Now some are puffed up, as though I would not come to you.
有些人自高自大,以为我不到你们那里去。
I left a message for Mary to tell her that I would not come for dinner.
我给玛丽留个信儿,告诉她我不来吃晚饭。
Cor. 2:1 But I determined this for myself, that I would not come again to you in sorrow.
林后二1但为了我自己,我已经这样断定,不再带著忧愁到你们那里去。
If I wanted to lead a comfortable life I would not come to a Camp or live in a damp country!
如果我想过舒服的生活,我就不会到营地来,就不会住在这个潮湿的国家!
If no recommendation from Teacher Ran Jinsong, I would not come to Beijing, never had this show, appreciated him very much!
没有冉劲松老师的举荐我就不会来北京,自然就不会有这个展览啦,真心地谢谢冉老师!
I suppose what it really amounted to was a threat that if she was not more cheerful during my visits I would not come to see her very often.
我想这等于是吓唬她说,如果我来看她时,她再不高兴些的话,那我就不常来看她了。
If I were not good, by which she meant if I did not behave with a single eye to her personal convenience, the cock would come down the chimney.
如果我不听话,也就是如果我做什么事情,只要稍微没考虑到她个人方便与否的话,那只公鸡就会从烟囱上下来。
Had you come over there, you would not have been a man; but I became so!
如果您到了那里,您不会变成一个人;但我变成了这种人样!
Oh, what would I not give to come to my child!
啊,为了找到我的孩子,有什么我是不能给的呢!
I realized that the handrail would not come off, which meant we could no longer be able to replace the power supply and repair that instrument, which meant scientists could no longer look at the universe and find life on other planets.
我意识到,扶手不会脱落,这意味着我们再也无法更换电源供应和维修仪器,这意味着科学家们再也无法观察宇宙,在其他星球上寻找生命。
Not only did I avoid an ugly scene in front of the boys, I stopped myself from saying things I would have come to regret as well.
我不仅仅是在一帮孩子面前避免了出丑,我也把一些当时说出来后会感到后悔的话止住了。
Senator Tom Daschle also announced his support for the agreement; Dick Gephardt did not, but I was hoping he would come around once he had a chance to review it.
参议员汤姆·达施勒也宣布了他对这个一致意见的支持;迪克·格普哈特没有支持,但我希望一旦有机会重新审阅这个预算,他会回心转意。
Adieu. I take up my pen again to do what I have just told you I would not, but circumstances are such, that I cannot help earnestly begging you all to come here as soon as possible.
刚刚才告诉过你,我不愿意逼你回来,现在我又要拿起笔来逼你了,因为照目前情况看来,我不得不诚恳地请求你们尽可能快些回来。
This feature is a little strange, and I'm not entirely sure how often a person would use it in its current implementation, but I suppose it could come in handy.
这项功能有点怪,而且我不能肯定有多少人会用到这个功能,但我想它迟早会派上用场。
“I would never come here in summer, not even at gunpoint, ” he wrote in “Watermark.”
我绝不会在夏天来这儿,你拿枪顶着我也不干。
I told him straight up, she's not here, but that night I hoped with all my heart that she would come to my apartment.
我当即就告诉他,她不在我这里,可那天晚上我到是真心希望她会来到我的公寓。
But he would not come near it; and so I informed her in the morning, to her great disappointment.
可是他不肯走近来;所以我在第二天告诉了她,这使她大失所望。
He is upstairs. I hate him now, because he told me a lie - that you would not come again; and you have come!
他在楼上,我现在恨死他了,因为他骗了我——说你不会回来了,可是你却回来了!
I hoped he would be rich and kind and would come into our lives (and our not yet furnished apartment) and help us.
我希望他富有而慈祥,走进我们的生活及还没有配家具的公寓,帮助我们。
Since before a nuclear plant accident, after the Lehman shock, I had thought that The Times not to be able to make fantasy would come.
因为在莱曼冲击之后,核电站事故之前,我就已经预料到不适合奇幻故事的时刻总会到来的。
I remember a servant who used to tell me that if I were not good, by which she meant if I did not behave with a single eye to her personal convenience, the cock would come down the chimney.
我记得有一位佣人曾经告诉我说,如果我不做好孩子,那公鸡就会顺着烟囱爬下来,她说这话的意思其实就是如果我做什么事情,只要稍微没考虑到她个人方便与否的话,那么就不会有好事降临在我的头上。
Had I not gone to college, I never would have found the network, inspiration, or know how to make my dream come true.
要是我没读大学,我肯定不知道网络的奥妙,找不到灵感,我的梦想也不会实现了。
If I were not busy, I would come.
假如我不忙,我就会来的。
If I had not done my own part, I would have never come to where I am now.
如果我不曾把该做的事情做好,我也就永远不会有今天的成就。
I am sure you would not have forced me to come.
我相信那样您就不会强迫我来了。
On these occasions Mother would steal out quietly, watching me from a place where I could not see her.When I calmed down, she would come back softly and gaze at me with sad eyes.
母亲就悄悄得躲出去,在我看不见的地方偷偷地听着我的动静。当一切恢复沉寂,她又悄悄地进来,眼边红红的,看着我。
On these occasions Mother would steal out quietly, watching me from a place where I could not see her.When I calmed down, she would come back softly and gaze at me with sad eyes.
母亲就悄悄得躲出去,在我看不见的地方偷偷地听着我的动静。当一切恢复沉寂,她又悄悄地进来,眼边红红的,看着我。
应用推荐