experience of grief and know what it feels like to live in the immediate aftermath of personal tragedy.
并且必须要说的是，我们所有人都有过悲伤的经历，都知道个人悲剧刚发生后的感受。
In additional to their immediate benefits, using pure functions provides valuable experience in thinking about problems from a functional transformation perspective.
除了直接好处外，使用纯函数还可对从函数转换角度考虑问题提供宝贵的经验。
First, the experience is immediate and overwhelming, divorced from the common experience of reality.
首先，经验是立即和巨大的，脱离现实的共同经验。
Training needs for this position will be identified by the immediate supervisor based on the associate's experience and knowledge.
本职位所需培训由其直接领导根据本人的经验和能力进行制定。
A strategy game is immediate and classic games like Empire era, the rich, including a number of different ethnic civilization, one up to experience!
是一款即时战略游戏，和经典游戏帝国时代类似，内涵丰富，包括多个种族不同的文明，一起来体验！
In symptomatic HHT-related telangiectasias, embolization with particles gives a satisfactory immediate result with immediate hemostasis, lasting from 3 weeks to 2 years in our experience.
根据我们的经验，对有症状的HHT相关毛细血管扩张症者，使用微粒进行的栓塞治疗提供了令人满意的即时止血效果，其疗效可维持3周到两年。
In symptomatic HHT-related telangiectasias, embolization with particles gives a satisfactory immediate result with immediate hemostasis, lasting from 3 weeks to 2 years in our experience.
根据我们的经验，对有症状的HHT相关毛细血管扩张症者，使用微粒进行的栓塞治疗提供了令人满意的即时止血效果，其疗效可维持3周到两年。
应用推荐