Fear not, you'll still have access to the raw mongrel request if you want to do fancy stuff like streaming or deferred rendering outside the mutex.
不用害怕，如果您想在互斥以外做一些奇特的事情，比如流处理或延迟呈现，您仍然可以访问原始的mongrel请求。
But what if you want to keep interacting with the user after the initial data is sent in response to a request?
但是，如果想在对请求做出响应并发送初始数据之后，仍然保持与用户的交互呢？
If you requested a cache removal but you want the entire URL gone, make sure the URL meets the requirements for complete removal and then file a new request for complete removal of the URL.
如果你请求删除缓存但是你想删除整个网站，确认网址符合完全删除的条件然后提交新的完全删除网址请求。
If this turns into a common problem — perhaps a certain script or servlet is offline quite a bit — you might want to check for the URL before making a full GET or POST request.
如果这变成一个常见的问题——可能是缺少了一个特定的脚本或servlet——那么您就可能会希望在生成完整的GET或POST请求之前来检查这个URL。
Thus, if you have staff activities in loops and want to run the above request, you need to ensure that you subtract only events which belong together.
因此，如果您在循环中具有人员活动，并且想要运行以上的请求，那么您必须确保您只减去了属于一起的事件。
If you want to repeat this step, be sure to save the extract request.
如果您想要重复这个步骤，那么请确保您已经保存了提取请求。
Likewise, if you want to drop some information in the session you also need to request it.
同样，如果您想删除会话中的某些信息，您也需要请求它。
For example, if you want to retrieve data, use a GET request; to create data, a POST request; to update data, a PUT request; and finally, to delete data, a delete request.
例如，如果您想检索数据，则使用GET请求；要创建数据，则使用POST请求；要更新数据，则使用PUT请求；最后，要删除数据，则使用DELETE请求。
On the client side, before sending an HTTP request, first send an HTTP OPTIONS request to check if the operation you want to perform is supported by the server.
在客户端，在发送HTTP请求之前，先发送一个HTTPOPTION请求检查服务器端是否支持你要执行的操作。
If not, you must request permission, passing in the function that you want to be invoked if the user gives permission.
如果没有，您必须请求许可；反之，则传递想要被调用的函数。
If you want to use the APIs from Google or Amazon in an asynchronous request, there are some particular considerations.
如果您希望在一个异步请求中使用来自Google或Amazon的API，就会有一些特殊的考虑事项。
For example, if you are writing a Web server, and all your cached pages are stored in a HashMap, every request will want to acquire and hold the lock on that map, and it will become a bottleneck.
例如，如果您正在编写一个Web服务器，而且所有的高速缓存的页都存储在hashmap中，那么每个请求都将需要获得并占用那个map上的锁，这就将成为一个瓶颈。
And fear not, you'll still have access to the raw mongrel request if you want to do fancy stuff like streaming or deferred rendering outside the mutex.
不用害怕，当你想做一些奇妙的东西比如流化或在互斥以外延期渲染的时候，你依然可以访问原始的mongrel请求。
If you get a defiant "NO" in response to a request, ask a silly question like, "Do you want to eat giant slimy worms for breakfast instead of cheese toast?"
如果你得到一个藐视直接地说“不”作为一个要求的回答，这就好像问一个类似“难道你吃又大又粘的寄生虫作为早餐而不是乳酪土司吗？”的愚蠢问题。
Send in a request to the authors or to your favorite IBM Informix support team, if you want to use it in a non-logged or ANSI mode database.
如果您想在non -logged或ANSI模式的数据库中使用WebSphere MQ，那么请将您的要求发送给作者，或发送给IBMInformix支持小组。
If you want to test the service, enter text in the node of the request envelope and click the green arrow button in the toolbar just above the SOAP request text.
如果想测试该服务，则在请求envelope的节点中输入文本，然后单击位于SOAP请求文本上方的工具栏中的绿色箭头按钮。
If you want to dramatically alter how requests are processed or the order in which parts of a request are handled, you've got a daunting task: you have to essentially rewrite the Struts code base.
如果想修改处理请求的方式，或改变处理请求过程中各部分的顺序，那么将面临巨大的困难。实际上，不得不重新编写Struts代码基。
If you want to use the Twitter REST API and take advantage of those functions, you must include your credentials in the request.
如想使用TwitterRESTAPI并利用这些函数，就必须在请求中包含身份凭证。
As before, you can specify the format in the URI by appending the extension. For example, if you want to specify XML, use this request.
开始前，您可以赋予扩展名来在uri中指定格式。
If you want more information, provide more value in proportion to the request.
如果你想要更多的信息，提供更多的价值比例的要求。
Hiring managers have been known to put the squeeze on, especially if they really want you, butdon't rush into decisions. Request at least several days to think through the decision.
人士经理如果真想雇佣你的话，他们尤其会拿捏得很好，这时你就不要匆忙做出决定。
If you want to obtain the support of peasants and support, must meet peasants' land request.
要想取得广大农民的支持和拥护，必须满足农民的土地要求。
You have to request permission if you want to take any photos here.
如果你想要在这儿拍照的话，需要申请准许。
Hiring managers have been known to put the squeeze on, especially if they really want you, but don't rush into decisions. Request at least several days to think through the decision.
人士经理假如真想雇佣你的话，他们尤其会拿捏得很好，这时你就不要匆忙做出决定。
If not, and you want to use your spouse's credit history to build your own, write to the creditor and request the account be reported in both names.
如果没有，而且你想用你配偶的贷款记录去建立你自己的，请告诉贷款人将你们的名字共同体现在帐户上。
If there is time I will take your request of what other songs you want me to sing!
如果还有时间的话我会让所有朋友们点歌的！
Setting this property in code is not persisted between requests, so if you want the style to be consistently set, you must set the property on each request.
因为以程序码设定这个属性在要求之间不是持续的，所以如果您要一致地设定样式，必须对每个要求的属性进行设定。
When employers request your salary requirements, they want to know what salary you will accept if offered the job for which you're applying.
而当雇主询问你薪水的要求的时候，他们是想要了解，什么样的薪水才能使你接受你正在申请的这份工作。
We can only afford the sample by our own colour but if you want we can coloured the sample as your request! If you think that is considered then we can make a deal.
我有一个客户选中了我司的研发的一款面料，但是他们要成产自己的颜色，…
We can only afford the sample by our own colour but if you want we can coloured the sample as your request! If you think that is considered then we can make a deal.
我有一个客户选中了我司的研发的一款面料，但是他们要成产自己的颜色，…
应用推荐