"You told Pete?" Rachel said incredulously. "I can't believe it!"
“你告诉皮特了？”雷切尔怀疑地说道。“真不敢相信！”
It is all strange to you, but I believe you will soon learn your way around.
这一切对你来说都很陌生，但我相信你很快就会适应的。
When I was in Frankfurt, grandmama told me that it wasn't true and that I shouldn't believe you.
我在法兰克福的时候，奶奶告诉我那不是真的，我不应该相信你。
I don't believe your situation is as hopeless as you think. If you love each other, you'll work it out.
我不相信你的情形像你想的那样无望。如果你们相爱，你们会找到解决办法的。
I don't believe it! What are you doing here?
我简直无法相信！你在这里干什么？
I realized how possible it was to overcome your limitations, to achieve well beyond what you believe yourself capable of.
我意识到如何有可能克服自身的局限，取得自认为力不能及的成就。
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不相信你说的话，但如果你能证明你的观点，你也许能说服我。
I believe you can do it! Try to smile often.
我相信你能做到！试着多笑笑。
It seems to me that you said, "Why, I believe that that door--Go on, Tom!"
我记得你好像说过，“嘿，我想那扇门——去吧，汤姆！”
I don’t believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不相信你说的话，但是如果你能证明它，或许会把我说服。
I really believe the core idea of making is to have an idea within your head—or you just borrow it from someone—and begin to develop it, repeat it and improve it.
我的确认为，制作的核心理念是在你的头脑中有形成一个想法，或者从别人那里借鉴一个想法，然后开始开发、重复并改进它。
You won't believe this, but I saw it with my own eyes.
你不会相信的，但我亲眼看到了。
No, gentlemen, I refuse to believe it. As much as any of you, I believe the opposite.
不，先生们，我拒绝相信这一点，和你们一样，我相信它不是。
Will you believe it if I show you?
如果我做给你看，你会相信吗？
You can talk till all is blue but I shall not believe it.
你可以没完没了地说下去，但我是不会相信你的。
I believe that either you control your attitude or it controls you.
我认为，要是你控制不了你的态度，那么态度就会反过来控制你。
“I had been looking for my cell phone for three days and would you believe I found it laying on the counter in plain sight?,” Sabin says.
“我一直在找我的手机，找了三天了，但是你相信吗，我发现它就躺在柜台上，”萨宾说，“它就在那儿，我在想我为什么之前没看到它呢？”
Would you believe it if I told you that steak houses are one of the easiest restaurants to eat vegan?
如果我告诉你牛排屋是吃素食的最安逸的餐馆之一你会相信吗？
Bridget explained: 'it was when you were telling me that Gordon was the killer. I couldn't believe it.
布丽姬解释道：“你跟我说高登就是那个杀人凶手，可是我实在没办法相信！”
Would you believe it if I told you that steak houses are one of the easiest restaurants to eat vegan? Think about it.
如果我告诉你牛排屋是吃素食的最安逸的餐馆之一你会相信吗？
The coach came to him and said, "Kid, I can't believe it. You were fantastic!
教练径直走来：“孩子，真的是不敢相信，你表现得太精彩了！
A: The last time I was out hunting, I stepped off a high cliff, and would you believe it, while I was falling every foolish deed I'd ever done came into my mind.
甲：上次我去打猎，失足从悬崖上掉了下来。你相信吗？
And I believe you can do it as well as him one day.
我相信有一天你能跟他做的一样好。
Why shouldn't I believe it from you?
难道我还有不相信你的理由么？
I know you cannot believe it now.
我知道你这时还不能理解。
I believe you owe it to consumers, ahead of the winter, to explain how cost changes, including falling wholesale costs, are likely to bear on future energy bills.
我认为，你们应该在冬天到来前向消费者解释下：包括持续下跌的批发价在内的价格波动对后续的能源费用账单会产生怎样的影响。
I believe you owe it to consumers, ahead of the winter, to explain how cost changes, including falling wholesale costs, are likely to bear on future energy bills.
我认为，你们应该在冬天到来前向消费者解释下：包括持续下跌的批发价在内的价格波动对后续的能源费用账单会产生怎样的影响。
应用推荐