I would like here to meet you.
我想要她去接你。
This time, I would like here to say goodbye, never again to return.
这一次,我是要郑重地对这里说再见,从此不再返回。
I would really like living here if it wasn't for the gangs of kids who make our lives a misery.
要不是那一群群的孩子搅得我们生活不宁,我还是挺喜欢住在这里的。
And finally, I would like to thank you all for coming here today.
最后,我感谢大家今天的光临。
I see the lines for phones and computers and marvel that my son would be so patient to wait in a line like that to connect with us when he was here in 2004.
我看到人们排着电话和电脑的长队,很惊讶我的儿子在2004年的时候能如此耐心地排队等着和我们联系。
You can say something like, "I remember you said something very interesting yesterday and wanted to talk about it some more, but I'm new here and don't remember your name yet. Would you mind telling me again?"
你可以这样说:“我记得你昨天说了一些有趣的事情,还想多谈谈,但我是新来的,还不记得你的名字。你介意再告诉我一遍吗?”
I wonder, "Would I like it better here?"
我问自己:“我更喜欢留在这里吗?”
I would like to share it with you here.
我很愿意和大家分享我的周末。
I am very tired and I really would like to sleep tonight, so if you have no business here, please leave.
我现在很累,今晚真想好好睡一觉,所以如果没什么事的话,你们还是走吧。
Now I would like to ask you to feel the energy here in this room for a moment, to feel the collective energy of all of us together.
现在我想邀请你们感受一会这个房间中的能量,感受我们全体在一起的集体能量。
I would like to make special mention here of our new consulate, which is due for completion in 2013 here in Guangzhou.
我想在这里特别提一下我们预计2013年在广州竣工的新领事馆。
So, I would just like to pause here and take a look at the informational value of the eight sister wikis.
所以,我将在这里介绍一下维基媒体的8个姊妹应用的信息价值。
I started to make a list of sessions that I personally would like to attend, but the list quickly got too long to include here.
我曾列出了一份我个人想要参加的会议的列表,但是这个列表很快就变得非常冗长,而无法在这里全部列举出来。
And there are a number of corporate representatives here who I would like to acknowledge, because without your financial support, this magnificent USA Pavilionbehind me would not be possible.
我还想感谢今天到场的许多公司的代表,因为没有你们资金的支持,就没有我身后这座宏大的美国馆。
Today since you raised the question again here, I would like to remind the foreign media again to pay attention to this point.
今天,你又在这个会上提出这个问题,我再重复一遍,同时也在这个场合提醒各国媒体注意。
We have a setup here, and I would like to show you how that will work.
在这里设置一下,我要给你们展示,它是怎么工作的。
Riera, who has made just two appearances since January, both of which were in the Europa League, added: "I would like to be here for the rest of my career, but players live to play."
里埃拉从今年一月到现在只出场两次,都是在欧罗巴联赛中出场。他接着说:“我希望在这里度过我余下的职业生涯,但球员需要比赛。”
Here I would like to honour the memory of Dr JW Lee, my predecessor and mentor, for his foresight in establishing the Strategic Health Operations Centre.
在此,我希望对我的前任和导师李钟郁博士表示纪念,他高瞻远瞩地建立了战略卫生行动中心。
The reason that I put up this blog article here is that I would like to remind people, students and their parents, of the pitfalls of studying abroad.
之所以把这篇博文放在这里,仅仅是为了提醒广大学子及其家长,出国留学是有种种隐患的。
Yes, I would like to sit here.
是的,我愿意坐这儿。
I would like to mention here that, as SARS control makes progress in China, we will gradually resume group travel programs to ASEAN countries and take effective health measures accordingly.
我愿在此表示,根据疫情防治的进展情况,中国将逐步恢复组团到东盟国家旅游,并采取有效的卫生检疫措施。
Here, I would like to speak to you about China's past and its present. I hope this will help you gain a better understanding of China.
这里,我想从历史和现实的视角谈一谈中国,希望有助于大家更加深入地认识中国。
I'm just sitting here like I would be at my desk if I was in the office.
我就坐在这里,好像在办公室我会坐在办公桌旁一样。
Here I would like to especially introduce Mr. Tomiichi Murayama who is also present today.
在这里,我要特别介绍今天在座的村山富市先生。
Here I would like to especially introduce Mr. Tomiichi Murayama who is also present today.
在这里,我要特别介绍今天在座的村山富市先生。
应用推荐