I was now fascinated by the idea of poetry, words that had the power to make or break a person's world.
诗歌的所体现的思想深深吸引了我，让我相信文字是具有创造或者毁灭一个人的世界的能力。
In this way, we may get an idea of the composer's intentions, for indeed, the composer uses every musical device for its power to communicate and for its contribution to the musical experience.
通过这种方式，我们可以了解作曲家的意图；因为事实上，作曲家利用每一种音乐工具来传达音乐的力量，以及为音乐体验做出贡献。
He conceived the idea of transforming the old power station into an arts centre.
他想出了一个把旧发电站改造为艺术中心的主意。
I was fascinated by the idea that poetry had the power to make a person's world.
诗歌能够创造一个人的世界，这种说法令我着迷。
Never discount the power of an idea!
不要忽视一个想法的力量！
It had nothing to do with global warming but it reinforced the idea of the power of nature.
那次海啸中的死亡人数超过三十万。它与全球变暖无关，却突出了大自然力量的概念。
Several green pressure groups, and even some energy and power company bosses, think that the whole idea is unworkable.
许多绿色压力集团s，甚至一些能源、电力公司的老板都认为这整个想法是不可行的。
The general idea is to move computing power closer to users.
总的想法是让计算能力更加接近用户。
Canada's largest city has been pioneering the idea that instead of using electricity to power air conditioning, a useful supply of cold can be directly extracted from the environment.
加拿大最大的城市已经率先使用这一想法来取代利用电力来进行空气调节，在这里可利用的冷却资源供给可以直接从环境中获得。
But the ANC rather likes the idea of extending its power over private business and the allocation of capital, he fears.
但他担心非国大更热衷将其权力凌驾于私营企业与资本配置之上。
ANYONE whose mobile phone has ever run out of juice-which means, these days, more than half the world's population-will like the idea of getting electrical power out of the air.
任何一个手机曾经没电的人(这在今天意味着全球半数以上的人口)都会喜欢从空气中获取电源的想法。
It's not simple at all, as it turns out, but it's an idea whose power and potential certainly make it worth the effort.
事实证明这并不简单，但这种想法是有效果和潜力的，一定值得为之去努力。
In time, the power of authors birthed the idea of authority and bred a culture of expertise.
作家的力量及时的孕育出权威观点以及学术精神。
And it is with that faith, and the high hopes I have for the enduring power of the American idea, that I offer the people of my beloved home a very affectionate thanks.
带着这一信念和美国理想的不朽力量，我向我亲爱的家乡人民表达我最深情的感谢。
Just take a look at the list of available plug-ins (see Resources) to get an idea of their power: their number and variety is impressive.
您可以查看一下可用插件的列表(查看参考资料)以得到其巨大功能的一个概念：它们海量的数据与种类一定会给您留下深刻的影响。
认识了力量。
As the psychologists concluded, "The mere idea of money has considerable psychological power, enough to alter reactions to social exclusion and even to physical pain."
如心理学家所推断的，“关于钱的想法是很有大的心里效应，足够改变社会排外反映甚至是心里伤痛。”
Meralco (the Philippines' leading power company) had a better idea: give away cool designer shopping bags that have "Electricitips" printed on them.
菲律宾的主要电力公司——马尼拉电力公司，却有一个不错的点子：在设计出色的购物袋上印“用电提示”，然后分发给大家。
The fgetss function breaks away from the traditional file functions and gives you a better idea of the power of PHP.
fgetss函数不同于传统文件函数并使您能更好地了解PHP的力量。
To my patient's surprise, simply stumbling across the idea that he could comfort himself seemed to grant him the power to do it.
让我的病人吃惊的是，只是跌跌撞撞地经过“他可以安慰自己”这个观点似乎赋予了他这样做的权利。
What about the German idea to give more power to the European Parliament?
那么，德国想赋予欧洲议会更多权力这一想法又如何呢？
If you can show how pervasive it is, you reinforce and justify the Foucauldian idea that power is, as I've said, an insidious and ubiquitous mode of circulating knowledge.
如果你能证明这种思想有多普遍，你就强调并证明了福柯的思想，那就是，权力是，正如我刚说过的，一种知识传播的隐含的却无所不在的模式。
Iceland's power is trapped in Iceland, and if there is something poetic about the idea of trapped power, there is also something prosaic in how the Icelanders have come to terms with the problem.
冰岛的能量被困在冰岛内部，如果存在一些关于被困能量的诗意想法，那么也存在一些冰岛人的乏味的妥协措施。
The index is based on the idea of purchasing-power parity (PPP), which says currencies should trade at the rate that makes the price of goods the same in each country.
指数在购买力平价（PPP）这一概念基础上产生，购买力平价是指货币应以使商品价格在各个国家保持一致的汇率兑换。
But Chile, subject to earthquakes and tsunamis, is fast reconsidering the idea of nuclear power.
但是遭受了地震和海啸的智利正在快速积极地重新考虑使用核能源。
Given the local vacuum of power, this is the best idea around.
鉴于当地权力真空，这可能是最好的办法。
FOR its supporters, the idea of growing single-celled algae on exhaust gas piped from power stations is the ultimate in recycling.
对于其支持者来说，在发电厂的废气排放管道上种植单细胞藻类是再循环的根本途径。
So the idea of using solar power to solve the world's energy and global warming problems has long been attractive.
因此，利用太阳能来解决世界能源问题和全球变暖问题的想法很长时间以来一直都很有吸引力。
So for a power hitter to cork his bat is a bad idea.
所以对于一个击球手来说，用软木填充球棒可不是一个好主意。
The idea of wireless power transfer is almost as old as electricity generation itself.
关于无线输电的构想几乎和发电本身一般古老。
应用推荐