First dates are all about strategies that both parties can agree to but which won't help them learn if the date was effective.
首次约会总是关于双方能够达成一致的策略，但是这并不能帮助他们了解这次约会是否有效。
This rule can be inverted to store a 0 if the run begins with a 0 bit, but the effect is the same as long as both the encoder and the decoder of the inversion list agree on this detail.
如果开始出现的是0 ，那么这个规则需要改变，但效果是一样的，因为编码器和解码器都遵循这一规则。
Both Creationists and Evolutionists agree that if evolution is at all possible, there needs to be an excessive (if not infinite) amount of time.
创造论者和进化论者双方都同意：如果进化是可能的，则需要有一个很长的(如果不是无限的)时期。
If the relationship is serious and you both agree that you are committed, it is permissible to note that you are 'in a relationship' on such sites.
如果恋爱关系是认真的，你们两人都同意的话，可以允许在这些网站上提到。
If both sides can not produce legal disputes and can not reach agreement by negotiation, both sides agree to commission a local court mediation, arbitration or litigation to resolve.
如双方产生法律纠纷并经协商无法达成一致，双方同意委托当地法院调解，仲裁或诉讼解决。
If only both sides gave up posturing, they would agree that the European rescue funds should be used to stabilise Ireland's Banks, insisting only on certain budget targets in return.
只要双方摒弃伪装及特定的预算赤字削减目标，它们就能达成一致，欧洲救助基金即可用来稳定爱尔兰的银行业。
Furthermore, both sides appear to agree that if those targets are about to be breached, "triggers" would automatically cut spending or raise taxes across the board.
此外，双方看似有了共识，如果这些目标无法实现，“触发器”可能导致在全国范围内自动削减支出或者提高税收。
I agree but the US team-both men and women often struggle with passing the baton so I wouldn't be surprised if it happens again.
我同意，但是美国队，包括男队和女队，接棒时经常出问题，所以再次发生这种情况我也不会感到惊讶。
Mr. Zhang: I suggest 15 years to start with. The contract would be extended if both sides agree.
张先生：我建议先定15年。如果双方同意，合同可以延长。
Both parties agree that if either party violate this agreement and cause another party to suffer any loss, the delinquent party must compensate all direct loss to the party following this agreement.
甲乙双方同意，如果任何一方违反其在本协议致使另一方遭受任何损失，违约方必须赔偿守约方的所有直接损失。
At the end of service, Party a shall pay for Party b's traveling expenses from Party a's place to Beijing or, if both parties agree, the nearest port of exit.
聘期结束，承担乙方从甲方工作地点到北京或经双方同意的最近的出港口的车票费用。
If the bill is amended in the second chamber, it must be sent back to the first chamber because both Chambers must AGREE on the amendments.
如果议案在第二个议院被修改，它必须送回第一个议院。因为两院必须就修改达成一致。
If both sides agree, the contract can be renewed annually.
如果双方同意，合同可以每年重订一次。
At this point, if both of you agree on a solution, then the confrontation has been successful.
在这个阶段，如果双方同意所找到的解决方案，那么这一场面对冲突的处理，就算是成功。
If communication begins with our feelings, we can create a mood of sharing where both of us have one point to agree on.
如果在这些感觉的同时我们有沟通的话，我们会有分享的心情，因为我们双方都有一点大家都同意的。
Sign your name if both you and your child understand, and agree to obey the above rules. Thank you.
如果您和您的孩子同意遵守上述规定请签字确认，谢谢！
If negotiation fails, both parties agree to submit the matter to binding arbitration in accordance with the People's Court of Haidian District, Beijing.
凡协商不成时，双方同意指定北京市海淀区法院管辖。
If you and your daughter-in-law both agree with such opinion, I have no other choice.
如果你和儿媳妇都同意这样，我也就别无选择了。
In some matters, particularly in contract and tort actions, the jurisdiction of the county courts is unlimited if both parties agree to the action being tried in a county court.
在某些事务中，尤其是契约和侵权之诉，如果双方都同意将案件交到郡法院审理，那么郡法院对此案件的管辖权就不受限制。
The contract would be extended if both sides agree.
如果双方同意，合同可以延长。
If both parties do not agree to renew the contract at its expiration it will automatically become void.
如果合同期到，双方不再续约，合同将自动失效。
The contract would be extended if both sides agree.
如果双方都愿意继续合作，那么以后可以延长合同。
If both players agree to a match restart, the match will be restarted.
如果两个运动员同意一个比赛重始语，比赛将会被重始。
If both sides or one side does not agree, then of course we will make a pair;
如果双方或是有一方不同意，那么当然我们再作配对；
Article 28. A contract may be modified if both parties agree through consultation.
第二十八条经当事人协商同意后，合同可以变更。
If both parties involved and related right-owners agree to dispose the assets, the auction procedure is not necessary.
当事人双方及有关权利人同意变卖的，可以不拍卖。
It can be raided only if two-thirds of both houses of the state legislature agree, and Mr Perry vows not to touch it in the current, arguably rainy, downturn.
该资金只有在上下两议院三分之二的人都同意的情况下才能查抄。而佩里先生也发誓不会动用这笔资金，只有在经济萧条时期才能使用。
It can be raided only if two-thirds of both houses of the state legislature agree, and Mr Perry vows not to touch it in the current, arguably rainy, downturn.
该资金只有在上下两议院三分之二的人都同意的情况下才能查抄。而佩里先生也发誓不会动用这笔资金，只有在经济萧条时期才能使用。
应用推荐