It states that these can only go ahead if the parents' consent, where applicable, has been obtained without any kind of payment or compensation.
它规定在公约适用的情况下，只有获得父母允许，且未给予他们任何形式的报酬和补助的情况下，领养才能进行。
If any of these cases apply, then this pattern is applicable.
如果出现这些情况，就可以应用此模式。
If we notify you of any changes to loan Agreement in accordance with any applicable law and you keep or use the account for the revolving loan, you are taken to have agreed to the changes.
倘若在我们根据任何适用法例知会你贷款协议书的任何修订后，你仍然保留或使用循环贷款户口，则你将被视为同意有关修订。
If any party chooses the applicable foreign laws, he shall provide the laws of this country.
当事人选择适用外国法律的，应当提供该国法律。
We may terminate these Terms immediately if you fail to observe or perform any provision of these Terms, in the event of our or your insolvency or in order to comply with Applicable Regulations.
如因我方或贵方宣告破产，或为遵守适用法规而致使贵方未能遵守或履行本合约条款中的任何规定，我方可立即终止本合约条款。
Any other general conditions shall not be applicable, even if they were not rejected explicitly in any individual case.
任何其他一般条款不应适用，即使其在任何个别情况下未被明示拒绝。
The seller shall guarantee that there is no any restriction on exportation(if applicable), include but not limited to Customs or commodity inspection.
卖方应当保证产品没有任何出口（如有）障碍，包括不限于海关、商检等方面的产品出口限制。
Unless otherwise agreed, the Seller must provide the documents (if any) indicated in the applicable Incoterm or, if no Incoterm is applicable, according to any previous course of dealing.
除非另有约定，卖方必须提供适用的国际贸易术语中要求的单证(如有的话)，或者如果没有适用的国际贸易术语，则按照先前交易过程确定。
If applicable, will you submit any bills to my insurance company?
可以将任何帐单都递交保险公司吗？
If the parties choose the applicable laws by agreement after any tort takes place, the agreement shall prevail.
侵权行为发生后，当事人协议选择适用法律的，按照其协议。
Chart of accounts: a systematically arranged list of accounts applicable to a specific concern giving account names and Numbers, if any.
会计科目表：为特殊目的而设立并经过系统整理的帐户一览表，注有帐户名称和帐号。
Chart of accounts a systematically arranged list of accounts applicable to a specific concern giving account names and Numbers, if any.
会计科目表；帐户一览表为特殊目的而设立并经过系统整理的帐户一览表，注有帐户名称和帐号。
A company contemplating a takeover, merger or share repurchase should apprise itself of applicable company law requirements, if any, which may affect its ability to conduct the proposed transaction.
计划进行收购、合并或购回本身股份的公司，应先了解适用的公司法规定(如有)，而这些规定可能会影响该公司进行建议的交易的能力。
If the dispute cannot be resolved through mediation, then the parties will be free to pursue any right or remedy available to them under applicable law.
如果无法通过仲裁解决争议，则双方可以自由寻求适用法律赋予他们的任何权利或补救措施。
A systematically arranged list of accounts applicable to a specific concern giving account names and Numbers, if any.
会计科目表；帐户一览表为特殊目的而设立并经过系统整理的帐户一览表，注有帐户名称和帐号。
Details of any restrictions to the required scanning coverage and if applicable the extent of the near surface zone.
任何限制要求扫描覆盖面的具体细节，还有根据情况，近表面区域的范围。
The company reserves the right to deduct any amounts charged on the corporate card after an associate's transfer or termination from their salary, if applicable.
如果适用，公司保留从当事人工资中扣除移交工作或终止工作后用公司卡支付开支的权利。
The applicable taxes on prizes under the current PRC laws and regulations, if any, and any other costs, fees or expenses not listed above are the sole responsibility of each winner.
如果根据现行中国法律和法规产生任何税务或其他开支、费用或支出，并且该等税务或其他开支、费用或支出未在上述内容中列明，则每位获奖者应对此承担全部责任。
The foregoing limitations, exclusions and disclaimers shall apply to the maximum extent permitted by applicable law, even if any remedy fails its essential purpose.
上述限制，排除和免责应适用于最大范围内适用法律允许的，即使没有任何补救措施的主要目的。
If you have any special needs requirements, please let us know. We will do our utmost to accommodate, in accordance with applicable local legislation.
如果您有任何特殊需要，请与我们联系，我们将依据有关地方法律法规尽全力接纳。
If yes, provide name, address, and contact person of any other sites performing manufacturing operations and if applicable, specify the part number or formulation on p. 4.
如果是，涉及任何在其它厂外进行的加工工序的工厂需提供名称、地址和联系人，并尽可能在第4页提供零配件号码或规格。
If any standard set forth in this Code of Conduct is, in the vendor's judgment, deemed to violate an applicable local law it must advise Federated promptly in writing.
即使要按行为守则中规定的标准，根据供应商的判断，如果违反了当地所用的法律就必须赶紧书面通知联合百货公司。
If any standard set forth in this Code of Conduct is, in the vendor's judgment, deemed to violate an applicable local law it must advise Federated promptly in writing.
即使要按行为守则中规定的标准，根据供应商的判断，如果违反了当地所用的法律就必须赶紧书面通知联合百货公司。
应用推荐