Light-line is one of the companies that will most benefit if new long-distance fiber-optic telecommunications networks are constructed.
如果建设新的长途光纤通信网络，Light-line将是最大的受益公司之一。
Hot deployment occurs during startup if new changes occurred when the server was down.
如果新改变发生在服务器宕机的时候，热部署将会在启动过程中进行。
If new tools are required, what are the affinities with the current tooling environment?
如果需要新工具，则这些新工具与当前工具环境的亲和力如何？
That would be likelier if new entrants were encouraged to buy bits of the state-aided Banks.
这种可能性将变得更大假如市场的新成员被鼓励去购买那些接受国家救助的银行的部分资产。
Instead we spent a stressful night, trying to figure out what we would do if New York shut down.
然而我们却度过了紧张焦虑的一夜，不知道万一纽约关闭了，我们该怎么办。
First, what happens if new XML elements are added or an error occurs while an XML tag is being written?
首先，如果增加了新的XML元素或者拼写XML标签时出现错误怎么办？
Mr. Crouse said that even if new building projects were planned, construction slows in the winter cold.
克劳斯先生说，即使新的建设项目规划出来，因为冬季寒冷，建设速度也呈下降趋势。
Their job will be made easier if new rules tackle incentives for the private sector to take excessive risk.
如果新的规矩能打消（tackle）私人部门过分承担风险的激励动因，那么他们（参议院）的工作也许会简单很多。
If new event types are added, the event receiver automatically begins to receive them as they are published.
如果添加新的事件类型，则事件接收者会在它们发布时自动接收它们。
If new lungs become available, Heather has to be at the hospital within an hour for the transplant to begin.
如果新肺可用，Heather必须在一个小时之内到达医院并开始移植。
As if new moms don't have enough to worry about, the debate rages on about the best way to feed newborns.
好像新妈妈们担心的事还不够多一样，关于喂养新生儿最好的方式的辩论无休无止。
Opec and Saudi Arabia seeking financial aid for oil-producers if new agreement requires cuts of fossil fuels.
如果新协议要求削减化石燃料的使用，欧佩克国家与沙特将要求对产油商提供财政援助。
If new capabilities are introduced at the node, they are communicated to the job manager via an inventory job.
如果节点引入了新功能，将通过库存作业将这些功能传达给作业管理器。
It's not just that these projects involve bigger money, which will grow exponentially if new technologies work.
如果新科技奏效的话，这些能源项目不仅仅会产出成倍的利润。
If new evidence suggests that the previous guesses were wrong, it is a good thing that spies are willing to say so.
如果有新证据表明过去的推测是错误的，那么情报人员勇于承认是件好事。
Or if New York, with the Armory Show and Art Dealers Association of America show, or Paris with FIAC, is third.
而第三是军械库艺术博览会还是美国艺术经纪人博览会或者是巴黎的FIAC。
"If New Jersey holds another execution, I'll eat the body," vows Michael Radelet of the University of Colorado.
“如果新泽西再出现一次行刑，我就把尸体吃了。”科罗拉多大学的MichaelRadelet说。
If new neurons are being formed every day in our brain, how can we hold onto these cells and not let them simply die away?
如果大脑中新生神经元每天都在不断形成，那我们怎样才能维持这些细胞，不让它们轻易凋亡呢？
If new delivery mechanisms provide basically the same old HR services, the function has changed but not transformed itself.
如果新的传递机制提供的人力资源服务与旧的基本相同，那它只是功能有所变化，并未实现转型。
As the system changes over time some level of security should keep up, and even improve if new security holes are discovered.
因为随着时间的推移系统会更改，所以，如果发现新的安全漏洞，应保持甚至提高安全级别。
The World Food Programme is holding crisis talks to decide what aid to halt if new donations do not arrive in the short term.
世界粮食计划署正进行紧急会谈，以便决定如果短期内没有新的捐助，应暂停哪种救助。
This wouldmatter less if private cash was flooding into infrastructure, or if new wayswere being found to control demand.
如果个人的现金能够大量投入到基础建设或者找到什么办法能够控制需求将会使情况缓解很多。
The White House's plans involve injecting more public funds into the biggest Banks if new "stress tests" suggest they need it.
白宫的计划是，如果新的“压力测试”显示那些最大的银行需要，将注入更多的公共资金。
The White House’s plans involve injecting more public funds into the biggest banks if new “stress tests” suggest they need it .
白宫的计划是，如果新的“压力测试”显示那些最大的银行需要，将注入更多的公共资金。
Also, always check the XML schema generated to validate that the conversion was accurate, particularly if new types are used.
此外，任何时候都要检查生成的XML模式，以验证转换是准确的，尤其是在使用了新类型时更要如此。
Typically, if new customers are added, you can add a stack with the same configuration, meeting security requirements more easily.
通常，如果添加了新客户，则需要添加一个相同配置的栈，以便更轻松地满足安全需求。
If new data is not available or accessible, you can continue to use cached data until new data becomes available and is fully downloaded.
如果新的数据不可用或不可访问，可以继续使用所缓存的数据，直至新数据可用且可完全下载。
If new police statistics are to be believed, the crime rate for the 21 most serious categories has fallen by nearly a fifth in the past 15 years.
如果最新的警方统计数据可靠，那么在过去的15年里，最严重的21种犯罪的发案率下降了近五分之一。
If new user stories emerge, such as needing to know the airport's time zone or the elevation in meters, GeoNames offers a compelling alternative.
如果出现新的用户需求，例如需要知道机场的时区或海拔高度，GeoNames还可以提供另一种令人感兴趣的结果。
If new user stories emerge, such as needing to know the airport's time zone or the elevation in meters, GeoNames offers a compelling alternative.
如果出现新的用户需求，例如需要知道机场的时区或海拔高度，GeoNames还可以提供另一种令人感兴趣的结果。
应用推荐