Such explanations, however, illuminate neither the source of this curious convention nor the reason for its popularity.
然而，这样的解释既不能说明这个奇怪的惯例的来源，也不能说明它流行的原因。
Tom squeezed his small body behind it in order to illuminate it for Becky's gratification.
汤姆把他瘦小的身子挤到后面，好让贝基看个够。
The bad news is that as certainly as exploding fireworks illuminate the sky, the bills will eventually come due for many kids who can't afford to pay them.
不好的一方面是就好比爆炸的烟花终将照亮天空，对于很多没有能力支付账单的孩子，账单终将会到期。
Even in the darkest part of the shadow, clouds are so reflective that the small amount of sunlight escaping around the edge of the moon's disk is enough to illuminate them for MODIS 'view.
在MODIS的视野中，即使在日食带月球阴影最黑暗的部分，云层的反光强烈，使得仅有少量阳光透过月面(moon ' s disk)，照亮其边缘轮廓。
That is useful for the individuals involved, since it may illuminate patterns of which they were unaware (the proximity of a particular kind of crop, for example).
这对有关个人很有用，因为它可以阐释未明的诱发哮喘模式(例如接近特定种类的农作物)。
As NASA continues to explore the far side of the moon, people will no doubt continue to be fascinated by the "dark" side and continue to look for answers to illuminate its mystery.
随着NASA持续地探索远地侧，月球的“暗面”无疑会继续给人们带来惊奇，人们也会继续追求答案来解释它的神秘。
With the "Ode to Joy" music started playing, fireworks competing bloom, all the searchlights, lasers, fountains of light and fire all joined the fun, bright sky for a time, illuminate the night sky.
随着《欢乐颂》的音乐响起，焰火竞相绽放，所有探照灯、激光、喷泉全部加入光与火的缤纷，一时间漫天璀璨，照亮夜空。
Our first example, first, will be based on the simple example given in the documentation for the Persistent: : File module, and will illuminate the steps taken to achieve persistence.
第一个示例first将基于Persistent：File模块文档中给出的simple示例，并将描述达到持久性的步骤。
The aim of this work was to illuminate the difference of immunological reaction between intraspecific and interfamily pregnancy and to primarily grope for the possible reasons of i.
本研究的目的是阐明同种妊娠和科间妊娠之间免疫反应的差异，并初步探讨科间妊娠中流产的可能原因。
For centuries the sun was primarily used to simply illuminate stone facades, but glass opened a path for interior Spaces with increased brightness and a feeling of openness.
在过去的几个世纪以来，阳光只是单纯地照亮石材外墙，但玻璃的使用将阳光引入室内，提高亮度并给人开敞的感觉。
The product used for primarily the road illuminates, the tunnelilluminates, work mineral illuminate, guesthouse and ginshop, square illuminate, the courtyard lawn illuminates etc.
产品主要用于道路照明、隧道照明、工矿照明、广场照明、庭院草坪照明等。
The error message box must illuminate the problem for the user. This means that it must give him the information he needs to make an appropriate plan to solve the program's problem.
错误消息框必须为用户说明问题，这意味着它必须向用户提供做出一个合适的决定来解决问题所需要的信息。
Pressing this button will also illuminate the display screen for 10 seconds if power unit is in battery operation (screen will always be illuminated in mains operation).
如果使用电池供电，点摁此按钮后，显示屏仅显示10秒钟(在主要操作时，显示屏始终明亮显示的)。
Bottom to illuminate the wall cabinets, arched built-in desk for one or two people, the built-in wine cellar for storing wine, still and sparkling, beautiful steel hood and so forth.
底部照亮墙柜，拱形内置一个或两个人的写字台，内置的葡萄酒储存葡萄酒，还和波光粼粼，美丽的钢罩等等地窖。
In his latest book, "The New Paradigm for Financial Markets", published on April 3rd, he sets out to illuminate the credit crunch through the prism of "reflexivity.
他在4月3日出版的《金融市场的新范例》一书中，通过“反身性”这一哲学名词来阐述最近出现的信贷危机。
With both energy consumption and emissions accounts, he argues, policymakers can calculate green GDP for different sectors and regions to illuminate policy choices.
有了能源消费和排放的统计，决策者们就可以计算出不同部门和地区的绿色GDP，以便进行政策选择。
You diamond is like a coordinate, pointing our way as if we were lost cattle by torching your own soul to illuminate our reborn road to the clean souls with tears and grief for Justice.
你的价值在于，你的生命是一个坐标，让我们不做迷途的羊，用你的火炬照亮我们重生的路，用泪水和哀伤洗净心灵，把正义张扬。
We propose experiments that will illuminate the role of kinetic control in tranion and discuss implications for deciphering the cis-regulatory "code. ""
我们建议具体功能检测实验：验证动力学控制转录的作用；讨论破译基因工程“顺式调控的基因代码”的影响。
These special facilities are developed to enhance night driving safety and to avoid night horizon limit. The new traffic signs specialized for minibus lanes can illuminate actively.
为进一步加强夜间行车安全，避免夜间视距受限，特研制设计了这种专用交通标志设施。
These special facilities are developed to enhance night driving safety and to avoid night horizon limit. The new traffic signs specialized for minibus lanes can illuminate actively.
为进一步加强夜间行车安全，避免夜间视距受限，特研制设计了这种专用交通标志设施。
应用推荐