But even if you think capital gains and income should be taxed differently, carried interest looks like income, not equity, and should be treated as such.
但是即使如果你认为资本利得和收入所得要被收不同的税，附带权益看起来更像收入所得而不是股份，并应该像收入所得一样被对待。
Prosecutors’ powers should be clipped: most white-collar suspects are not Al Capone, and should not be treated as if they were.
告发者的权利不该被省略：多数白领嫌疑犯不是阿尔•卡彭，也不能因为他们好像是卡彭来对待。
Prosecutors' powers should be clipped: most white-collar suspects are not Al Capone, and should not be treated as if they were.
应该削弱检察官的权力：大多数白领嫌疑犯都不是霸王卡邦，也不应该像对待卡邦一样对待他们。
VTE can be treated, but if it is not, it can lead to death.
静脉血栓栓塞是可以治疗的，但是如果不进行治疗，它可导致死亡。
However, if one is not careful, there is a danger that the foreign teachers' classes can be seen as 'entertainment' and not treated seriously.
不管怎样，如果一个人不用心学的话，那外教的课很有可能被看成一种“娱乐”而且并不严肃的对待它。
A: Sleeping sickness, also called "human African trypanosomiasis", is a widespread tropical disease that can be fatal if not treated.
答：昏睡病也称为“非洲人类锥虫病”，是一种传播广泛的热带病，如不给予治疗，则可能造成死亡。
If not kept and treated separately, these could be very difficult to recycle, Germany's Federal Environment Agency said last year.
德国联邦环境部在去年表示，如果这些电子标签未被分别保管和处理，那么它们将会非常难以被回收利用。
But they should not be treated as if they experience such essentially human emotions as embarrassment and a desire for self-expression.
但是，不能认为他们具备人的基本感受，以及具有自我表达的愿望。
If the requested Dispatcher is not available then the request will be treated as being non-affine.
如果请求的Dispatcher无法达到，则请求将被视为“不密切”。
If the cookie is not loaded, the user will be treated as a new user.
如果没有加载cookie，则用户将被视为新用户。
If not treated properly and promptly, the infection can be very stubborn.
如果没有及时正确的处理，感染可能会变得有点棘手。
If your XML documents get processed by an application that recognizes XML but is not namespace-aware, the QNames will probably survive and the namespace declarations will be treated as attributes.
如果XML文档是由识别XML但不能识别名称空间的应用程序处理的，那么可能会继续使用QName，并且将名称空间声明当作属性。
It can be deadly if not treated properly, a poisonous plant indeed.
如果不能得到正确处理，一个有毒的植物实际上可以是致命的。
Further investigation revealed that the man had a rarely diagnosed complication called subepicardial aneurysm. If not promptly treated, the problem can be fatal.
更进一步的研究揭示，该男性患有一种及其罕见心脏病并发症—心外膜下动脉瘤。如果得不到及时的治疗，该病情进展可能是致命的。
These horses may be at more risk for developing osteoarthritis as they age if the osteochondrosis lesions are not treated.
有骨软骨病的这些马如果不及时进行治疗，可能随着它们年龄的增长而较其他的马更有危险患上骨性关节炎。
If I were you, I would not choose to be treated in this hospital.
如果我是你，我不会选择在这家医院接受治疗。
If it is not possible to determine the relative responsibility of the persons liable they are to be treated as equally responsible.
如果不能确定责任人的相对责任份额，就应按照负均等责任处理。
If the law enforcement is not treated seriously, it will not only make the law cannot be enforced, but will also hurt the belief of the people about the law.
而执法的不到位，不仅使所立之法不能行之有效，且直接损毁了人们对法律的信念。
If they were not actively opting out, then it was acceptable for them to be detained in hospital and be treated without a formal detention under a section of the Mental Health act.
如果他们没有主动决定不参加，那么，根据精神健康条例，将他们留在医院进行治疗，即使没有正式收留，都是可以的。
The part consisting of carbon rod and depolarisation substance, if not prepared for immediate use, must be swrapped in gauze and yarn treated with MONTAN WAX.
电池是由碳棒和两极化的物质组成，如果不能立即生产成品必须使用用褐煤蜡处理过的纱布包装存放。
For if Buddhism is to live in the modern world, it must be treated as a living tradition, not a preformed import.
如果佛教要在现代世界永葆活力，它必须让人将其视为鲜活传统的有机组分，而非古已有之、一成不变的舶来品。
Glass with added composite nucleating agent will not be devitrified if not heat treated.
加晶核剂而未经热处理的玻璃仍无结晶相的析出。
If not treated, hypothermia can be.
如果不加以治疗，冻伤可能致命。
Renal angiomyolipoma is easy to spontaneous rupture, which can be fatal if not identified and promptly treated.
肾错构瘤极易发生自发破裂出血，引起严重的临床症状，如果诊治不及时甚至危及患者的生命。
Business is not generally discussed over a meal, though you may be treated to a banquet during your stay. If possible, you should always return the favor.
你在访问中会被邀请参加宴会，但在用餐中一般不谈商务。如果可能，最好回请。
Thusfresh logs treated with preservatives at both cut ends must be re-treated if they can not be processed within one month, i. e. , a second treatment should be done one month after the first.
砍伐后的新鲜原木当经过端面涂刷防腐处理后，如果在一个月内不能及时加工，就必须进行第二次端面处理。
If you do not, publicly visible security-critical types and members are treated as security-safe-critical and can be called by partially trusted code outside the assembly.
如果不这样做，则公开可见的安全关键类型和成员将被视为是安全可靠关键的，并且可以由程序集外部的部分信任的代码调用。
If you do not, publicly visible security-critical types and members are treated as security-safe-critical and can be called by partially trusted code outside the assembly.
如果不这样做，则公开可见的安全关键类型和成员将被视为是安全可靠关键的，并且可以由程序集外部的部分信任的代码调用。
应用推荐