It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.
只有在20世纪时，随着儿科学和心理学的发展，这些研究才能在一个更客观的基础上进行，即使这一基础仍然不一定很科学。
Now he claims that if they indeed did acquire substantial amounts of sub-prime exposure (and he says they did not), it was because of the profit motive and not to fulfill a social objective.
现在他宣称如果他们确实要求相当数量的次贷要求(事实上他们并没有)，这是因为利润的刺激而不是为了完成社会的目标。
If the information is not quantitative, in a study, point out the need for objective, quantified, well-controlled research.
如果在研究当中发现没有定量信息，就要指出：你们需要一个客观，量化而严格的研究。
If the purpose of such a move is to reach a negotiated FMCT, we should be clear, if not clearer, about what the objective of the prospective treaty is in the first place.
如果“另起炉灶”的目的是要达成“禁产条约”，那么首先就要搞清楚“禁产条约”的目的又是什么。
Most of these people have never conducted objective investigations in such areas, and even if they visited the sites, they would not be able to assess the landscape processes.
这些人中的多数人从未在这些地区进行过客观调查，即便他们曾访问过这些地方，他们也没能力去评估其景观过程。
This marginal says that if the value of the brownie variable could ever be -1, the objective function would improve by 0.275, but of course that is not useful for this problem's setup.
如果巧克力松糕变量的临界值可以是-1，那么目标函数就还可以改进 0.275，但是对于这个问题的具体情况来说，这当然没什么用处。
But even if it does not, the mission has already broken new ground - not simply because of its unique objective, but also in the way it was put together.
但即使LCROSS探测器不能做到这点，本次太空任务仍然有了新的突破——不仅仅是因为其独一无二的目标，而且也是因为其独特的整体实施方式。
If this is not the objective, then I could limit my questions to the application of the Law of One.
如果这不是目的，那么，我可以限制在与一的法则应用的问题上。
However, if you are looking for a more or less objective measure, why not measure how complex the reflection version is versus the individual comparators?
然而，如果试图寻找一种比较客观的衡量，为什么不衡量一下反射相对于单个comparator的复杂度呢？
If you're not ready to take the Objective-C plunge, there is a hybrid method that combines the browser-built approach with the benefits of native development.
如果你还没有准备好冒险去尝试objective - C语言，这里有一种结合本地开发和内置浏览器好处的混合方法。
If you decide to include an objective, stress what you'll add to the company, not what you're looking to take away.
如果你决定加入一个目标部分，那么强调你会给公司带来什么，而不是你会从公司拿走什么。
As for if you can reach the goal or not, after reaching the goal, how long you can stay there, all those you have to act on the environment and objective condition, never manipulate it by force.
至于能不能达成目标，达成目标之后又能维持多久等等，都必须紧密的配合环境，随着客观条件的要求去做，丝毫勉强不得。
If you create the most beautiful and evocative memorial that lasts 10 years, you have not truly met your objective.
如果你要建造一座最漂亮而且最能勾起人们回忆，但是只能保持10年的纪念馆，你们也没有真正达到目的。
Friend is sitting together even if the words that I said the objective is not to take, you know, even if they don't say what, also won't feel embarrassed.
闺蜜就是坐在一起即使我说的前言不搭后语，你也懂，即使什么也不说，也不会感到尴尬。
Con: Those who are against the objective say the short statement could pigeon-hole you if you have a few years of experience, since your skills can lead to jobs you are not even aware of.
反面观点：那些反对写求职目标的人认为如果你已经有几年的经验，简短的求职声明会适得其反，因为你的技能会导致你去做之前想都没想过的工作。
The objective reality of institutions is not diminished if the individual does not understand their purpose or their mode of operation.
假如个人不了解操作制度的目的和模式，那麽这种制度的客观实在也不会减少。
Another is the objective conditions, if the objective conditions are not allowed to have sufficient reason, again, also cannot persist.
另一个是客观条件，如果客观条件不允许，有再充分的理由，也无法坚持。
If it is the case, the humans will not escape from the fate of being punished by the objective law.
如果真的如此，人类也逃脱不了客观规律的制裁。
If there is no corresponding vague term in the target language, the translator is sure to face a problem, or, at least, he may have to make his choice on grounds which are not objective.
一旦目标语种不存在对应的模糊表述，译者势必面临困境，至少需要在非客观的基础上做出选择。
However, for internal USES the manager wants information that is relevant even if it is not completely objective or verifiable.
但是做为企业或组织内部的管理者而言，他想得到相应的信息，即使这些信息不完全具有客观性或可证实性。
The objective of having younger leading cadres is not something that can be achieved within three years or five. We shall be doing well if we achieve it in fifteen.
在这个前提下，干部队伍要年轻化、知识化、专业化，并且要把对于这种干部的提拔使用制度化。
The objective of having younger leading cadres is not something that can be achieved within three years or five. We shall be doing well if we achieve it in fifteen.
在这个前提下，干部队伍要年轻化、知识化、专业化，并且要把对于这种干部的提拔使用制度化。
应用推荐