If you would prefer a light meal, I would recommend the a la carte dishes.
如果您喜欢清谈的食物，我建议您以点菜的方式。
This might be a great choice for you if you would prefer your bathroom in more muted colors.
这可能是一个伟大的选择，您如果您希望您的浴室更静音颜色。
If you would prefer to go a more traditional route, then you must definitely utilize the Internet.
如果你希望去一个更传统的路线，那么你一定要利用互联网。
If you would prefer to dine out, the BS KIU Hotel is in close proximity to an abundance of esteemed restaurants.
如果你喜欢外出吃饭，BS侨酒店靠近许多尊敬的餐馆。
If you would prefer not to receive further messages from WAO, please reply to this message with REMOVE in the subject line.
如果您不希望继续收到来自世界变态反应协会的信息，请以“删除”为主题回复此邮件。
I've placed chopsticks with your lunch, but if you would prefer a knife and fork, you'll find those next to your lunchbox too.
我已经为您的午饭备有筷子，但是如果您比较喜欢用刀叉，在便餐盒旁边也备有刀叉。
If you would prefer to not install anything on your computer, there's also the Vanish Online Service which you can use from your web browser.
如果你不希望在你计算机上安装什么东西，Vanish也提供在线服务，你可以通过的浏览器来使用Vanish的在线服务。
If you would prefer to stay in on Valentine's night, you could spend the evening cooking your favourite meal together and enjoying it by candlelight.
如果你们打算在情人节之夜宅在家里，那么你们可以在傍晚时分一起亲手做一顿美味的饭菜，然后在烛光下享用。
If you would prefer to view not just the current location but the route the phone's carrier has traveled over time, you can use the handy Trace Log feature.
如果您希望查看不仅仅是当前的位置，但该线路的电话运营商已经走过一段时间，你可以方便的使用跟踪日志功能。
If you would prefer, you can set your browser to disable cookies or inform you when they are set. However, by disabling them, you may not be able to take full advantage of our website.
如阁下想禁用“曲奇”或被通知“曲奇”的使用，可更改浏览器的设定，但更改后可能不可以进入本网站的某些部份。
I would prefer it if you didn't tell anyone.
我希望你别告诉任何人。
Would you prefer it if we spoke in German?
我们用德语讲好吗？
This is my list, and I welcome your comments on what would be on your list, or if you prefer, arguments about where I went wrong.
这就是我的列表，我欢迎你们给出你们自己的列表，如果你们愿意，你们也可以评论一下我说错的地方。
As far as taste goes, you will find most people prefer either Coke or Pepsi, but would drink either if no other choice was offered.
至于口味，你会发现大多数人喜欢的不是可口可乐就是百事可乐，但是当没有其他选择的时候，他们会选择任意一种。
If people said, "Don't call me on the telephone -- I prefer the delephone," you would think they were crazy.
如果有人说：“别打我电话，我用网络语音通讯工具”，你会认为这家伙疯了。
If you were in his position, would you feel happy? Would you not prefer your wife to be faithful and devoted to you?
你难道不喜欢自己的太太对你忠实且深爱着你吗？
Or, if you prefer, use a free service like 43 Things (though, as noted in my earlier post on setting goals, I would strongly encourage you not to pursue 43 learning goals at one time!).
如果你愿意，也可以使用像目标设定分享网站43things这样的免费服务(当然，正如我在以前谈论目标设定时所说，我绝对不鼓励大家一次追求43个学习目标)。
If you could choose, I think my wife would prefer to stay with Pirates Pirates of the President has completed his last part of the way.
如果可以选择，我相信盗太太更希望能陪着盗先生走完他最后一段路。
If you feel you can't move and would prefer to be lying down, lie on your side, with your back well rounded-in a sort of fetal position.
如果你觉得自己无法移动而情愿躺着，侧躺并蜷背——和胎儿一样。
Which you use is dependant on your aims and how much control you would prefer, but if you can't decide between Arch and Linux From Scratch, Gentoo is well worth your consideration.
你使用哪个版本是由你的目的和你想控制多少而决定的，但是如果你不能在Arch 和LinuxFromScratch中做出选择的话，Gentoo值得你一试。
If you could win only one competition this season would you prefer to win the league, the FA Cup or the Champions league?
假如你们在今季只可以再赢取一项锦标赛，你会选择联赛、足总杯、还是冠军联赛？
An example of decisive thought: "I would prefer if you would leave right now for me to calm down and think."
一个决定性的想法例子：“我更想你现在离开让我安静思考。”
If you don't want to log to a database, and would prefer logging only to files, or if you want to log to a MySQL database or an ODBC-accessible database like Microsoft access, choose the first option.
如果您不希望登录到数据库，而是希望仅登录到文件，或者希望登录到MySQL数据库以及MicrosoftAccess等odbc可访问的数据库，则应选择第一个选项。
This feature would also be very useful if you want Google to prefer results from your local newspaper over stories from national papers, or if you want to see product reviews from specific sites.
此外，如果你想得到当地新闻而不是全国新闻，或者想获得某个网站的产品测评信息，Google偏好网站都可以帮你的忙。
This feature would also be very useful if you want Google to prefer results from your local newspaper over stories from national papers, or if you want to see product reviews from specific sites.
此外，如果你想得到当地新闻而不是全国新闻，或者想获得某个网站的产品测评信息，Google偏好网站都可以帮你的忙。
应用推荐