In a large number of cases factory workers earn as much, if not more, than their middle-class supervisors.
在很多情况下，工厂工人的收入与他们的中产阶级主管的收入相比，如果不是更高也会相等。
These rates are based on a labour-force number which excludes those in prison; if there were not five times as many blacks behind bars as whites, the figures would look even worse.
此外，这些数据基于劳动力数量之上，并未将在监狱中的人包含在内。如果不是在监狱里的黑人数量比白人的五倍还多的话，这个统计看起来会更糟糕。
A few species are at risk of extinction, but most number in the hundreds of thousands, if not millions.
少数种类面临灭绝的危险，但大部分的种类数量没有上百万也有几十万。
If you memorize a new cell phone number, you may not be able to recall the old one.
如果你记下了一个新的手机号码，你可能就想不起旧的那个。
CouchDB will not let you update a document if your revision number is out of date.
如果您的修订编号过期，CouchDB将不允许您更新文档。
Now, if you happened to enter a number not in the range of users, you might have noticed that the example spits out a NoSuchUserException.
现在，如果您所输入的编号恰好不在用户范围内，则会注意到示例生成了一个NoSuchUserException。
If a number is specified for platform-title, it is treated as the menu option to boot (not a platform to match against).
如果为platform - title指定的是一个数字，那么该数字会被当作是要引导的菜单选项(而不是要匹配的平台)。
On the other hand, it produces no diagnostic if a given name or number is not found in the header.
另一方面，如果没有从头文件中找到给定的名称或数字，它不会产生诊断信息。
In the context of open source, where women have become accustomed to being one of a few women, if not the only woman, in the room, that's a phenomenal number.
在开源环境中，这是一个惊人的数字，妇女对成为这一领域中少数女性之一，如果不是唯一的妇女的话，已经变得习以为常。
This is important, because it shows that looking at just the average is not enough, especially if your standard deviation is a large number.
这是很重要的，因为它说明了，仅查看平均值是不够的，特别是当您的标准偏差非常大的时候。
However, unlike the PPE, this is only used if the number of parameters is greater than the number of registers available for parameters (not a very likely scenario).
但是，与ppe不同，这只用在参数的数量大于参数可用的寄存器数量的情况下(这种场景并不常见)。
If the number is huge or indefinite, a state machine is probably not the right approach.
如果数字很大或者不确定，则状态机也许不是正确的解决方法。
If this server has been up for one or two days, then this is a large number of transactions; however, if the server has been up for a month, then this may not necessarily be a lot.
如果该服务器启动了一两天，则这是一个较大的事务处理数；但是，如果服务器已经启动了一个月，那么该事务处理数可能就不是很多。
If you're not familiar with the MVC design pattern, a number of books and Web sites provide tutorial information about it.
如果您对MVC设计模式不熟悉，有大量的书籍和网站可以提供关于这方面的教程信息。
The first command creates the database (if it does not exist already) as well as a table with two columns, an issue number, and a title.
第一个命令创建数据库(如果数据库还不存在的话)和一个表，这个表包含两列——期号和标题。
If it is locked, the site is secure, unlocked means that you should not give a credit card number.
如果它是锁着的，证明网站是安全的，未锁的情况下，你就不能泄露自己的信用卡号码。
Your children may not be looking for a number, especially if they’re young and have no context for five- or six-digit figures.
你的孩子也许并不需要一个具体的数字作为解答，尤其是年纪尚幼或者对五、六位的数字没有概念的孩子。
If a staff query returns a large number of users (for example more than 50), it is likely that a query is not defined in a well-contained manner.
如果人员查询返回大量的用户(例如，超过50个)，则很可能该查询不是以受到良好控制的方式定义的。
Without a user threshold policy, you do not know if the number of concurrent users is approaching the maximum and how many users have not logged off when they are done with the cloud service.
如果没有用户阈值策略，就无法知道当前的用户数量是否接近最大数量，以及有多少用户在使用完云服务之后没有退出。
Numbers have a common factor if they are divisible by the same number, not including 1. For example, 4 and 15 have no common factors, but 12 and 15 have the common factor 3.
如果几个数字都能被同一个整数(不包括1)整除，我们就说这几个数字拥有一个公约数，例如，4和15就没有公约数，但12和15有公约数3。
If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
若本程序并未指定授权版本号码时，您可以选择任一自由软件基金会所发表的版本。
Assigns a sequence number for this event, if one has not been set by the event source.
如果事件源没有设置序号的话，那么为这个事件分配一个序号。
A person eating coarse rice, not fine-grained basmati, dressed in polyester not cotton, has a lower standard of living, even if he eats the same amount of grain and owns the same number of shirts.
一个人吃着粗米而不是精细的印度香米，穿着涤纶衣服而不是棉制的衣服，那么他的生活水平就是在标准生活水平之下，尽管他吃着同样多的谷物，有着同样多的衬衣。
But if a call comes from a number that has not been approved, the system blocks it.
但是如果信号来自未审核的陌生号码，系统就会对其进行阻拦。
A surprising number of New Yorkers are vulnerable: almost 20% would not be able to afford food if they lost their jobs.
面对食物贫困，数量惊人的纽约人非常脆弱：近20%的人如果失业将难以承受食物开销。
If a number of participants click on "it's not that important" then we know we have to start the course by demonstrating the benefits of developing presentation skills.
如果有相当一部分人选择了“没那么重要”那样的话我们就知道我们需要从证明提高演说技巧所能带来的好处讲起。
So the first thing is, let's approximate that we could take the sum not to some finite level, which would be the case if there's a finite number of elements in the chain.
那么第一件事，让我们估算它们的和，不是对有限能级求和，有限能级适用于，分子链中有有限数目的结构单元的情况。
If the company increases the number of shares through a split that is not dilution because it doesn't really mean anything.
如果公司通过股票分割来增加总股数，这不是摊薄，因为没有发生实质性变化。
A random number will be generated to determine if a row will be selected or not (similar to flipping a coin with a probability of P/100).
将生成一个随机数来确定是否选择一行（类似于以 P/100的概率扔钱币）。
A random number will be generated to determine if a row will be selected or not (similar to flipping a coin with a probability of P/100).
将生成一个随机数来确定是否选择一行（类似于以 P/100的概率扔钱币）。
应用推荐