"You may be right," answered Pinocchio, "but I will not eat the pears if they are not peeled."
“也许你说得对，”皮诺乔回答说，“但是我不吃没削皮的梨。”
If you answered with any pronoun that is not in the first person, then guess again.
如果你回答的代词不是第一人称，那么再猜一次。
If a child seeks bread from his father and it is not forthcoming has not the father answered?
如果一个孩子回答爸爸要面包，面包没有到手，这也不是父亲的答复吗？
And the sheep answered, "we would have been honoured to visit your house if it were not in your stomach."
羊回答说：“我们将以造府为荣，如果贵府不是在你肚子里的话。”
Moses answered, "What if they do not believe me or listen to me and say, 'the Lord did not appear to you'?"
摩西回答说：“他们必不信我，也不听我的话，必说：‘耶和华并没有向你显现。’”
If you answered "yes" to any of these questions, you're not alone.
如果你对上述任何问题的答案是“是”，你并不孤独。
"With tears streaming down his face, the gentleman had just answered the reporter's question," What would you do differently if you had known you might not see your wife again?
眼泪从他脸上流淌而下，这是一个男子在回答刚才记者提出的问题，“如果你知道有可能不会再见到你的老婆，你会做些什么不同的事呢？”
You probably know that when you ask, it's always answered, but if you're not looking for the answer, you will miss it.
你可能知道，当你询问的时候，问题可能已经被回答了，但是如果你在寻找这个答案，就很可能错过它。
My great aunt answers her house phone every time, not by pressing the talk button, but by pressing the speaker phone button, yet still holding it up to her face as if she answered it normally.
我的远房姑姑每次接电话都不太正常，人家是按通话键，她是按免提，然后还要把听筒放在耳朵旁边，不知道的人远看还以为她确实是以正常方式接的电话。
If you answered "now", then you are right. It's not the past; it's not the future, but right here right now.
如果你的回答是现在，那你就答对了。人生最重要的时刻不在于过去，也不在于将来，现在恰恰是人生的黄金时刻。
No, I'm not hungry, 'he answered, averting his head, and speaking rather contemptuously, as if he guessed I was trying to divine the occasion of his good humour.
“不，我不饿，”他回答，掉过他的头，说得简直有点轻蔑的样子，好像他猜出我是在想推测他的兴致的缘由。
If you answered (yes) to 3 or less questions, sorry to say, you are not an entrepreneur and it will be a risk for you to start your own business at this junction.
如果你只能肯定3个或者更少的问题的话，那么很抱歉，你还不具备企业家的条件。此刻你创业的话，风险会很大。
When you pray generically - "God, bless me" -how are you going to know if he answered it or not?
笼统的祷告说——“神啊，赐福于我吧”——你怎能知道神是否会回应了你呢？
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
我若呼吁，他应允我。我仍不信他真听我的声音。
But Balaam answered them, "Even if Balak gave me his palace filled with silver and gold, I could not do anything great or small to go beyond the command of the Lord my God."
巴兰回答巴勒的臣仆说：“巴勒就是将他满屋的金银给我，我行大事小事也不得越过耶和华我神的命。”
If she answered incorrectly, then she should not come back and bother him any more. Then he could marry the one he loved.
禅师说这个鬼无所不知，知道许多事情，不过也许有些事情她不知道，如果她答错了的话，那就得答应不再回来打扰他，让他和心爱的人结婚。
If you answered "no" to Question 15, is the safety problem be the main reason? If not, please specify.
如果你在问题15回答“不会”，安全问题是否主要原因？如不是，请说明原因。
But Edom answered: "you may not pass through here; if you try, we will march out and attack you with the sword."
以东王说：“你不可以从我的地经过，免得我带刀出去攻击你。”
They still didn't understand, That's not the way Matthew ends it here. Notice what he says: Peter answered him, "Lord, if it is you, command me to come to you on the water."
门徒仍没弄明白，马太并不是这样作结的，看他如何说：，彼得说，主，如果是你，请叫我从水面上走到你那里去？
If he had answered the detective honestly, he would not have been arrested.
要是他当时如实地回答了侦探的问话，就不会被捕了。
The short answer is that if the job is one where that question cannot be answered positively, that job is not likely to exist.
一个简单的答案是，如果某一工作人类无法明确出力，那么这一工作有可能不复存在。
'Sir,' he answered, 'Madame had not risen and was still asleep, but the moment she rings, the letter will be given to her and if there is a reply, it will be brought.
“先生，”他回答我说，“夫人在睡觉，还没有醒，但是只要她拉铃叫人，就会有人把信给她，如果有回信，他们会送来的。”
They answered, and said to him: If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to thee.
他们回答说：“如果这人不是作恶的，我们便不会把他交给你。”
Not if you dare do it, "she answered, with such fine intrepidity that I was silent, and began to crease patterns on the cloth with my thumb-nail."
“如果你敢，不晚。”她以一种那么优美的无畏回答道。我沉默了，开始用指甲弄皱桌布上的图案。
We hope this response has sufficiently answered your questions. If not, please do not send another email. Instead, reply to this email directly.
我们希望这种反应已经充分回答你的问题。如果没有，请不要再派电子邮件。相反，直接回复此电子邮件。
We hope this response has sufficiently answered your questions. If not, please do not send another email. Instead, reply to this email directly.
我们希望这种反应已经充分回答你的问题。如果没有，请不要再派电子邮件。相反，直接回复此电子邮件。
应用推荐