If you need to wait on a blocking action — say, the results from a remote database query — it is not clear exactly how long you will need to wait for results to be available.
如果您需要等待一个阻塞操作—比如，对于来自远程数据库查询的结果—您不会确切地知道在可以使用结果之前究竟要等待多长时间。
If the available hardware resources allow for setting up a golden topology, we recommend you start with this topology pattern from the very beginning, because it is the most versatile one.
如果可用硬件资源允许设置一个黄金拓扑，建议使用这种拓扑模式从头开始，因为它是用途最广的拓扑。
If a quick fix is available for a particular result, you can select it using the pop-up menu.
如果有一个快速修复可以被提供给一个特殊的结果，那么您就能够使用弹出菜单将其选中。
If you plan to make your disks available for reuse, it is imperative that you wipe them.
如果您计划重用您的磁盘，那么您必须事先擦除它们。
If such an opportunity is available to you, take it; your advocate will then be equipped to set the scene for your session with the executive-or to make the introduction if one is needed.
如果你有这样的机会，请抓住；你的支持者将为你打造与他们公司高管会晤的的场景-或引荐必要的人员。
In Listing 2, you can see the definition for passwd is to use the NIS database first (if it is available).
在清单2中，可以看到passwd的定义为首先使用NIS数据库(如果可用)。
If Visual Explain is not supported for the type of database that you are connected to, a message tells you that it is not available for your data server.
如果VisualExplain不支持您所连接的这个类型的数据库，它会弹出消息告诉您数据服务器不可用。
You need to download the source code for xev even if it is already installed or available as a package for your distribution.
即使已经安装或者已在发行版软件包中获得xev，也需要下载 xev的源代码。
If the latest version of OpenSSL is not available for your distribution, then it is recommended that the only files you overwrite are the libraries, not the executable.
如果您的发行版本不能使用最新版本的OpenSSL，那么建议您只覆盖库文件，不要覆盖可执行文件。
Or, if you need an application that is available only under Windows, VNC served by a couple of high-performing Windows XP boxes gives plenty of access to that operating system for those who need it.
或者，如果需要只能在Windows上使用的应用程序，VNC通过提供两台高性能的Windowsxp机器，为需要该系统的人提供对足够的访问能力。
However, if it is supported, you should still be aware that the output attributes normalization-form and undeclare-prefixes are available for XSLT 2.0 but not for XSLT 1.0.
但是如果支持，仍然要明确输出属性normalization - form和undeclare - prefixes只能用于XSLT 2.0，而不能用于XSLT 1.0。
Even if Webmin is already installed, it will probably be a version lower than the current one available for download. In this case, you can do an upgrade or a fresh install with the following command
即便已经安装了Webmin，它的版本也可能会低于当前可用的最新版本。
Yes, let me contact for you , if there is one available, I send it to your room immediately.
当然可以，我帮您联系一下，看一下烫斗烫板有没有被借完，如果还有可用的，我马上给您送过来。
If honey is not available, you may substitute sugar for it.
如果没有蜂蜜，你可以用食糖代替。
We'll write down your request, and if the room is available, we'll reserve it for you.
我们会记录下您的要求，如有房间我们将给您预留。
If there are any agents that are offline that can be used for this role, you can restart the agent so that it is available.
如果有任何处于脱机状态的代理可用于此角色，您可以重新启动该代理，以使其可用。
If there is no stock available for the time being, you should acknowledge the inquiry at once, explaining the situation and assuring that you will revert to it once supply becomes available.
如果那个时候没有现货，你应该及时了解到询盘，并解释具体状况，并向进口商保证一有现货马上供应。
Questioner: Is it possible for you to instruct in these healing techniques if we could make available an individual who had the native ability?
发问者：如果我们找到有这种天赋的个体，你有可能去指导他治疗的技术吗？
If you have an Internet connection, either get. Net from Microsoft Windows Update or click here to be redirected to the Microsoft site where it is available for download.
如果你有一个网络连接，你可以从微软网站上下载，也可以点击这里定向到微软的网站，这里是可供下载的。
The wrong pieces may be returned per next available steamer for our account, but it is preferable if you can sell them out at our price in your market.
错发的货请由下一班轮运来，费用由我方负担。但如能在你当地市场按我方价格出售是所至盼。
The wrong pieces may be returned per next available steamer for our account, but it is preferable if you can sell them out at our price in your market.
错发的货请由下一班轮运来，费用由我方负担。但如能在你当地市场按我方价格出售是所至盼。
应用推荐