If you have other requests, please feel free to write to me. I will try my best to meet your needs.
如果您还有其他要求，请随时写信告诉我，我会尽量满足您的需求。
You would do that here, for example, if the message processor needs to make a datasource lookup or other expensive resource connection.
如果消息处理器需要进行一个数据源查询或其他昂贵的资源连接，那么您需要在这里那样做。
If Britain needs to rebalance its economy, it should do so by expanding other industries, not killing off global finance.
如果英国需要再次平衡自身的经济状况，就需要开拓其他产业，而不是扼杀全球金融业。
For example, if the composer step needs to write a list that is the join of two other lists, the user first needs to add a join step before the composer step, then perform the mappings.
例如，如果编写器步骤需要编写一个由另外两个列表联接而来的列表，用户首先需要在编写器步骤之前添加一个联接步骤，然后执行映射。
If you aren't, you can grab whichever other distribution meets your needs.
如果不是，则可选择满足您需求的任何其他发行版。
If you're not getting your needs met, either talk to them about it or look for other sources of support.
要记住考虑自己的需要，如果自己的需要无法满足，就告诉你的朋友，也可以寻找其他的心理支持来源。
In the academic arena, Apple could face hurdles wooing universities if the tablet doesn't meet their needs or isn't compatible with other computing devices that students are using.
在学术领域，如果该平板设备没有满足大学的需要或者与学生们正在使用的其他计算设备不相兼容，那么苹果可能会在求得大学给予支持上遇到困难。
If you haven't already taken on this role, Dufour recommends that you earn the trust of other members of your group and be the one who communicates their problems and needs to the boss.
如果你还没能做到这一点，杜福尔建议你，首先获得团队成员的信任，然后向老板传达团队成员的疑问以及他们的需求。
These skills are highly dependant upon each other, and their interdependence needs to be understood if we are going to be successful in building trust with our clients.
这些技巧相互之间都高度依赖，如果我们要与客户之间成功地构建信任关系，那么也需要了解它们之间的相互依赖关系。
The prisoner was told that if he spoke to anyone of anything other than his immediate needs, he would be killed.
这个囚犯被告知，假如他跟其他人提及无关于他目前的需求，他将被杀死。
If you're in the middle of reading something, but it's time to head about out again, all one needs to do is touch the phone against the tablet and the webpage URL will be sent to the other device.
当你正在上网时，你又不得不出去，如果你想在其他地方接着读下去，你只须用手机“触摸”一下电脑，网址就能发送到手机上。
I did follow things up the other day by asking if they thought they might be able to supply our needs before we had both died.
我曾专门追踪这件事情，质问他们究竟是否能在我们两死前提供我们的需求。
Now if we want to read from it, the other process needs also to create a memory mapped file, we can use the other static initialize that opens an existing one or creates one if it does not exist.
其它进程如何读取该内存映射文件的内容呢。 一样，我们先创建一个内存映射文件。
Also, the client should not receive more data than it needs. For example, the client should not know where other players are, except if they are nearby.
而且，客户端不应收到它不需要的数据。
If it needs to emit more, it can buy permits on the market from other firms.
如果需要更多的排放量，它也可以从市场上购买其他公司配额。
If a document needs to add a new field, it can simply include that field, without adversely affecting other documents in the database.
如果某个文档需要添加一个新字段，它仅需包含该字段，从而不影响到数据库中的其他文档。
We set two flags: one indicates if the local file has changed and needs to be uploaded, the other indicates if the remote file doesn't exist yet.
我们设置了两个标志，一个用于标记本地文件是否修改过并需要上载，另一个用于标记远程文件是否存在。
And if you hadn't already installed required software dependencies (other applications this application needs), then you'd have to do those first.
如果你没有安装需要的软件(你正在安装的应用所需要的其他应用)，你还要先安装那些软件。
EXAMPLE: To let him know I am available if he needs me, I like to ping my colleague in our office on the other side of town every morning by sending him a short e-mail.
我喜欢每天早上给在城市另一边的办公室的同事发一封短邮件联系，好让他知道，如果需要我，我可以帮他。
The Chinese part of the firm, beset by deeply hierarchical and deferential behaviour, needs to get people to talk more openly to each other—even if that means confronting a superior.
联想在中国国内受困于根深蒂固的层级观念与服从上级的行为模式，这里需要广开言路，即使这意味着顶撞上级。
ACTION: you hope your needs will be met if you look after other people's wants.
对策：你希望如果自己能照顾到他人的需求那么自己的需求也能相应地得到满足。
If you manage to fulfill all the other lower level needs except for this one, then it is at the point in time that you have to consider where your passion lies in life.
如果你已超越了之前所有阶段，那现在你应该思考的，就是你对生活的热爱到底所在何处。
Did she ever expressed her frustration at a life spent catering to other people's needs, or considered if she didn't deserve more?
她曾经表达过因为一辈子迎合别人的需要而沮丧，或者认为不再值得吗？
All countries can benefit if each country specializes in producing those goods it can produce best and satisfy their other wants and needs by trading for them.
所有国家都能受益，如果每个国家专门生产这些商品能产生最佳，满足他们的其他需要和为他们的交易需求。
If an application needs to exchange data in other formats, it should use another profile, such as the file transfer profile.
如果一个应用程序需要用其他格式交换数据，它需要使用其他配置文件如文件交换配置文件。
Your company needs the strongest product team possible, and if you don't develop your team and provide growth opportunities, there are other companies that will.
你的公司可能需要最强有力的产品团队，如果你不去开发你的团队并提供成长的机会，那么其他的公司就会。
If this site does not maintain state in a cookie or other means, the generation of the iFrame needs to regenerate the targeted information.
如果此站点不使用Cookie或其他方法维护状态，iF rame生成操作还需要重新生成目标信息。
If this site does not maintain state in a cookie or other means, the generation of the iFrame needs to regenerate the targeted information.
如果此站点不使用Cookie或其他方法维护状态，iF rame生成操作还需要重新生成目标信息。
应用推荐